cláusula principal oor Engels
cláusula principal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clause paramount
main clause
Las cláusulas principales de estos contratos (contrato tipo elaborado por la conferencia) pueden resumirse del siguiente modo:
The main clauses of these contracts (standard contract drawn up by the conference) may be summed up as follows:
paramount clause
principle clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éstas son las cláusulas principales: My paycheck was delayed.
One new messageLiterature Literature
Una parte del contrato es que ni el mago ni yo podemos revelar cuál es la cláusula principal.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Literature Literature
Y, sin embargo, podía reconocer —sin recordarla— una de sus cláusulas principales; de ahí que me resultara conocido.
Then I can see you too Karan!Literature Literature
Las cláusulas principales de estos contratos (contrato tipo elaborado por la conferencia) pueden resumirse del siguiente modo:
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
La definición exacta de semejante requisito se halla contenida en las dos cláusulas principales de los estatutos.
Little surpriseLiterature Literature
Tales fueron las cláusulas principales del tratado firmado entre blancos y rojos.
Is his computer still in there?Literature Literature
Una de las personas, actor 0 complemento, de la clausula principal, tiene que ser la misma en la clausula subordinada.
The status of the Group in the territory of the host governementshall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
Veamos... la cláusula principal sería mi ayuda a cambio de su presencia bajo mi techo y aparentemente en mi cama.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Las cláusulas principales de nuestro contrato anticipan dos brechas posibles, para que, claro, ninguna de las partes deba ser agraviada a último momento.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría valorarse de forma similar una situación en la que el profesional redacte cláusulas principales del contrato de manera poco clara y equívoca para ocultar información esencial al consumidor.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Para confirmar su acuerdo, el comprador reenvió al vendedor su formulario tipo de ratificación de la compra en el que figuraban todas las cláusulas principales del documento contractual del vendedor
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!MultiUn MultiUn
Para confirmar su acuerdo, el comprador reenvió al vendedor su formulario tipo de ratificación de la compra en el que figuraban todas las cláusulas principales del documento contractual del vendedor.
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
Incluso sin esa referencia particular, las partes tienen naturalmente siempre el derecho de incorporar el texto del proyecto de convenio en sus contratos, como es habitual hacer mediante las “cláusulas principales”.
OK, and he never tapped itUN-2 UN-2
La cláusula principal del artículo dispone que, "para lograr un equilibrio equitativo de intereses a tenor del párrafo # del artículo # los Estados involucrados tendrán en cuenta todos los factores y circunstancias pertinentes"
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?MultiUn MultiUn
Hay dos cláusulas principales: una preocupa directamente a los blogueros populares (que atraen más de 3000 internautas a diario), y la otra se dirige a los «organizadores de la difusión de información».
It is another second chance programgv2019 gv2019
Comienzo del arrendamiento: Es la fecha del contrato de arrendamiento o la fecha en la cual las partes se obligan a cumplir las cláusulas principales del contrato, si esta segunda fecha es anterior
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herMultiUn MultiUn
Comienzo del arrendamiento: Es la fecha del contrato de arrendamiento o la fecha en la cual las partes se obligan a cumplir las cláusulas principales del contrato, si esta segunda fecha es anterior.
What do you got to lose?UN-2 UN-2
En otros, se considera que la disposición meramente confirma la práctica de “incorporación sustantiva”, que alude a la inclusión voluntaria por las partes de las disposiciones del Convenio en el contrato (denominada “cláusula principal” (paramount)).
I haven' t had a drink in three monthsUN-2 UN-2
En otros, se considera que la disposición meramente confirma la práctica de “incorporación sustantiva”, que alude a la inclusión voluntaria por las partes de las disposiciones del Convenio en el contrato (denominada “cláusula principal” (paramount
Bio- weapons expert during the warMultiUn MultiUn
Con el fin de facilitar la negociación de acuerdos bilaterales relativos al fomento y la protección de las inversiones, las Partes contratantes se comprometen a estudiar las cláusulas principales de un modelo de acuerdo de protección.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3165 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.