cláusula resolutoria oor Engels
cláusula resolutoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CC
avoidance clause
cancellation clause
La Comisión considera, por tanto, que esta promesa de compra no puede considerarse la contrapartida de la cláusula resolutoria.
The Commission considers, therefore, that this promise to purchase cannot be regarded as the counterpart to the cancellation clause.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clause of resolution · default clause · resolutive clause · resolutory clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la Comisión, el contrato se rescindió en aplicación de la cláusula resolutoria contenida en su texto.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
Eso no significa que la revocación como tal pueda entenderse sólo como «sustituta» de las cláusulas resolutorias.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Séptimo motivo, infracción de las disposiciones de la cláusula resolutoria del artículo 5 del contrato de la demandante
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Cláusula resolutoria en caso de incumplimiento de pago, si ha sido convenida.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIICommon crawl Common crawl
la cláusula resolutoria de cesión (70).
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
La validez de la cláusula resolutoria contractual
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
— incluyan una cláusula resolutoria provista de un preaviso de seis meses;
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
Subrayan a continuación que el Protocolo de privatización incluye una cláusula resolutoria única.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
- incluyan una cláusula resolutoria provista de un preaviso de seis meses;
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, el contrato quedó resuelto en aplicación de la cláusula resolutoria contenida en su texto.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Además, los convenios establecen las condiciones contractuales habituales (cláusulas resolutorias, intereses de demora, recursos ante los tribunales).
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
En cuarto lugar, debería haberse analizado el impacto económico de la cláusula resolutoria de cesión.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera, por tanto, que esta promesa de compra no puede considerarse la contrapartida de la cláusula resolutoria.
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, en su opinión, rige el primer contrato de la demandante por tiempo indefinido y sin cláusula resolutoria.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por tanto, ni la Comisión ni la República Francesa negaron que la cláusula resolutoria de cesión tuviera un valor económico real.
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
La invocación de una cláusula resolutoria expresa está regulada por el artículo 1456 del Código Civil italiano, en el que se dispone:
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
STIM llama también la atención de la Comisión sobre el carácter desorbitado de la cláusula resolutoria de la transferencia al sector privado.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
- la Comisión continuó solicitando informes tras la expiración del plazo, de suerte que ha de considerarse que renunció a la cláusula resolutoria;
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
La STIM llama también la atención de la Comisión sobre el carácter desorbitado de la cláusula resolutoria de la transferencia al sector privado
Not one thingoj4 oj4
La privatización preveía una cláusula resolutoria en beneficio de Butler Capital Partners y Veolia, que los inversores podían invocar en los siguientes casos:
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
En virtud de una cláusula resolutoria relativa a la adhesión del servicio postal español, este acuerdo expiró el 30 de septiembre de 1997.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
La STIM llama también la atención de la Comisión sobre el carácter desorbitado de la cláusula resolutoria de la transferencia al sector privado.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Procede, a continuación, verificar si la Comisión respetó el procedimiento previsto en la cláusula resolutoria y si existió el incumplimiento reprochado a la demandada.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
262 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.