crédito con cláusula roja
red clause credit
cláusula roja oor Engels
cláusula roja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
red clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay una cláusula que dice que el asegurado debe llevar una peluca roja y simular acento escocés en el duelo
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsopensubtitles2 opensubtitles2
Las personas favorecidas pueden recibir fondos o mercancía desde antes, siempre y cuando así se marque en la cláusula roja.
Am I a sucker to play with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las organizaciones no gubernamentales internacionales todavía no están autorizadas a trabajar con organizaciones no gubernamentales nacionales y su memorando de entendimiento estándar con la Media Luna Roja Árabe Siria sigue conteniendo muchas cláusulas restrictivas.
Well, I am going to get a beverageUN-2 UN-2
Según Jean Pictet del Comité Internacional de la Cruz Roja, esta cláusula destinada a prevenir la práctica de la Segunda Guerra Mundial de una potencia ocupante «transfería partes de su propia población al territorio ocupado por razones políticas y raciales o por órdenes, ya que alegaban que colonizaban esos territorios», lo que a su vez «empeoró la situación económica de la población nativa y puso en peligro su existencia separada como una raza».
Oh, look at thatWikiMatrix WikiMatrix
Hemos pedido que se modifique esta cláusula cuando trabajemos con la familia de las Naciones Unidas y la Cruz Roja, pero no con otros.
This oiI is an opening to a gateway.Europarl8 Europarl8
El 26 de febrero, el Gobierno de Suiza presentó al Gobierno de la República Árabe Siria un proyecto de memorando de entendimiento con la Media Luna Roja Árabe Siria que reduciría muchas de las cláusulas restrictivas.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.UN-2 UN-2
La Sra. Wedgwood, hablando sobre el acceso a las prisiones y lugares de detención, dice que según las conversaciones que ha mantenido con miembros del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), las visitas a los reclusos están sujetas a una cláusula de confidencialidad
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himMultiUn MultiUn
Sudáfrica y Namibia, en la CDAA, parecen haber alcanzado una línea roja que no pueden trasponer y se les está pidiendo que incluyan cláusulas relativas al trato de la nación más favorecida que les obligarían a brindar a la UE el acceso al mercado que ofrezcan en el futuro a otros países.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEuroparl8 Europarl8
Para ello necesitamos un perfil nutricional, un auténtico perfil nutricional, y no un perfil de rebajas, que es lo que se nos presenta con el compromiso 66, la famosa cláusula de revelación, que en realidad propone dar tanto luz roja como luz verde al mismo paquete; para mí, esto es el colmo de la contradicción, una iniciativa encaminada a confundir en grado sumo al consumidor, y en este punto no estoy de acuerdo, por una vez, con el análisis de nuestra ponente.
Don' t let her upset youEuroparl8 Europarl8
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) señaló en su comentario al Cuarto Convenio de Ginebra que la cláusula antes mencionada del párrafo # del artículo # tenía por objeto prevenir una práctica adoptada durante la segunda guerra mundial por ciertas Potencias que, por motivos políticos o raciales, trasladaban parte de su propia población a territorios por ellas ocupados con el fin, según afirmaban, de colonizar tales territorios
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?MultiUn MultiUn
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) señaló en su comentario al Cuarto Convenio de Ginebra que la cláusula antes mencionada del párrafo 6 del artículo 49 tenía por objeto prevenir una práctica adoptada durante la segunda guerra mundial por ciertas Potencias que, por motivos políticos o raciales, trasladaban parte de su propia población a territorios por ellas ocupados con el fin, según afirmaban, de colonizar tales territorios.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightUN-2 UN-2
Los medios de comunicación han gastado tremenda energía en averiguar si las Cláusulas de la Rendición serán aprobadas por el Parlamento griego, y en particular sobre si diputados como yo mismo sacaremos el pie del tiesto y traspasaremos la línea roja para votar a favor de la legislación.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente Obama no comprendió esta realidad crucial y, en vez de protegerlo, apuñaló a Israel por la espalda repetidas veces: en primer lugar, durante su sesgado discurso de El Cairo, casi al comienzo de su mandato; después, cuando no respetó su propia línea roja sobre el uso de armas químicas por parte de Siria; después, permitiendo que se incluyera una cláusula de extinción en el acuerdo nuclear con Irán, y finalmente negándose a vetar la tendenciosa resolución del Consejo de miembros de la Hermandad Musulmana.
They simply memorised it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta nueva batalla, el TJ opta una vez más por una interpretación restrictiva basada en la literalidad de la norma y fija una nueva línea roja en la protección de los derechos de propiedad industrial, en este caso, negando la posibilidad de que los fabricantes de piezas de repuesto puedan recurrir a la “cláusula de reparación” para utilizar las marcas de los fabricantes de productos complejos sin su autorización bajo la justificación de que dicho uso tenga por finalidad restituir completamente la apariencia inicial del producto.
I didn' t do anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.