cláusula paramount oor Engels
cláusula paramount
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clause paramount
paramount clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otros, se considera que la disposición meramente confirma la práctica de “incorporación sustantiva”, que alude a la inclusión voluntaria por las partes de las disposiciones del Convenio en el contrato (denominada “cláusula principal” (paramount)).
There' s nothing going on in thereUN-2 UN-2
En otros, se considera que la disposición meramente confirma la práctica de “incorporación sustantiva”, que alude a la inclusión voluntaria por las partes de las disposiciones del Convenio en el contrato (denominada “cláusula principal” (paramount
Where' s my money?MultiUn MultiUn
Algunos consultados afirmaron que los compromisos propuestos no describían de manera suficientemente detallada la naturaleza de las cláusulas que Paramount propone comprometerse a no seguir firmando o a no seguir estando sometida a las mismas.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
En abril, Paramount ofreció compromisos para disipar las dudas de la Comisión en relación con determinadas cláusulas de los contratos de concesión de licencias de películas para la televisión de pago entre Paramount y Sky UK.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El 23 de julio de 2015, la Comisión envió un pliego de cargos a Paramount que enumera los problemas de competencia relacionados con determinadas cláusulas que figuran en algunos acuerdos de concesión de licencia de películas suscritos por Paramount con Sky en el Reino Unido e Irlanda.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Además, Paramount no tratará de hacer cumplir, o cumplir, las mencionadas cláusulas en los actuales acuerdos de televisión de pago en vigor con los organismos de teledifusión de televisión de pago en el EEE.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta al administrador encargado de la supervisión, Paramount suprimió el texto «if this has been appointed» (si este ha sido designado) (cláusula 13 de los compromisos definitivos).
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
cláusulas que exijan a los Estudios, Fox o Paramount Pictures prohibir o limitar a otros organismos de teledifusión de televisión de pago situados en el EEE, pero fuera del territorio para el que se haya concedido licencia al organismo de teledifusión, responder a peticiones no solicitadas de consumidores que residan y se encuentren en el interior del territorio para el que se haya concedido licencia a este organismo de teledifusión («obligación del Estudio»).
It' s great to meet youEurlex2019 Eurlex2019
En el pliego de cargos, la Comisión examinó los argumentos presentados por Paramount en los que alegaba, entre otras cosas, que las cláusulas controvertidas: i) aportan eficiencias de costes y cualitativas; ii) garantizan que los consumidores puedan disfrutar de un producto en lengua local y culturalmente adaptado, con más posibilidades de elección y variedad de contenido; iii) mantienen los incentivos de Paramount, los organismos de teledifusión y los distribuidores de televisión de pago para invertir en contenido local; y iv) no eliminan una parte sustancial de la competencia entre las cadenas de televisión de pago en el EEE.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Los compromisos definitivos resuelven adecuadamente las dudas manifestadas en el pliego de cargos puesto que se aplicarán a todos los servicios de televisión de pago al por menor y conducirán a la eliminación de todas las cláusulas de cualquier nuevo acuerdo de concesión de licencia de televisión de pago, prorrogado o renovado entre Paramount y los organismos de teledifusión de televisión de pago situados en el EEE que:
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Los compromisos revisados eran idénticos a los iniciales, con excepción de las siguientes aclaraciones que figuran en la cláusula 1 de los compromisos finales: i) la definición de «cláusulas pertinentes»; ii) la sustitución en la definición de «obligación del organismo de teledifusión» de la referencia a «obligaciones contractuales del tipo identificado en el pliego de cargos que impidan o limiten» por la referencia a «las cláusulas pertinentes o cláusulas equivalentes en la media en que impidan o limiten»; y iii) la sustitución en la definición de «obligación de Paramount» de la referencia a «obligaciones contractuales del tipo identificado en el pliego de cargos que exijan» por la referencia a «las cláusulas pertinentes o cláusulas equivalentes en la medida en que exijan».
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talkingwith but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
Según el pliego de cargos, notificado a Paramount el 27 de julio de 2015, las cláusulas que impiden o limitan a Sky la prestación de sus servicios de televisión de pago a minoristas como respuesta a peticiones no solicitadas de consumidores residentes o que se encuentren en el EEE pero fuera del Reino Unido y la República de Irlanda, por una parte, y las cláusulas que obligan a los Estudios a impedir o limitar a los organismos de teledifusión situados en el EEE, pero fuera del Reino Unido y la República de Irlanda, su prestación de servicios de televisión de pago al por menor en respuesta a peticiones no solicitadas procedentes de consumidores residentes o que se encuentren en dicho territorio, por otro lado, tienen por objeto restringir la competencia y las Partes no han demostrado que dichas cláusulas estén exentas en virtud del artículo 101, apartado 3, del TFUE.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
El asunto AT.40023 se refiere a las cláusulas (las «cláusulas en cuestión») en determinados contratos bilaterales de concesión de licencia entre Sky, por una parte, y cada uno de los Estudios, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. (conjuntamente con Twenty-First Century Fox Inc., «Fox» (6)) y Paramount Pictures, por otra.
Oh, they' il showEurlex2019 Eurlex2019
El 23 de julio de 2015, la Comisión adoptó un pliego de cargos (el «pliego de cargos»), en el que expresaba su opinión preliminar de que las cláusulas en cuestión constituyen una infracción del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE por parte de Universal Studios International BV, Comcast Corporation, Disney, Sony Pictures, Warner. Bros., Fox, Paramount Pictures y Sky (los «destinatarios del pliego de cargos»).
It`s so much nicer here since he leftEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que las cláusulas controvertidas pueden perjudicar a la competencia y tienen un objeto contrario a la misma, al estar concebidas para prohibir o limitar las ventas pasivas transfronterizas de servicios de televisión de pago al por menor y conceder exclusividad territorial absoluta en lo que respecta al contenido de Paramount.
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.