cláusula no-pecuniaria oor Engels
cláusula no-pecuniaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-monetary clause
non-pay clause
non-salary clause
working conditions clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión considera que la modificación de los plazos intermedios no tiene que ser objeto de cláusulas adicionales a los contratos, tanto más cuanto que los contratos no prevén ninguna consecuencia pecuniaria en caso de rebasamiento de estos plazos.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
En particular, la Comisión estima que se trataba de una circunstancia agravante no sobre la base de la cláusula no 4 notificada, sino porque el carácter restrictivo de dicho artículo quedaba reforzado por sanciones pecuniarias.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
La circunstancia agravante no fue la cláusula 4 según se notificó, sino el refuerzo de su carácter restrictivo mediante sanciones pecuniarias que, según la notificación expresa de JCB, no debían imponerse y que, por tanto, no «se encuentran dentro de los límites de la actividad descrita en la notificación» de conformidad con el artículo 15, apartado 5, letra a).
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la circunstancia agravante que la Comisión declaró en una sanción pecuniaria impuesta por JCB a una filial por incumplimiento de una cláusula de un acuerdo debidamente notificado no debería haberse considerado como tal.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulationcould be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, la cláusula pertinente del acuerdo notificado prohibía las ventas a los concesionarios no autorizados, mientras que la sanción pecuniaria de que se trata se impuso en relación con las ventas fuera del territorio asignado, (75) que evidentemente no se encuentra incluida en la aplicación de una disposición notificada.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
236 A este respecto, es preciso recordar que el Tribunal de Primera Instancia señaló, en el apartado 191 de la sentencia recurrida, que la Comisión tuvo en cuenta circunstancias agravantes, considerando como tales la sanción pecuniaria impuesta por JCB Service a Gunn JCB por vulnerar la cláusula no 4, que califica como «medida de represalia», y que, por consiguiente, aumentó el importe de la multa impuesta en 864.000 euros.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
Directiva 93/13/CEE; Directiva 2009/22/CE; protección de los consumidores; efecto erga omnes de cláusulas abusivas que figuran en un registro público; sanción pecuniaria impuesta a un profesional que ha utilizado una cláusula considerada equivalente a la que figura en dicho registro; profesional que no ha participado en el procedimiento por el que se ha declarado el carácter abusivo de una cláusula; artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea; concepto de «órgano jurisdiccional nacional cuyas decisiones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno».
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Eurlex2019 Eurlex2019
En caso de que se produzca un incumplimiento del contrato no previsto en la cláusula 21.1 a), o en lugar de la suspensión o rescisión con arreglo a esa disposición, el Consejo podrá imponer al Contratista sanciones pecuniarias proporcionales a la gravedad de la transgresión.
The category of the content is referred to at the end .UN-2 UN-2
En caso de que se produzca un incumplimiento del contrato no previsto en la cláusula 21.1 a), o en lugar de la suspensión o rescisión con arreglo a esa disposición, el Consejo podrá imponer al Contratista sanciones pecuniarias proporcionales a la gravedad de la trasgresión.
root vegetables and olivesUN-2 UN-2
En caso de que se produzca un incumplimiento del contrato no previsto en la cláusula 21.1 a), o en lugar de la suspensión o rescisión con arreglo a esa disposición, el Consejo podrá imponer al contratista sanciones pecuniarias proporcionales a la gravedad de la transgresión.
We take over the campUN-2 UN-2
«Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Directiva 2009/22/CE — Protección de los consumidores — Efecto erga omnes de cláusulas abusivas que figuran en un registro público — Sanción pecuniaria impuesta a un profesional que ha utilizado una cláusula considerada equivalente a la que figura en dicho registro — Profesional que no ha participado en el procedimiento por el que se ha declarado el carácter abusivo de una cláusula — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Concepto de “órgano jurisdiccional nacional cuyas decisiones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno”»
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se produzca un incumplimiento del contrato no previsto en la cláusula 21.1 a), o en lugar de la suspensión o rescisión con arreglo a la cláusula 21.1, el Consejo podrá imponer al contratista sanciones pecuniarias proporcionales a la gravedad de la transgresión.
Got to be vigilantUN-2 UN-2
No decidirá ni permitirá, por voluntad propia o sin contar con el consentimiento escrito de la Oficina de pagos, que un determinado siniestro sea tramitado por un agente, o persona al servicio de dicho agente, que, en virtud de alguna cláusula contractual, tenga intereses pecuniarios en tal siniestro.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
En los apartados 191 y 192 de su sentencia, el Tribunal de Primera Instancia señaló que en la Decisión impugnada la Comisión había aumentado la multa en 864.000 euros porque consideraba que una sanción pecuniaria impuesta por JCB a un distribuidor por incumplimiento de la cláusula 4 del acuerdo de concesión del Reino Unido (prohibición de ventas a revendedores no autorizados), y correspondientes a las pérdidas de beneficio sobre las ventas de recambios por las ventas fuera del territorio asignado, era una medida de represalia y, por tanto, un factor agravante.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
tal cláusula, en cuanto estipula la obligación pecuniaria para el consumidor de pagar en devolución del préstamo los importes derivados de la diferencia entre la cotización de venta y la de compra de la divisa extranjera, no puede calificarse como comprensiva de una «retribución» cuya adecuación como contrapartida de una prestación realizada por el prestamista no pueda ser apreciada en relación con su carácter abusivo en virtud del artículo 4, apartado 2, de la Directiva 93/13.
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
— tal cláusula, en cuanto estipula la obligación pecuniaria para el consumidor de pagar en devolución del préstamo los importes derivados de la diferencia entre la cotización de venta y la de compra de la divisa extranjera, no puede calificarse como comprensiva de una «retribución» cuya adecuación como contrapartida de una prestación realizada por el prestamista no pueda ser apreciada en relación con su carácter abusivo en virtud del artículo 4, apartado 2, de la Directiva 93/13.
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
– tal cláusula, en cuanto estipula la obligación pecuniaria para el consumidor de pagar en devolución del préstamo los importes derivados de la diferencia entre la cotización de venta y la de compra de la divisa extranjera, no puede calificarse como comprensiva de una «retribución» cuya adecuación como contrapartida de una prestación realizada por el prestamista no pueda ser apreciada en relación con su carácter abusivo en virtud del artículo 4, apartado 2, de la Directiva 93/13.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
En efecto, a la luz del montante de los capitales en juego y de la posibilidad de que ocurra un siniestro grave, es esencial que los aseguradores estén sujetos a la cláusula de solidaridad a fin de evitar que cada uno de ellos cubra únicamente las consecuencias pecuniarias con respecto a la parte del contrato que ejecuta y que, en caso de insolvencia de alguno de ellos, la parte del siniestro que le incumbe no sea indemnizada.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, mi conclusión es que la imposición de una obligación de examinar exhaustivamente en el proceso monitorio y de pronunciarse ab limine litis sobre la nulidad de una cláusula de intereses de demora incluida en un contrato de crédito al consumo conduciría a una transformación fundamental en el modo de funcionamiento de este procedimiento que eliminaría una ventaja esencial del proceso monitorio en términos de eficiencia, en concreto, la rápida satisfacción de créditos pecuniarios no impugnados.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Habitualmente, las cláusulas laborales no se limitan a enumerar los compromisos mínimos en cuanto a la protección de los derechos humanos en el ámbito del trabajo y a específicas normas internacionales adoptadas por la OIT, sino que prevén también sistemas para la resolución de conflictos, medios de financiación y de cooperación laboral, y sanciones pecuniarias.
Launch terraformerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.