colateralización oor Engels
colateralización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
collateralization
La Comisión concluye que el nivel de colateralización del préstamo era bajo.
The Commission concludes that the level of collateral on the loan is weak.
collateralisation
Basándose en estos datos, la colateralización de los préstamos reprogramados se considera elevada.
On this basis, the rescheduled loan’s collateralisation would be considered high.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este hecho objetivo se refleja en el tipo de interés calculado con arreglo a la Comunicación de 2008, que es inversamente proporcional a la calidad de la colateralización facilitada.
I' m resigningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las autoridades polacas consideraron que, habida cuenta del tipo de referencia publicado por la Comisión en relación con Polonia (4,49 %), la categoría de calificación de Crist (BB) y el elevado nivel de colateralización (véase el considerando 44), el tipo de interés aplicado al préstamo no debe ser inferior al 5,49 %.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
b) garantizarán una colateralización adecuada de la operación hasta su vencimiento;
Probably couldn' t chew through this, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teniendo en cuenta la calificación del beneficiario y la colateralización de la transacción, hay que aplicar a esta base un margen adicional de 400 puntos básicos.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
Para Alemania, la colateralización de los préstamos de ISB también era comparable a la de los préstamos de la Nassauische Sparkasse.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Desde el punto de vista macroprudencial, la JERS considera que la principal vulnerabilidad es la persistencia de un elevado nivel de endeudamiento de los hogares, unida a una baja colateralización hipotecaria.
I' ve made some friends hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ello supone: i) préstamos a empresas con calificación satisfactoria y elevada colateralización, o ii) préstamos a empresas con calificación buena y colateralización normal
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentoj4 oj4
La Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización establece un método para el cálculo del tipo de referencia basada en el tipo ofrecido en el mercado interbancario (IBOR) a un año al que se suman unos márgenes que van de 60 a 1 000 puntos básicos, en función de la solvencia de la empresa y del nivel de colateralización.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
En opinión de la Comisión, la circunstancia citada en último lugar debe considerarse como un factor de riesgo adicional a la ausencia de avales suficientes, ya que la baja colateralización eleva el riesgo de que no pueda satisfacerse de inmediato la reclamación de un acreedor en caso de insolvencia del prestatario en el marco de la liquidación de la garantía, mientras que la subordinación de la reclamación significa que en caso de insolvencia el acreedor no pueda satisfacer sus reclamaciones hasta que lo hayan hecho otros acreedores y por lo tanto pueda ocurrir que no reciba nada.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Según dicha Comunicación, hay que aplicar unos márgenes diferentes al tipo de base, en función de la calificación del acreedor y de la colateralización disponible.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, en el caso del préstamo Rabobank, el margen sería de [45-85] puntos para un nivel de colateralización normal.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
el impago y la colateralización cruzados de todas las aeronaves y motores que pertenecen y benefician a las mismas partes con la financiación propuesta, si es posible en el marco del régimen jurídico aplicable.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Habida cuenta de su historial más consolidado y de su mayor colateralización, la Comisión no considera que exista una deficiencia general del mercado relacionada con el acceso a la financiación por parte de las grandes empresas.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurlex2019 Eurlex2019
garantizarán una colateralización adecuada de la operación hasta su vencimiento;
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Visión general de la cobertura mediante colateralización en distintos períodos de tiempo del préstamo de Osinek
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
En opinión de las autoridades checas, este margen de riesgo refleja el margen de riesgo apropiado a la situación financiera de la empresa y al nivel de colateralización del préstamo, que asciende al 110 % de su importe.
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Alemania afirmó que, de acuerdo con la Comunicación relativa a los tipos de referencia, estos tipos corresponden a una empresa con una calificación satisfactoria ([BB+ a BB-] en la escala de calificación de Standard & Poor's) y a un nivel de colateralización bajo o una calificación débil ([B+ a B-] en dicha escala) y un nivel de colateralización normal.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
El informe calcula que la calificación de Crist se sitúa en una horquilla entre BB y B. En opinión de [...] el tipo de interés es suficiente a la vista del elevado valor de los elementos de colateralización, que, evaluados conjuntamente, indican un elevado nivel de colateralización.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
A esta cifra deben añadirse 400 puntos básicos, considerando las dificultades de airBaltic en aquel momento y el importante nivel de colateralización del préstamo, lo que da un tipo del 6,2 %.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la garantía G-I, el elemento de ayuda está constituido por la diferencia entre el tipo de referencia de un préstamo a una empresa situada en la categoría de calificación «deficiente» (B) y con una colateralización normal, y el coste financiero total del préstamo cubierto por la garantía (entendido como el importe de las primas abonadas por la garantía más el interés sobre el préstamo).
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, la Comisión considera que la garantía es una transacción con colateralización «baja» con arreglo a la Comunicación sobre los tipos de referencia de 2008.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.