cláusula no-pecuniaria
non-monetary clause · non-pay clause · non-salary clause · working conditions clause
cláusula pecuniaria oor Engels
cláusula pecuniaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monetary clause
money clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Querida, puede haber un contrato de por medio con cláusulas que impongan penas pecuniarias por su incumplimiento.
Tell him yourselfLiterature Literature
No decidirá ni permitirá, por voluntad propia o sin contar con el consentimiento escrito de la Oficina de pagos, que un determinado siniestro sea tramitado por un agente, o persona al servicio de dicho agente, que, en virtud de alguna cláusula contractual, tenga intereses pecuniarios en tal siniestro.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Las cláusulas contractuales permiten la imposición de sanciones pecuniarias por incumplimiento en la realización del trabajo contratado en el plazo estipulado (1,5 % del valor del contrato por mes de retraso).
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Las cláusulas contractuales permiten la imposición de sanciones pecuniarias por incumplimiento en la realización del trabajo contratado en el plazo estipulado ( 1,5% del valor del contrato por mes de retraso ).
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationelitreca-2022 elitreca-2022
La OSSI recomendó, entre otras cosas, que el caso fuera puesto en conocimiento del país de origen del contratista para que éste estudiara qué medidas tomar contra esos empleados y que las Naciones Unidas consideraran la posibilidad de introducir en los contratos de servicios cláusulas que establecieran sanciones pecuniarias en casos probados de explotación y abuso sexuales por parte de empleados de contratistas.
Probably couldn' t chew through this, right?UN-2 UN-2
La OSSI recomendó, entre otras cosas, que el caso fuera puesto en conocimiento del país de origen del contratista para que éste estudiara qué medidas tomar contra esos empleados y que las Naciones Unidas consideraran la posibilidad de introducir en los contratos de servicios cláusulas que establecieran sanciones pecuniarias en casos probados de explotación y abuso sexuales por parte de empleados de contratistas
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedMultiUn MultiUn
Mediante la aceptación de dicha cláusula de divisas, el deudor contrae la obligación de pagar una cantidad pecuniaria indeterminada pero determinable.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
32 Si se hubiera adherido al convenio colectivo de la construcción, Laval habría estado obligada, en principio, a cumplir todas sus cláusulas, incluidas las relativas a las obligaciones pecuniarias respecto a Byggettan y a FORA, enumeradas en el apartado 22 de la presente sentencia.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
En las licitaciones, el CCI ha previsto incluir cláusulas que incentiven la limitación del volumen de residuos, mediante una penalización pecuniaria en los casos en que se superen los volúmenes estimados por el contratante.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
En caso de que se produzca un incumplimiento del contrato no previsto en la cláusula 21.1 a), o en lugar de la suspensión o rescisión con arreglo a la cláusula 21.1, el Consejo podrá imponer al contratista sanciones pecuniarias proporcionales a la gravedad de la transgresión.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysUN-2 UN-2
Por tanto, parece que el órgano jurisdiccional remitente combina varios remedios jurídicos derivados de la ilícita inserción de una cláusula de duración determinada en un contrato de trabajo, a saber: i) el derecho a indemnización (pecuniaria) correspondiente a la cláusula de duración determinada ilícita, ii) el derecho a convertir el contrato de trabajo de duración determinada en uno de duración indefinida, y iii) el derecho de readmisión en caso de despido improcedente, que conlleva en ese caso el pago del salario completo devengado entre tanto cuando haya más de 15 trabajadores en el centro de trabajo.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Directiva 93/13/CEE; Directiva 2009/22/CE; protección de los consumidores; efecto erga omnes de cláusulas abusivas que figuran en un registro público; sanción pecuniaria impuesta a un profesional que ha utilizado una cláusula considerada equivalente a la que figura en dicho registro; profesional que no ha participado en el procedimiento por el que se ha declarado el carácter abusivo de una cláusula; artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea; concepto de «órgano jurisdiccional nacional cuyas decisiones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno».
But you took his ordersEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, la circunstancia agravante que la Comisión declaró en una sanción pecuniaria impuesta por JCB a una filial por incumplimiento de una cláusula de un acuerdo debidamente notificado no debería haberse considerado como tal.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
tal cláusula, en cuanto estipula la obligación pecuniaria para el consumidor de pagar en devolución del préstamo los importes derivados de la diferencia entre la cotización de venta y la de compra de la divisa extranjera, no puede calificarse como comprensiva de una «retribución» cuya adecuación como contrapartida de una prestación realizada por el prestamista no pueda ser apreciada en relación con su carácter abusivo en virtud del artículo 4, apartado 2, de la Directiva 93/13.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
— tal cláusula, en cuanto estipula la obligación pecuniaria para el consumidor de pagar en devolución del préstamo los importes derivados de la diferencia entre la cotización de venta y la de compra de la divisa extranjera, no puede calificarse como comprensiva de una «retribución» cuya adecuación como contrapartida de una prestación realizada por el prestamista no pueda ser apreciada en relación con su carácter abusivo en virtud del artículo 4, apartado 2, de la Directiva 93/13.
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
– tal cláusula, en cuanto estipula la obligación pecuniaria para el consumidor de pagar en devolución del préstamo los importes derivados de la diferencia entre la cotización de venta y la de compra de la divisa extranjera, no puede calificarse como comprensiva de una «retribución» cuya adecuación como contrapartida de una prestación realizada por el prestamista no pueda ser apreciada en relación con su carácter abusivo en virtud del artículo 4, apartado 2, de la Directiva 93/13.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Directiva 2009/22/CE — Protección de los consumidores — Efecto erga omnes de cláusulas abusivas que figuran en un registro público — Sanción pecuniaria impuesta a un profesional que ha utilizado una cláusula considerada equivalente a la que figura en dicho registro — Profesional que no ha participado en el procedimiento por el que se ha declarado el carácter abusivo de una cláusula — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Concepto de “órgano jurisdiccional nacional cuyas decisiones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno”»
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
cuando las modificaciones, con independencia de su valor pecuniario, estuvieran ya previstas en los pliegos iniciales de la contratación, en cláusulas de revisión claras, precisas e inequívocas, entre las que puede haber cláusulas de revisión de precios u opciones.
You could have gone on to universityEurlex2019 Eurlex2019
Cuando las modificaciones, con independencia de su valor pecuniario, estuvieran ya previstas en los pliegos iniciales de la contratación, en cláusulas de revisión claras, precisas e inequívocas, entre las que puede haber cláusulas de revisión de precios u opciones.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughnot-set not-set
Cuando las modificaciones, con independencia de su valor pecuniario, estuvieran ya previstas en la documentación inicial de la concesión, en cláusulas de revisión claras, precisas e inequívocas, entre las que puede haber cláusulas de revisión de precios u opciones.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waternot-set not-set
cuando las modificaciones, con independencia de su valor pecuniario, estuvieran ya previstas en la documentación inicial de la concesión, en cláusulas de revisión claras, precisas e inequívocas, entre las que puede haber cláusulas de revisión de precios u opciones.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.