claro que oor Engels

claro que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

heck, yeah

Caramba, claro que quiero ir.
Heck, yeah, I want to go.

of course

bywoord

Claro que podría haber ido, pero no tenía ganas.
Of course I could have gone, but I didn't feel like it.

Soortgelyke frases

estaba claro que ...
it was apparent that ...

pues, claro que sí
well, of course

sí, claro que sí
yes, certainly · yes, of course

claro que no
by no means · certainly not · not at all · of course not

claro que sí
by all means · hell, yeah · of course · of course, I do · yes of course · yes, definitely

¡claro que sí!
absolutely! · why, certainly! · yes, of course!

¡Claro que sí!
By all means! · Certainly! · Heck, yeah! · Of course!

resulta cada vez más claro que el plan no va a funcionar
it is becoming increasingly clear that the plan will not work

el que madruga coge agua clara
the early bird catches the worm

voorbeelde

Claro que nosotros hacemos un pozo y apostamos.
Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.

Claro que le dejaré.
I'll leave him be.

Claro que, quizá he leído mal a Rhulad.
Then again, perhaps I have read Rhulad wrongly.

No, claro que no.
No. Course not.

DB: Sí, y está claro que el pensar no puede terminar con él.
DB: Yes, and it is clear that thinking cannot end it.

Claro que no lo sabes.
Of course you don't.

Pues claro que no.
Of course I didn't want to.

Ni siquiera tenía muy claro que me apeteciera salir con ella, pero ya era demasiado tarde.
I wasn’t even sure if I wanted to hang out with her, but it was too late now.

Su rostro era de una belleza inmaculada y la piel, tan clara que casi se diría transparente—.
She had a flawless, beautiful face and skin so fair it appeared almost transparent.

Está claro que no basta adoptar un acuerdo internacional. Es necesario que los Estados lo apliquen
It was clearly not enough to adopt an international agreement- it had to be implemented by the States

—No tengo claro que me gusten las estanterías abiertas en lugar de armarios.
“Not sure I’m a big fan of open shelves instead of cabinets.

" Claro que sé lo que es el wifi orgánico ".
" I totally know what farm-to-table Wi-Fi is! "

Ya has dejado claro que tú no te rebajas.
You've shown that you don't lower yourself.

–Le dije bien claro que voy a desafiarla, y no parece importarle.
“I’ve made it clear I’m challenging her, and she doesn’t seem bothered by it.

Claro que sí, Carol.
Of course I trust you, Carol.

Estaba claro que ella deseaba seguir discutiendo, pero lo pensó mejor.
She plainly wanted to continue argung but thought better of it.

Está también claro que las economías adelantadas tienen gran fuerza para purificar sus medioambientes.
Conclusion Advanced economies have considerable power to purify their environments.

—Pues claro que no lo he olvidado.
“Of course I haven’t forgotten.

Porque está claro que este hombre ha estado cerca de alguna instalación militar norteamericana.
Because surely this man’s been near some US military facility.

—Claro que se supone que estaba aquí —saltó Miguel—.
“Of course he’s supposed to be here,” Miguel snapped.

Bueno, claro que es por el anuncio.
Well, sure it's for the commercial.

Cuando quedó claro que nadie se iba a ofrecer voluntario, el señor Serkis eligió a Benjamin.
When it was obvious that there would be no volunteers, Mr Serkis chose Benjamin.

- Claro que no -dijo, despectivo-, y esos borrachos nunca nos vieron sacarla de aquí.
“Certainly not,” he said, scornfully, “and those drunkards never saw us take her from here.

Claro que las Verdes, por lo general, estaban hechas de paño más duro que las Marrones.
But then, Greens usually were made of tougher stuff than Browns.

—Claro que puede preguntarlo, cabo Collins.
‘Of course you may ask, Corporal Collins.