cláusula pari passu oor Engels
cláusula pari passu
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
negative pledge provision
pari passu clause
Esta interpretación inusual de la cláusula pari passu sorprendió incluso a veteranos del mundo de la reestructuración de la deuda.
This unusual interpretation of the pari passu clause surprised even veterans in the debt restructuring world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cláusula pari passu
Article #-Information...imf.org imf.org
Esta interpretación inusual de la cláusula pari passu sorprendió incluso a veteranos del mundo de la reestructuración de la deuda.
Walk with meUN-2 UN-2
Alentamos asimismo a las entidades soberanas emisoras a incluir las cláusulas de acción colectiva reforzadas y las cláusulas pari passu modificadas.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?imf.org imf.org
Las cláusulas contractuales propuestas por la ICMA clarifican la cláusula pari passu que estaba en el corazón del confuso dictamen de Griesa.
Don' t cry for me, MummyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los países harían bien en no incluir cláusulas pari passu en futuros contratos de deuda, al menos sin especificar claramente qué implican.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Sobre el motivo basado en la vulneración del principio de igualdad de trato de los «acreedores privados» y de la cláusula pari passu
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, los buitres se enriquecieron injustamente, y esto ocurre por partida doble con la novela y la interpretación injustificada de la cláusula pari passu.
Richard and I can take care of ourselvesProjectSyndicate ProjectSyndicate
La cláusula pari passu reforzada constituye un paso en la buena dirección, pero solo es una de las cláusulas tipo presentes en los contratos de deuda.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainUN-2 UN-2
Por ejemplo, el Ecuador y la República Dominicana ya habían incorporado la cláusula pari passu y las cláusulas de acción colectiva, respectivamente, en sus emisiones de bonos.
Steven.Are you rescuing me?UN-2 UN-2
- el participante ha obtenido de la institución financiera internacional la ventaja de las cláusulas pari passu e impago cruzado para la totalidad del importe y de la duración del crédito;
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
el Participante ha obtenido de la institución financiera internacional la ventaja de las cláusulas pari passu e impago cruzado para la totalidad del importe y de la duración del crédito,
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
· el participante ha obtenido de la institución financiera internacional la ventaja de las cláusulas pari passu e impago cruzado para la totalidad del importe y de la duración del crédito;
What' s wrong?not-set not-set
Los directores expresaron su satisfacción ante la reciente modificación de las cláusulas pari passu en determinadas emisiones de bonos soberanos para excluir explícitamente la obligación de efectuar pagos a prorrata.
There will be no dawn for Menimf.org imf.org
En octubre de 2014, el Directorio Ejecutivo del FMI aprobó una cláusula pari passu modificada en la que se excluía explícitamente la obligación de pagar a los acreedores en forma proporcional.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "UN-2 UN-2
A ese respecto, el Fondo ha recomendado la eliminación de las cláusulas pari passu de los contratos de bonos soberanos a fin de evitar la incertidumbre jurídica en la interpretación de dichos contratos.
Listen, world, you can' t ignore meUN-2 UN-2
Los intentos del Fondo Monetario Internacional por reforzar la redacción de las cláusulas de acción colectiva y de la cláusula pari passu en los contratos son de agradecer y no deben considerarse mutuamente excluyentes.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedUN-2 UN-2
Por consiguiente, respaldaron el uso generalizado de ese tipo de cláusulas pari passu modificadas en las nuevas emisiones internacionales de bonos soberanos a fin de reforzar la seguridad jurídica y la coherencia entre las distintas jurisdicciones.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bimf.org imf.org
98 En segundo lugar, en lo que respecta a las alegaciones basadas en la cláusula pari passu, debe destacarse primero que no está probada la existencia de tal regla en el ordenamiento jurídico de la Unión.
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
Primero, en el documento se propone modificar la cláusula pari passu en los bonos soberanos internacionales para dejar en claro que la misma no exige que el emisor pague a los acreedores en forma equivalente o proporcional.
I mean, I was an intern foreverimf.org imf.org
Las modificaciones de las cláusulas de acción colectiva y de la cláusula pari passu son tan solo un conjunto de soluciones a un conjunto independiente de problemas; ni siquiera solucionan todos los problemas de aprovechamiento indebido, por ejemplo.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.UN-2 UN-2
Los créditos se regían por la cláusula pari passu, por lo que el reclamante debía notificar a todos los bancos acreedores si un banco acreedor exigía el pago de un préstamo o se negaba a renovar el crédito de la empresa.
They gave you away when I shot that copUN-2 UN-2
Los créditos se regían por la cláusula pari passu, por lo que el reclamante debía notificar a todos los bancos acreedores si un banco acreedor exigía el pago de un préstamo o se negaba a renovar el crédito de la empresa
When did this arrive?MultiUn MultiUn
Acogemos con satisfacción las reformas de las cláusulas pari passu y de acción colectiva propuestas por la International Capital Markets Association, y respaldadas por el FMI, a fin de reducir la vulnerabilidad de los soberanos a los acreedores inflexibles (holdout).
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionUN-2 UN-2
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.