codificación no uniforme oor Engels
codificación no uniforme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-uniform encoding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, mientras este sistema de codificación uniforme no se aplique en todos los tribunales, los datos sobre la eficiencia de los procedimientos judiciales seguirá teniendo una limitada fiabilidad y comparabilidad.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si bien es cierto que éstos han sido objeto de codificación internacional, ésta no ha sido uniforme variando incluso lo que establece el derecho convencional del derecho internacional consuetudinario.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.UN-2 UN-2
Cuando el código LEI no conste, un código conforme a una codificación uniforme aplicable en la Unión o, en su defecto, un código nacional.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurlex2019 Eurlex2019
Pero hemos observado que la aplicación de codificación actual se utiliza de manera no uniforme, lo que afecta la calidad de la información que recibe la División de Adquisiciones, y que en algunos casos el mismo artículo se codifica de formas diferentes.
Betty, I got a news flash for youUN-2 UN-2
El tema de la “Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado” plantea cuestiones a las que no hay siempre una respuesta uniforme, debido a la falta de codificación.
Put your hands on your earsUN-2 UN-2
En la codificación Huffman con costes desiguales la suposición anterior ya no es verdadera: los símbolos del alfabeto pueden tener longitudes no uniformes, debido a características del medio de transmisión.
I don' t know any AmiWikiMatrix WikiMatrix
Las anteriores codificaciones y refundiciones no han reducido la divergencia, siendo por ello necesario adoptar un Reglamento que establezca normas uniformes en todos los Estados miembros, al objeto de garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación del Reglamento (CE) no 1683/95 del Consejo, de 29 de mayo de 1995 por el que se establece un modelo uniforme de visado[3].
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la cuestión de si hacer o no referencia al desarrollo progresivo en el informe final sobre el tema, la Comisión nunca ha tenido una práctica uniforme sobre la forma de tratar la codificación y el desarrollo progresivo o de distinguir entre ambos.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.UN-2 UN-2
Existe una amplia variedad de tecnología de codificación No existe una tecnología uniforme que permita codificar adecuadamente todos los tipos de embalaje, a pesar de lo que insistan en ello determinados proveedores.
What were you thinking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ciertamente, el proyecto de artículos respecto a la nacionalidad en la sucesión de Estados constituye una labor de codificación y desarrollo progresivo de derecho internacional altamente destacable, a través de la cual se codificarían importantes normas que hasta ahora, no han sido aplicables de manera uniforme, provocando la apatridia en un gran número de personas durante el siglo XX.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingUN-2 UN-2
Claramente a la insumisión de ese saber, al hecho de que “sólo debe su fuerza a la dureza con la que entra en contradicción con todo lo que le rodea”, pero también, por otro lado, a la constatación de que ese saber es en sí mismo diferencial (por este motivo se pluraliza) y no se deja “convertir en unanimidad”: ya la misma genealogía, como táctica descriptiva, lo previene del conocido peligro de codificación uniforme y de recolonización [14] .
What' s your problem?Common crawl Common crawl
El Comité aceptó que la labor en este ámbito se centrara en la codificación de países y pidió a la División de Estadística que recopilara las preocupaciones e interrogantes en relación con la agregación y desagregación de países y territorios no incluidos en la actualidad en los Códigos Uniformes de País o de Zona para Uso Estadístico
How many applications are filed by e-commerce?MultiUn MultiUn
El sistema de control de los bienes sobre el terreno comenzó a aplicarse en las misiones para tratar de superar las dificultades relacionadas con la gestión de bienes no fungibles, como la aplicación no uniforme y no coordinada de los sistemas de control de los bienes de cada una de las misiones sobre el terreno, que había dado origen a una colección de datos que no era interactiva ni transparente en general, a una ausencia de normas estándar en la codificación de artículos, a procedimientos incompletos de inventario y a un sistema ineficaz de localización de los bienes y de seguimiento de su estado de conservación.
Did you bring what we discussed?UN-2 UN-2
En ese contexto, se propone la conversión de una plaza de personal temporario general de la categoría P-3 para establecer un puesto de Oficial de Administración de Bienes cuyo titular se encargará de elaborar directrices, políticas o procedimientos operativos estándar, en particular durante la introducción de la planificación de los recursos institucionales; elaborar procedimientos uniformes en estrecha colaboración con el equipo de administración de bienes; apoyar la aplicación del sistema de codificación y clasificación de los recursos de ingeniería, tanto fungibles como no fungibles; y asegurar que la gestión de los recursos y materiales de ingeniería se lleve a cabo de conformidad con el reglamento financiero para la administración de bienes.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?UN-2 UN-2
Celebra la intención de la Comisión de reformar el acervo relativo al consumidor; opina que la codificación de las normas y las prácticas de protección del consumidor a escala de la UE y la garantía de una aplicación uniforme de estas normas creará una protección coherente, asegurando un entorno común, de los derechos del consumidor en toda la UE; subraya, no obstante, que este proceso no puede conducir a la creación de nuevas barreras a la libre circulación en el mercado interior y constata el valor potencial de una cláusula sobre el mercado interior para lograr este objetivo;
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesnot-set not-set
Aunque es habitual asignar números a las categorías de respuesta de estas escalas, no es adecuado utilizar codificaciones numéricas cuando los individuos perciben proximidades psicológicas distintas entre las categorías consecutivas de la escala, es decir, cuando las escalas cualitativas no son uniformes.
What, where are you going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la codificación Huffman con costes desiguales la suposición anterior ya no es verdadera: los símbolos del alfabeto pueden tener longitudes no uniformes, debido a características del medio de transmisión.
Sorry about that, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos productos necesitan soluciones de codificación robustas que proporcionen códigos nítidos y uniformes, además de una minimización y una simplificación del mantenimiento cuando las impresoras no estén fácilmente accesibles en la línea de producción.
Last August, there were # such peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos productos necesitan soluciones de codificación robustas que proporcionen códigos nítidos y uniformes, además de una minimización y una simplificación del mantenimiento cuando las impresoras no estén fácilmente accesibles en la línea de producción.
I didn' t say you could scream itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las partes acuerdan que este contrato no es un contrato para la venta de bienes; por lo tanto, este Acuerdo no se regirá por la codificación del Artículo 2 o 2A del Código Comercial Uniforme, ni por ninguna referencia a la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática o la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercancías.
Prep the chopperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.