cliente de Windows Media oor Engels
cliente de Windows Media
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Windows Media client
en
The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. Venta asociada del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes y de Windows Media Player
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
C. Sobre la problemática de la venta asociada del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes y de Windows Media Player
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, de la apreciación efectuada en el marco de la problemática de la negativa a suministrar la información relativa a la interoperabilidad y a autorizar su utilización, así como de la problemática de la venta asociada del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes y de Windows Media Player, se desprende que la Comisión declaró correctamente que Microsoft había vulnerado el artículo 82 CE al adoptar estos dos comportamientos.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
1232 Como medida destinada a corregir la venta asociada abusiva del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes y de Windows Media Player, el artículo 6 de la Decisión impugnada ordena, en particular, a Microsoft que ofrezca, en un plazo de 90 días a contar desde la notificación de dicha Decisión, una versión totalmente funcional de su sistema operativo Windows para ordenadores clientes que no lleve integrado Windows Media Player, conservando Microsoft el derecho a comercializar su sistema operativo Windows para ordenadores clientes con el programa Windows Media Player.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Además, en la citada decisión se señaló que Microsoft había condicionado la posibilidad de disponer del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes a la adquisición simultánea del reproductor de Windows Media.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyUN-2 UN-2
Además, en la citada decisión se señaló que Microsoft había condicionado la posibilidad de disponer del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes a la adquisición simultánea del reproductor de Windows Media
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsMultiUn MultiUn
por haber condicionado la posibilidad de disponer del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes a la adquisición simultánea del Reproductor de Windows Media (RWM), desde mayo de # hasta la fecha de la presente Decisión
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?oj4 oj4
es adecuada la solución consistente en exigir a Microsoft que ofrezca a los compradores una versión de su sistema operativo para ordenadores personales clientes desprovista del Reproductor de Windows Media, así como los medios a fin de poner en práctica dicha solución, y
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
por haber condicionado la posibilidad de disponer del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes a la adquisición simultánea del Reproductor de Windows Media (RWM), desde mayo de 1999 hasta la fecha de la presente Decisión.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
83 Los motivos que Microsoft alega en apoyo de su pretensión de anulación de la Decisión impugnada se agrupan en torno a tres problemáticas, referidas, en primer lugar, a la negativa a suministrar la información relativa a la interoperabilidad y a autorizar su utilización; en segundo lugar, a la venta asociada del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes y de Windows Media Player, y, en tercer lugar, a la obligación de designar un mandatario independiente encargado de verificar que Microsoft se atiene a la Decisión impugnada.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, es indiscutible que Microsoft no ofrece a los clientes la posibilidad de adquirir Windows sin Windows Media Player.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
980 En este contexto, en primer lugar, señala que el sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes viene preinstalado en más del 90 % de los ordenadores personales clientes vendidos en el mundo, de modo que, al acoplar Windows Media Player a Windows, Microsoft hace que su lector se beneficie de la omnipresencia de Windows en los ordenadores personales clientes.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
En particular, alega que las afirmaciones generales de ésta relativas a las ventajas que presenta la integración, en los sistemas operativos para ordenadores personales clientes, de nuevas funcionalidades, sin relación con Windows Media Player, carecen de pertinencia.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
932 Por último, en séptimo lugar, pese a la venta asociada practicada por Microsoft, un número no insignificante de consumidores siguen adquiriendo, por separado de su sistema operativo para ordenadores personales clientes, lectores multimedia competidores de Windows Media Player, lo que demuestra que consideran que los dos productos son diferentes.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
1302 Por otra parte, en lo que atañe al comportamiento abusivo constituido por el hecho de que supeditó el suministro del sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes a la adquisición simultánea de Windows Media Player, Microsoft señala, en primer lugar, que la teoría de la Comisión relativa a las ventas asociadas ni siquiera se mencionaba en el primer pliego de cargos.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
856 En tercer lugar, sostiene que Microsoft no ofrece a los consumidores la posibilidad de obtener su sistema operativo Windows para ordenadores personales clientes sin Windows Media Player (considerandos 826 a 834 de la Decisión impugnada).
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
Microsoft ha abusado de su posición dominante en el mercado de referencia de los sistemas operativos para ordenadores personales clientes al vincular con el mismo su producto Reproductor de Windows Media
Look, just so you know, I take all my dates hereoj4 oj4
Microsoft ha abusado de su posición dominante en el mercado de referencia de los «sistemas operativos para ordenadores personales clientes» al vincular con el mismo su producto «Reproductor de Windows Media».
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
La vinculación por Microsoft del «Reproductor de Windows Media» con su sistema operativo para ordenadores personales clientes plantea grave riesgo de cerrar el mercado a la competencia e imposibilitar la innovación.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
La vinculación por Microsoft del Reproductor de Windows Media con su sistema operativo para ordenadores personales clientes plantea grave riesgo de cerrar el mercado a la competencia e imposibilitar la innovación
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceoj4 oj4
Las medidas previstas en dicha sentencia no afectan, pues, a la omnipresencia del código de Windows Media Player en los ordenadores personales clientes ni, en consecuencia, al interés de los diseñadores de programas y de los proveedores de contenidos en «basar sus ofertas complementarias en Windows Media Player como tecnología de plataforma».
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
947 En segundo lugar, la Comisión alega que la transacción estadounidense no modifica en absoluto esta situación, ya que «dar la posibilidad de esconder los puntos de acceso al producto por el usuario no ofrece a los clientes de Microsoft la posibilidad de obtener Windows sin [Windows Media Player]» (considerando 828 de la Decisión impugnada).
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión señala, por una parte, que la Decisión impugnada no impide a Microsoft celebrar acuerdos con los fabricantes de equipos para la preinstalación del sistema operativo Windows y de un lector multimedia –eventualmente Windows Media Player– en los ordenadores personales clientes con el fin de responder a la demanda de los consumidores.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.