coleccionista de plantas oor Engels

coleccionista de plantas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plant hunter

persona que colecciona plantas

person who collects plants (or parts thereof) for scientific research

voorbeelde

El epíteto específico fue una dedicatoria al coleccionista de plantas inglés William Lobb.
The specific epithet was a dedication to the English plant collector William Lobb.

Un brillante coleccionista de plantas raras y exóticas.
A brilliant collector of rare and exotic plants.

Esta colección fue iniciada por Sir Wilfred Hilliard, viajero y coleccionista de plantas.
This collection was started by Sir Wilfred Hilliard, traveller and plant collector.

Además, mi padre se hizo un experto jardinero, y, por encima de todo, coleccionista de plantas alpinas.
In addition to that, my father became an expert gardener and above all a collector of alpine plants.

Escribía una influyente columna de consejos de jardinería y fue una gran coleccionista de plantas endémicas de las Carolinas.
She wrote an influential gardening advice column and was a major collector of plants endemic to the Carolinas.

Nuttall fue acompañado por el botánico inglés John Bradbury que era coleccionista de plantas de los Jardines Botánicos de Liverpool.
Nuttall was accompanied by the English botanist John Bradbury, who was collecting plants on behalf of Liverpool botanical gardens.

Lady Anne Monson, nacida como Anne Vane (1726–1776) fue una botánica inglesa y coleccionista de plantas e insectos del siglo XVIII.
Lady Anne Monson (née Vane; 1726–1776), also known as Lady Anne Hope-Vere, was an English botanist and collector of plants and insects.

Cox afirma que murió solo, pero en realidad estaba acompañado por los coleccionistas de plantas autóctonas de China y de Birmania que trabajaban con él.
Cox states that he died alone, but he was almost certainly accompanied by indigenous plant collectors from China and Burma who had been working with him.

Ray Desmond, Christine Ellwood: Diccionario de británicos y botánicos de Irlanda y el horticultor: entre ellos los coleccionistas de plantas, pintores de flores, y los diseñadores de jardines.
Ray Desmond, Christine Ellwood: Dictionary of British and Irish botanists and horticulturists: including plant collectors, flower painters, and garden designers.

Euan Hillhouse Methven Cox ( 1893 - 1977), fue un coleccionista de plantas, botánico, horticultor escocés, realizando extensas expediciones botánicas a Birmania y su frontera con China, de 1919 a 1920.
Euan Hillhouse Methven Cox (1893–1977) was a Scottish plant collector, botanist, and horticulturist, who accompanied Reginald Farrer on his last botanical expedition to Burma and its border with China, from 1919 to 1920.

Esa reunión fue cómo comenzó a convertirse en un coleccionista de plantas en sí mismo, y se hicieron planes para Jack para viajar a Rusia después de terminar su licenciatura para trabajar con Vavilov.
This meeting inspired Jack to become a plant collector himself, and plans were made for him to travel to Russia after finishing his undergraduate degree to work with Vavilov.

Unos años más tarde, sin embargo, uno de los coleccionistas de plantas que había trabajado para Farrer durante su último año, le dijo al botánico Joseph Rock que había muerto por intoxicación con alcohol.
A few years later, however, one of the plant collectors who had worked for Farrer during his last year told botanist Joseph Rock that he had died from alcohol poisoning.

En el curso de sus numerosas expediciones a Nueva Guinea era un gran coleccionista de especímenes de plantas para el Arnold Arboretum en Massachusetts.
In the course of his many expeditions to New Guinea he was a major collector of plant specimens for the Arnold Arboretum in Massachusetts.

Tradescant, coleccionista incansable de plantas, encontró ejemplares botánicos para llevar a Inglaterra.
Tradescant, unfaltering plant collector that he was, found botanical specimens to bring back to England.

Francis Kingdon-Ward ( 6 de noviembre de 1885 , Mánchester - 8 de abril de 1958 , Wimbledon ) fue un botánico inglés, explorador, coleccionista y autor de plantas.
Francis Kingdon-Ward, born Francis Kingdon Ward (6 November 1885 in Manchester – 8 April 1958) was an English botanist, explorer, plant collector and author.

El coleccionista ha secado todas las plantas de su herbario, pero ha perdido peso y humor.
The collector has dried all the plants in his herbal, but he has lost weight and humor.

El área está sujeta a cuatro agentes de alteración (ganadería caprina, establecimiento de cultivos, inestabilidad del terreno e incremento en la extracción de plantas por coleccionistas).
The area has four main agents of disturbance: goat rearing, crop establishment, land instability, and an increasing removal of plants by collectors.

Con la bibliotecaria Mary Gunn, fue coautor de : Botanical Exploration of Southern Africa de 1981, una historia de la recolección de plantas del país, los coleccionistas y los principios de las ilustraciones botánicas.
With librarian Mary Gunn, he co-authored Botanical Exploration of Southern Africa in 1981, a history of the country's plant collecting, collectors and early botanical illustrations, with a follow up in 1985.

Si usted es un aficionado o coleccionista podemos ayudarle a encontrar la mejor calidad de plantas y aquellas especies que son tan difíciles de localizar.
If you are a collector we will be pleased to help you to find the best quality plants and those rare, hard to find species.

Soy un coleccionista de plantas, especialmente las especies Hippeastrum.
I am a collector of plants, especially species Hippeastrum.

Este tipo de invernadero se elige a menudo por los coleccionistas de plantas exóticas.
This type of conservatory is often chosen by collectors of exotic plants.

Hoy en día, los Pachypodiums se encuentran entre los más buscados por los coleccionistas de plantas suculentas.
GENERAL INFORMATIONS Nowadays Pachypodiums are among the most popular plants with amateurs of succulents.

El nombre de la especie sanderi se refiere a Henry Frederick Conrad Sander (1847-1920), un horticultor y coleccionista de Hertfordshire (Reino Unido) que llevó la planta desde Brasil..
The sanderi species name refers to Henry Frederick Conrad Sander (1847-1920), a horticulturist and collector from Hertfordshire (in the UK) who brought back the plant from Brazil.

Dedicaron el nombre a la pareja Monsieur y Madame Daigremont, coleccionistas de plantas y miembros de la Sociedad Botánica en Francia.
These French botanists dedicated its name to Monsieur and Madame Daigremont, who were members of the French Botanical Society and avid plant collectors.

El comercio ilegal de plantas, si bien coordinado en su mayor parte por coleccionistas o especialistas, se vincula en algunos casos con la delincuencia organizada.
Although mostly organized by collectors or specialists, the illegal trade in plants is, in some cases, linked to organized crime.