colmándose oor Engels
colmándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]colmar[/i], colmando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el foso termina colmándose de basura, dejará de constituir una defensa.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
El documento elaborado por la OCDE en 1998 sobre la validación de métodos de experimentación considerados para su adopción como directrices de la OCDE (ENV/MC/CHEM (98) 6) señala que parece apreciarse cierta tendencia a aplicar mayor rigor a los métodos de experimentación alternativos o de sustitución que a los convencionales con animales, colmándose así lagunas en zonas hasta el momento inexploradas.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
A través de esta colaboración en la obra del Hijo Redentor, la maternidad misma de María conocía una transformación singular, colmándose cada vez más de « ardiente caridad » hacia todos aquellos a quienes estaba dirigida la misión de Cristo.
You volunteeredvatican.va vatican.va
Le parecía extraño andar colmándose de abrazos en lugar de estrecharse la mano.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
A su alrededor, la noche iba colmándose de una espesa oscuridad.
Why, of course, dearLiterature Literature
Rouen era todavía una hermosa ciudad medieval y allí permanecimos un tiempo, colmándose nuestros corazones.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
¿Creía que colmándose de huecos ornamentos podría salvaguardar su gloria?
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Depresión 996 hPa 56S172W se desplaza hacia el sudeste colmándose.
Hopefully it was licked before it was stuck downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vak es el vínculo de conexión entre dos mundos: el mundo que aún no se ha realizado y colmado a sí mismo y el mundo que ya se ha realizado y está colmándose a sí mismo.
I' ve made a terrible mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde la mañana, San Pedro fue colmándose de gente.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depresión 1005 hPa 31S29W colmándose in situ rápidamente.
Sounds goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el poniente, sobre el horizonte ya se oscurecía una enorme nube colmándose de lluvia.
You' re going crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando tocas este tipo de música, siente por favor que Dios está desvelando Su propia Música interna y colmándose en ti y a través de ti.
Don' t mention itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el poniente, sobre el horizonte ya se oscurecía una enorme nube colmándose de lluvia.
As you all know, His Eminence was once a student hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depresión 970 hPa 59S117W se desplaza sudeste colmándose ligeramente.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El niño crecía y se fortalecía en espíritu, colmándose de sabiduría y la gracia de Dios era sobre él.
We' il come to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depresión 1012 hPa 39S25W, se desplaza hacia el sudeste de TRISTÁN colmándose progresivamente.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depresión 999 hPa al Oeste de Portugal, se desplaza hacia España colmándose.
• Clinical Trials (September 1, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depresión 967 hPa al Este inmediato de las islas Feroe, se desplaza hacia el sudeste colmándose, prevista 977 hPa al nordeste inmediato de Escocia hacia las 12h UTC, posteriormente 996 hPa al este de France el 06/12h UTC.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero este canal acabará colmándose un día, ¿no?
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depresión tormentosa 1012 hPa 21S37W colmándose in situ.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depresión 966 hPa 57S80W se desplaza hacia el este colmándose.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hacen todo juntos, desde jugar hasta tomar siestas y mostrar afecto colmándose de besos uno a otro.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depresión 956 hPa 56S61W, se desplaza lentamente hacia el sudeste colmándose, prevista 963 hPa 61S57W.
In accordance with Articles # and # of the Agreement,the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depresión 956 hPa al sur inmediato de Islandia, se desplaza hacia el sudeste colmándose, prevista 973 hPa al nordeste inmediato de Escocia el 05/12UTC.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.