Cláusula relativa a la lucha contra la corrupción oor Engels
Cláusula relativa a la lucha contra la corrupción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anti-corruption clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cláusula relativa a la lucha contra la corrupción
Seven bucks should be enough to feed the both of usMultiUn MultiUn
Las excepciones, bien limitadas, en virtud de las cuales los artículos 54 a 58 del CAAS, el artículo 7 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de la Comunidad y el artículo 10 del Convenio relativo a la lucha contra la corrupción permiten a los Estados miembros apartarse del principio «non bis in idem» quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52 sobre las limitaciones.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Reitera su exigencia de que la UE revise su política de apoyo a la democracia y los derechos humanos a fin de crear un mecanismo de aplicación de la cláusula sobre derechos humanos en todos los acuerdos con terceros países; insiste en que la revisión de la PEV debe dar prioridad a los criterios relativos a la independencia del poder judicial, el respeto de las libertades fundamentales, el pluralismo y la libertad de prensa y la lucha contra la corrupción; señala, en este contexto, que los planes de acción vigentes deben ser objeto de una revisión radical e incluir prioridades claras, acompañadas de incentivos, por lo que respecta a las reformas políticas; pide al Consejo que defina una serie de criterios políticos que los países de la PEV deban cumplir para que se les pueda conceder un «estatuto avanzado»;
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Recuerda, vistos los actuales acontecimientos en el Sur, particularmente en Túnez, Egipto, Libia, Siria, Argelia, Marruecos, Jordania y otros países para pedir reformas democráticas, que la PEV no ha logrado promover y garantizar los derechos humanos en terceros países; insta a la UE a extraer enseñanzas de estos acontecimientos y a revisar su política de apoyo a la democracia y los derechos humanos a fin de crear un mecanismo de aplicación de la cláusula sobre derechos humanos incluida en todos los acuerdos con terceros países; insiste en que la revisión de la PEV debe conceder prioridad a los criterios relativos a la independencia del poder judicial, el respeto de las libertades fundamentales, el pluralismo y la libertad de prensa y la lucha contra la corrupción; pide una mejor coordinación con las demás políticas aplicadas por la Unión de cara a estos países;
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Insta a la Unión Europea a que extraiga las lecciones del ejemplo tunecino y revise su política de apoyo a la democracia y los derechos humanos, mediante la creación de un mecanismo que permita la aplicación de la cláusula sobre derechos humanos en todos los acuerdos con los países terceros; insiste en que en la revisión de la política de vecindad se dé prioridad a los criterios relativos a la independencia de la justicia, el respeto de las libertades fundamentales, el pluralismo y la libertad de prensa y la lucha contra la corrupción; pide una mejor coordinación con las demás políticas desarrolladas por la Unión con estos países;
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Recuerda el intercambio de cartas entre el Presidente del Parlamento Europeo y el Presidente de la Comisión sobre la plena participación del Parlamento Europeo en todo posible examen de la activación de alguna de las cláusulas de salvaguardia del Tratado de Adhesión; indica que el Parlamento tomará posición acerca de estas cuestiones y, especialmente, del calendario de la adhesión, a la vista del estado de aplicación de las necesarias reformas, en particular de los requisitos para la adhesión relativos al sistema judicial y a la lucha contra la corrupción, y sobre la base de la evaluación detallada de la situación que elabore la Comisión en la próxima primavera; espera, por consiguiente, que la Comisión y Bulgaria trabajen estrechamente con el Parlamento en este sentido
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afteroj4 oj4
Recuerda el intercambio de cartas entre el Presidente del Parlamento Europeo y el Presidente de la Comisión sobre la plena participación del Parlamento Europeo en todo posible examen de la activación de alguna de las cláusulas de salvaguardia del Tratado de Adhesión; indica que el Parlamento tomará posición acerca de estas cuestiones y, especialmente, del calendario de la adhesión, a la vista del estado de aplicación de las necesarias reformas, en particular de los requisitos para la adhesión relativos al sistema judicial y a la lucha contra la corrupción, y sobre la base de la evaluación detallada de la situación que elabore la Comisión en la próxima primavera; espera, por consiguiente, que la Comisión y Bulgaria trabajen estrechamente con el Parlamento en este sentido;
Venlafaxinenot-set not-set
Recuerda el intercambio de cartas entre el Presidente del Parlamento Europeo y el Presidente de la Comisión sobre la plena asociación del Parlamento Europeo en todos los casos de activación de una de las cláusulas de salvaguarda contempladas en el Tratado de adhesión; señala que el Parlamento adoptará una posición sobre esta cuestión y, en particular, sobre el calendario de adhesión, en función del grado de realización de las reformas necesarias, en particular, en cuanto a los requisitos para la adhesión relativos al ordenamiento judicial y la lucha contra la corrupción y sobre la base de la evaluación pormenorizada de la situación que realizará la Comisión la próxima primavera; espera que, a este respecto, la Comisión y Rumanía trabajen en estrecha colaboración con el Parlamento
Clear exampleoj4 oj4
Recuerda el intercambio de cartas entre el Presidente del Parlamento Europeo y el Presidente de la Comisión sobre la plena asociación del Parlamento Europeo en todos los casos de activación de una de las cláusulas de salvaguarda contempladas en el Tratado de adhesión; señala que el Parlamento adoptará una posición sobre esta cuestión y, en particular, sobre el calendario de adhesión, en función del grado de realización de las reformas necesarias, en particular, en cuanto a los requisitos para la adhesión relativos al ordenamiento judicial y la lucha contra la corrupción y sobre la base de la evaluación pormenorizada de la situación que realizará la Comisión la próxima primavera; espera que, a este respecto, la Comisión y Rumanía trabajen en estrecha colaboración con el Parlamento;
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationnot-set not-set
Se recuerdan las cláusulas de suspensión de los acuerdos UE-Moldavia, en particular los artículos 2 y 455 del AA y los criterios de lucha contra la corrupción y de lucha contra el blanqueo de capitales relativos a la liberalización de los visados.
Meet some new peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.