colmar las lagunas oor Engels
colmar las lagunas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fill in the gaps
La consolidación de la legislación contra el fraude podría haber evitado tales incoherencias o colmado las lagunas de los textos actualmente en vigor.
Consolidation of the anti-fraud legislation might have avoided such inconsistencies or filled in the gaps of the texts currently in force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) colmar las lagunas del sistema regulador y garantizar la coherencia;
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
El objetivo principal de las disposiciones del párrafos # es resolver cuestiones pendientes y colmar las lagunas que subsisten
My balls are still attachedMultiUn MultiUn
Además de colmar las lagunas jurídicas
I' ve just offered cognac to herUN-2 UN-2
La Relatora Especial considera que debe asignarse prioridad para colmar las lagunas existentes.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixUN-2 UN-2
Para colmar las lagunas de información era necesario concienciar al público de los distintos derechos existentes.
Let' s show ' em what we gotUN-2 UN-2
El COCOM brindó una oportunidad para resolver pacíficamente las peleas y colmar las lagunas jurídicas.
Right, thank you, sirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deben formular recomendaciones para colmar las lagunas en materia de aplicación o legislación.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationUN-2 UN-2
Pese a las notas que iba reuniendo, no conseguía colmar las lagunas de aquella vida.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
Esta reserva fue seguida por la aplicación de un plan de acción destinado a colmar las lagunas detectadas.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Colmar las lagunas existentes; corregir un enfoque fragmentario que provoca un menoscabo constante de energías y recursos;
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedUN-2 UN-2
No obstante, la prioridad es colmar las lagunas existentes.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Seguridad debería estudiar esa cuestión y colmar las lagunas que existan
You can take the call at the lobby phone over thereMultiUn MultiUn
cuando sea necesario, coordinación de las acciones necesarias para colmar las lagunas científicas
Here you go.- So... this is mysurprise, huh?oj4 oj4
El Gobierno, no obstante, reconoce que queda mucho por hacer y trata de colmar las lagunas.
It' s only about # miles out of McMurdo!UN-2 UN-2
Un nuevo convenio general podría ser muy útil para colmar las lagunas en la red actual de tratados.
He was good in bed, and he liked ' #s musicUN-2 UN-2
En 2004 redactamos una ley destinada a colmar las lagunas existentes en la política gubernamental de esa zona.
The president wants to see you, please come over tonightUN-2 UN-2
Se deben colmar las lagunas detectadas en el logro de los Objetivos.
And we love itUN-2 UN-2
Desarrollar planes de trabajo nacionales para colmar las lagunas persistentes a escala nacional
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurlex2019 Eurlex2019
* colmar las lagunas del texto actual, que es incompleto en relación con varios puntos,
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
· Colmar las lagunas de comunicación que han obstaculizado las iniciativas de desarrollo sostenible para proteger el medio ambiente
But in the wrong context, it is like a monster movieUN-2 UN-2
Cómo colmar las lagunas y atender las necesidades de investigación y creación de capacidad
I guess Charlie' s staying for dinnerMultiUn MultiUn
Mejorar la respuesta para colmar las lagunas operacionales
Makes people uncomfortableUN-2 UN-2
emprender o encargar estudios para colmar las lagunas de conocimiento;
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Colmar las lagunas europeas especialmente injustificadas
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
3241 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.