colándonos oor Engels
colándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]colar[/i], colando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Copenhagen, colándonos en el palacio de Amalienborg, codeándonos con la familia real
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starteropensubtitles2 opensubtitles2
¿Y si nos refugiamos allí colándonos por la puerta del sótano?
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
—Nos gustaba meternos en líos, siempre estábamos colándonos en la bodega o celebrando fiestas clandestinas en Walthorpe.
How old is your boy?Literature Literature
Pero no vamos a sacar nada colándonos ahí dentro.
The PresidentLiterature Literature
Pero no podíamos por menos de acabar colándonos en aquel terreno abandonado y jugar allí al escondite.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingLiterature Literature
Evitaríamos los canales más transitados colándonos por otros más pequeños.
Time to take out the trashLiterature Literature
¿Te acuerdas cuando nos pillaron colándonos en el cine?
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
Nos atrapó colándonos en los invernaderos a principio del año pasado.
Dreamy as everLiterature Literature
Copenhagen, colándonos en el palacio de Amalienborg, codeándonos con la familia real.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final, la mujer se rinde y por fin nos ponemos en marcha, colándonos por distintas calles secundarias.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
—Bueno, casi morimos colándonos en la Corte de Hielo —señaló Inej.
It' s good to see youLiterature Literature
¿Estamos colándonos en una fiesta?
Let' s go, beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros estábamos en el siguiente nivel, colándonos en la otra armería.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo habíamos hecho antes, él y yo, colándonos como un par de adolescentes que se acuestan por primera vez.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Pero sobre todo montaba en bici, e iba a la playa nos metíamos en líos colándonos en zonas restringidas.
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo celebramos colándonos en el concierto de UFO en el Hammersmith Odeon esa noche, y pillando una buena borrachera.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Con una sola palabra de Julián, el portero nos deja pasar y estamos dentro, colándonos a la multitud que espera.
Thanks a lotLiterature Literature
Podríamos haberla hundido colándonos en su casa y saliendo deprisa para hacer una declaración pública humillante rodeados de miembros de su familia todos sonriendo como alsacianos.
He gets around marvellouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colándonos...
We' il go get the crownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experimentado Ayurveda en la India, colándonos en bodas, explorando palacios, templos Hindúes, las colinas de Chamundi y nuestra pequeña familia en Mysore
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Experimentado Ayurveda en la India, colándonos en bodas, explorando palacios, templos Hindúes, las colinas de Chamundi y nuestra pequeña familia en Mysore
You got that rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La restauración ejemplar de la Vieja Catedral, “Abierto por obras”, nos muestra unas piedras que siguen vivas, introduciéndonos en los entresijos de su restauración: una visita distinta y fascinante a esta iglesia-fortaleza del siglo XIII, pasando por andamios, ataviados con cascos y colándonos en espacios a los que no solemos tener acceso.
The eyes are part of theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al principio estamos colándonos en un búnker militar y derribando terroristas.
I think we should put our relationship on hold until after the electionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seguiremos creciendo y reconociéndonos como hermanas, colándonos sin permiso en los medios, en las redes, aporreando conciencias, pataleando en las calles y tumbando las torres más altas.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Experimentado Ayurveda en la India, colándonos en bodas, explorando palacios, templos Hindúes, las colinas de Chamundi y nuestra pequeña familia en Mysore
No, my leg' s definitely brokenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.