cláusula no-salarial oor Engels
cláusula no-salarial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-monetary clause
non-pay clause
non-salary clause
working conditions clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno hizo esfuerzos iniciales para animar a los interlocutores sociales a acordar una reforma de los convenios colectivos; sin embargo, el reciente acuerdo entre los sindicatos y la patronal para un crecimiento salarial moderado en el año actual no abordó el sistema de negociación del convenio salarial ni las cláusulas de indexación.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
¿Deben interpretarse los artículos 7, apartado 1, y 8, apartado 1, en relación con el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2000/78/CE, en el sentido de que mantener la vigencia de una antigua normativa de carácter discriminatoria por razón de la edad únicamente con el objetivo de proteger al trabajador de los perjuicios retributivos de una nueva normativa no discriminatoria (cláusula de salvaguardia salarial), es admisible y está justificada por motivos de protección de los derechos adquiridos y de la confianza legítima?
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
4) En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión, letra b), ¿deben interpretarse los artículos 7, apartado 1, y 8, apartado 1, en relación con el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2000/78 [...], en el sentido de que la persistencia de los efectos de una antigua normativa con carácter discriminatorio por razón de la edad, con el único objetivo de proteger al trabajador, en su favor, de los perjuicios retributivos resultantes de una nueva normativa no discriminatoria (cláusula de salvaguardia salarial), es admisible y está justificada por el respeto a los derechos adquiridos y la protección de la confianza legítima?
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
4) En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión, letra b), ¿deben interpretarse los artículos 7, apartado 1, y 8, apartado 1, en relación con el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2000/78, en el sentido de que la persistencia de los efectos de una antigua normativa de carácter discriminatorio por razón de la edad, con el único objetivo de proteger al trabajador, en su favor, de los perjuicios retributivos resultantes de una nueva normativa no discriminatoria (cláusula de salvaguardia salarial), es admisible y está justificada por el respeto de los derechos adquiridos y la protección de la confianza legítima?
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Incluso la condena de la reducción de la jornada laboral a 35 horas semanales fue dulcificada por la cláusula, muy discrecional, de que las 35 horas podrán aplicarse siempre y cuando no aumenten puestos salariales unitarios.
There' s too much death around herEuroparl8 Europarl8
En opinión de la Comisión, la evolución de los salarios en España no refleja lo suficiente las diferencias en las condiciones comerciales entre empresas, y muchas empresas no están haciendo uso de las cláusulas de flexibilidad para apartarse del acuerdo salarial a nivel sectorial.
Nope, no it' s nothingnot-set not-set
La prórroga automática de los convenios colectivos, el periodo de validez de los contratos no renovados y la utilización de cláusulas de indización a la inflación ex post contribuyen a la inercia salarial e impiden una flexibilidad de los salarios suficiente para acelerar el ajuste económico y restablecer la competitividad.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
La prórroga automática de los convenios colectivos, el periodo de validez de los contratos no renovados y la utilización de cláusulas de indización a la inflación ex post contribuyen a la inercia salarial e impiden una flexibilidad de los salarios suficiente para acelerar el ajuste económico y restablecer la competitividad.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno promueve la inclusión de cláusulas de igualdad de género encaminadas a eliminar la brecha salarial y combatir el acoso sexual, pero esa iniciativa no tendrá éxito sin el apoyo de los sindicatos, que consideran que esas cuestiones ocupan un lugar secundario con respecto a las cuestiones salariales.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsUN-2 UN-2
35 En segundo lugar, el órgano jurisdiccional remitente observa que, al igual que sucedía antes de la entrada en vigor de la Ley sobre los ferrocarriles federales de 2015, se deniega a los trabajadores el cómputo de los períodos de actividad o de formación que hayan cubierto antes de los 18 años de edad y que no estén incluidos entre los contemplados por el régimen del artículo 53a de esta Ley (en lo sucesivo, «experiencia no pertinente»), tanto a efectos de determinar la retribución percibida antes de la publicación de dicha Ley, que ésta última mantiene en virtud de la cláusula de salvaguardia, como a efectos de abonar los atrasos salariales no prescritos.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debido a la arbitraria política de inclusión de esa cláusula en los contratos de los profesores, hay casos en los que no ha sido incluida, por lo que el DEC les ha aplicado el sistema de actualización salarial.
Just split up with his girlfriendnot-set not-set
"La nueva propuesta fue rechazada porque no se traduce en un aumento salarial real y no prevé la cláusula gatillo".
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por consiguiente, existe una diferencia de trato entre el personal eventual, que, como hemos visto, es un trabajador «con contrato de duración determinada», en el sentido de la cláusula 3, apartado 1, del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada y que no percibe el complemento salarial controvertido, y los funcionarios de carrera, que lo perciben y acerca de los cuales no se discute que son trabajadores fijos.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
— Se facilita la inaplicación, no solo de las cláusulas salariales de los convenios, también de las que regulan otras materias.
