el colmo del lujo
colmarán oor Engels
colmarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of colmar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of colmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras deliberar, se apoyó ampliamente una disposición de la índole sugerida, siempre y cuando aclarara que el Reglamento constituía un sistema autónomo de reglas contractuales y se colmaran las eventuales lagunas interpretando el propio Reglamento, sin remitirse a ninguna disposición de carácter no imperativo del derecho procesal aplicable.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handUN-2 UN-2
- Sin embargo, menos de la mitad de los proyectos examinados obtuvieron resultados que colmaran las necesidades de los beneficiarios.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
¿ No los colmarán también de riquezas?
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentopensubtitles2 opensubtitles2
Yo me vaciaré y tu gracia y tu verdad me colmarán.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
18 Esos “nuevos cielos”, la gobernación del Reino en manos de Cristo Jesús y los reyes que gobernarán con él, colmarán de bendiciones a la justa “nueva tierra”, la sociedad humana.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?jw2019 jw2019
Con las nuevas disposiciones y estructuras adicionales se colmarán las lagunas y se aumentarán los niveles de protección de la salud y la seguridad públicas, al tiempo que se establecen normas claras en relación con las funciones y obligaciones de todos los agentes participantes en el mercado, sin suprimir por ello la innovación, que es un elemento esencial en ese sector.
McCarthy will find someone for usnot-set not-set
La delegación de Kazajstán considera que los proyectos de convenio que tiene ante sí la Comisión colmarán lagunas en aspectos que no están regulados por los instrumentos vigentes relativos al terrorismo y apoya una pronta resolución por consenso de las cuestiones pendientes
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inMultiUn MultiUn
Por consiguiente, colmarán una laguna específica y contribuirán a completar el arsenal de instrumentos a disposición de la UE.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
La iniciativa de la BINUB tenía por objeto velar por que se colmaran las lagunas del acuerdo de paz que hacían que las mujeres estuviesen excluidas del proceso de rehabilitación
Nobody will resurrect the dead anywayMultiUn MultiUn
Si busca algo mas inusual, su gran variada oferta de bares y restaurantes seguro que colmaran sus expectativas.
I want to talk to youCommon crawl Common crawl
Allí, una lluvia de estrellas fugaces colmarán el cielo de explosiones de luces y color como anunciando a todos que tú eres la soberana de la noche.
You gotta have the comCommon crawl Common crawl
Todos los niños irán a escuelas, centros de garantía de la educación, escuelas alternativas y campamentos escolares en # todos los niños deberán completar cinco años de escolaridad primaria en # todos los niños deberán completar ocho años de escolaridad en # se prestará un interés principal en una educación elemental de calidad haciendo hincapié en la educación para la vida; se colmarán todos los déficit de sexo y categoría social en # y, en el plano de la enseñanza elemental, en # y habrá retención universal en
If it ́s not satisfactory...- Yes?MultiUn MultiUn
La Comisión instó a las organizaciones competentes, entre ellas el ACNUR, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Programa Mundial de Alimentos, a que colmaran esta laguna y decidió volver a examinar la cuestión de nuevo cuando se dispusiese de información más concreta y detallada.
Jerry and I were playing backgammonUN-2 UN-2
Con ello mejorará el mercado único para las empresas, al tiempo que se colmarán las lagunas y se garantizará que todas las empresas paguen su justa parte del impuesto.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Se colmarán así las lagunas aún existentes del marco jurídico y técnico.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Pero si los deseos se colmaran apenas afloran, ¿en qué ocuparía la vida y emplearía su tiempo la gente?
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Mi delegación está firmemente convencida de que las aspiraciones de la humanidad en materia de paz, seguridad y desarrollo no se colmarán sin la participación efectiva de todos los Estados en los asuntos mundiales
accept this gift as a pledge of my affection for youMultiUn MultiUn
La enviaron a casa en el carruaje, después de que todos los miembros de la familia la colmaran de muestras de gratitud.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Se confía en que, a medida que se vaya disponiendo de las capacidades militares reforzadas, contribuirán a mejorar la capacidad para llevar a cabo las tareas actuales y colmarán lagunas importantes en las capacidades militares especializadas, como la planificación militar en el caso de los mandatos con capacidad aérea y marítima.
It' s kitschy, right?UN-2 UN-2
No era forma de vivir aunque sus padres la colmaran de amor y anduvieran siempre protegiéndola.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Dentro de pocos días les habrán procurado pimienta y otras especias con tal profusión que colmarán los barcos.
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Con una normativa simplificada, un ámbito de aplicación redefinido, excepciones más claras y ensayos simplificados se colmarán las posibles lagunas, estableciendo condiciones de competencia equitativas para la industria y facilitando el cumplimiento y la garantía de cumplimiento.
If I defend it, then it' s all mineEurlex2019 Eurlex2019
Si es un problema de hiperamonemia las toxinas colmarán su cuerpo y caerá en coma.
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendremos la casa llena de pequeños Harker que nos colmarán de dicha.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.