Look at that old bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
((Procedimiento prejudicial - Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Directiva 1999/70/CE - Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada - Cláusula 4 - Sucesivos contratos de duración determinada en el sector público - Enseñanza no universitaria - Normativa nacional - Concesión de un complemento salarial - Requisito - Obtención de un resultado positivo tras un proceso de evaluación - Profesores que prestan servicios como funcionarios interinos - Exclusión - Principio de no discriminación))
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Cláusula 4 — Sucesivos contratos de duración determinada en el sector público — Enseñanza no universitaria — Normativa nacional — Concesión de un complemento salarial — Requisito — Obtención de un resultado positivo tras un proceso de evaluación — Profesores que prestan servicios como funcionarios interinos — Exclusión — Principio de no discriminación»
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Pues bien, me parece que la cuestión de si la negativa del legislador español a que el personal eventual tenga derecho al complemento salarial controvertido constituye una discriminación debe examinarse a la luz de la cláusula 4, apartado 1, del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada, y no de la cláusula 4, apartado 4.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
Si la retribución bruta pagada por Laval no fuese idéntica o esencialmente comparable a la determinada con arreglo a la cláusula de último recurso del convenio colectivo de Byggnadsarbetareförbundet, de lo que tengo la convicción pero no la certeza, podría concluirse de ello, a mi juicio, que las medidas de conflicto colectivo, por cuanto pretenden imponer la cuantía salarial prevista en el convenio colectivo de Byggnadsarbetareförbundet, no serían desproporcionadas a los objetivos de protección de los trabajadores y de lucha contra el dumping social.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
En mayo de 1998 se firmó un convenio salarial nacional de dos años para el sector privado, el cual establecía aumentos de los salarios mínimos que no compensarían los aumentos de productividad durante 1998 y 1999 e incluía una cláusula de revisión en caso de que la inflación fuera superior a los objetivos anunciados para el final de cada año.
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
El Comité consultivo también aprobó una cláusula según la cual no podíamos negociar otro aumento salarial antes de 2014, lo que es contrario a la ley.
Wait, wait, he drew you a map?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 Siendo así, se debe responder a las cuestiones planteadas que los artículos 45 TFUE y 7, apartado 4, del Reglamento no 1612/68 se oponen a cláusulas de convenios colectivos y acuerdos individuales según las que un incremento salarial como el discutido en el asunto principal, que el empleador paga en el contexto de un régimen de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación, debe calcularse de modo que el impuesto sobre los salarios que se ha de pagar en el Estado miembro de empleo se deduce de manera ficticia al determinar la base de cálculo de ese incremento, en tanto que, conforme a un Convenio para evitar la doble imposición fiscal, los salarios, retribuciones y percepciones análogas pagados a los trabajadores que no residen en el Estado miembro de empleo están sujetos a imposición en el Estado miembro de residencia de esos trabajadores.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
aumentar la flexibilidad del sistema de fijación de salarios, promoviendo una mayor descentralización de la negociación salarial (evitando, por ejemplo, la ampliación administrativa de los convenios colectivos a aquellas empresas que no hayan intervenido en las negociaciones), y desvinculándola de la evolución de los salarios en el sector público; mejorar la aplicación de la normativa que regula la negociación salarial, a fin de limitar el recurso a la cláusula de exención
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsoj4 oj4
aumentar la flexibilidad del sistema de fijación de salarios, promoviendo una mayor descentralización de la negociación salarial (evitando, por ejemplo, la ampliación administrativa de los convenios colectivos a aquellas empresas que no hayan intervenido en las negociaciones), y desvinculándola de la evolución de los salarios en el sector público; mejorar la aplicación de la normativa que regula la negociación salarial, a fin de limitar el recurso a la cláusula de exención.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
100: En su observación de 2006, la Comisión tomó nota de que, según el Plenario Intersindical de Trabajadores – Convención Nacional de Trabajadores (PIT-CNT), los decretos de la junta salarial siguen contemplando criterios discriminatorios, como la forma femenina de los nombres de determinadas actividades (por ejemplo, oficial cortadora, mucama (empleada doméstica), secretaria, lavandera u operaria volante (operaria temporal)) y que el 85% de estos decretos no contienen cláusulas generales sobre igualdad.
He always moralizedUN-2 UN-2
Hecha esta precisión, es muy posible, no obstante, que la comparación de las retribuciones brutas, mencionada en los puntos 272 y 273, no sea a la postre necesaria en el procedimiento principal, habida cuenta de la circunstancia, específica de la situación examinada, (102) de que Laval, incluso antes de poder aplicar la cuantía salarial determinada con arreglo a la cláusula de último recurso del convenio colectivo de Byggnadsarbetareförbundet, debía suscribir el conjunto de las condiciones previstas por dicho convenio.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.