el colmo del lujo
colmará oor Engels
colmará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of colmar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of colmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según Anna Diamantopoulou, Comisaria europea responsable de empleo y asuntos sociales, “la movilidad es esencial para crear mejores puestos de trabajo y para colmar el déficit de competencias en el mercado de trabajo europeo.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixednot-set not-set
colmar las lagunas en materia de cualificación impulsando cursos para adecuar la formación de los empleados a las cualificaciones requeridas en el sector de la investigación farmacéutica
this is the script of king wiedukoj4 oj4
El hecho de que hasta ahora no haya objetivos de la Unión Europea en materia de eficiencia energética significa que los Estados miembros no han conseguido instituir las medidas necesarias de eficiencia energética y que los objetivos propuestos no bastan para colmar el déficit.
We got less than a minute before this place blows!Europarl8 Europarl8
. Observando que la ciencia había evolucionado en algunos aspectos relacionados con los humedales, el OSACT invitó al IPCC a que emprendiera nuevos trabajos metodológicos sobre los humedales, concentrándose en la rehumidificación y el restablecimiento de las turberas, con miras a colmar las lagunas existentes en las Directrices de 2006 del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (en adelante, las Directrices de 2006 del IPCC) en estas esferas, y a que concluyera esta labor para el 39o período de sesiones del OSACT.
Well, that' s news to meUN-2 UN-2
Como se ha indicado anteriormente, esto es esencial para lograr que los sistemas de información existentes sean más eficaces en la gestión de las fronteras y la seguridad, lo cual permitirá colmar las importantes lagunas detectadas estableciendo nuevos sistemas necesarios para garantizar la seguridad de las fronteras exteriores.
And he just leaves you alone in the room?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La gobernanza multinivel es importante para colmar la brecha de innovación europea.
I do.And so does TetraultEurlex2019 Eurlex2019
Se esforzará por colmar las lagunas existentes en cuanto a la disponibilidad de datos, en particular en los ámbitos costero y marítimo.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
El Comité, por medio de sus cartas confidenciales a los Estados, ofrece asesoramiento y orientación sobre cómo colmar las lagunas en cuanto a la puesta en práctica de la resolución # fijando como esferas prioritarias la legislación contra el terrorismo y la represión de la financiación del terrorismo
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsMultiUn MultiUn
Considerando que la OMI está redactando un proyecto de convenio con el fin de colmar las lagunas halladas en el régimen del Convenio de Basilea y de resolver este problema a nivel mundial,
I said he' d ruined any chances of a continuationnot-set not-set
Los participantes examinaron la situación de las políticas de género en las tierras secas, a la luz de los desafíos presentes y los que podrían surgir en el futuro, y señalaron las lagunas críticas que se debían colmar y las medidas normativas que se requerían para encarar la situación.
Velma, you ready?UN-2 UN-2
Por lo tanto, un mayor porcentaje de mujeres en los consejos de administración de las empresas tiene un impacto positivo de cara a colmar las brechas laboral y salarial de género.
Listen to these lips, Franknot-set not-set
El Capricho (siglo XVIII) es la joya de los parques madrileños, su recorrido colmará las expectativas del visitante más exigente.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sCommon crawl Common crawl
4) colmar las lagunas del sistema regulador y garantizar la coherencia;
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
La División estaba obteniendo además el concurso de especialistas de unidades de la Secretaría que no sólo poseían los conocimientos necesarios para colmar por sí mismas las lagunas existentes, sino además también relaciones con expertos externos que podían aumentar más la capacidad actual de la División en materia de derecho del mar y otras materias.
I can' t handle it anymoreUN-2 UN-2
El objetivo principal de las disposiciones del párrafos # es resolver cuestiones pendientes y colmar las lagunas que subsisten
Don' t bother, I' il just have the capelliniMultiUn MultiUn
Francia tomó nota de que el artículo 14 de la Constitución prohíbe la discriminación racial e indicó que ninguna ley dispone remedios al respecto, y preguntó al Japón cuáles eran sus planes para corregir esa situación o colmar esa laguna en los próximos años.
Your concern for my welfare is heartwarmingUN-2 UN-2
En cuanto al distanciamiento del Tribunal Penal Internacional para Rwanda respecto de la sociedad, recomendamos que el Tribunal emprenda un programa ambicioso, que sea creíble y substancioso, para colmar la brecha entre el Tribunal y la sociedad de Rwanda
So we have a deal, right?MultiUn MultiUn
El artículo # inspirado en el artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, trata de la interpretación del texto de la convención y del modo de colmar las lagunas que pueda haber en el mismo
More if neededMultiUn MultiUn
En Uganda, en el Plan de Acción nacional en favor de la mujer se definieron estrategias encaminadas precisamente a colmar la brecha entre los géneros y fortalecer la autonomía económica de las mujeres
Have you heard of the cats of Candia?MultiUn MultiUn
A pesar del progreso registrado en los últimos años[12], es necesario identificar y colmar las lagunas en los datos para mejorar así la planificación y la gestión de los destinos.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, puede que exista un conflicto de intereses entre la función del FMI como acreedor privilegiado en la reestructuración de la deuda oficial, por una parte, y su papel en la evaluación del déficit de financiación que ha de colmar el Club de París, por otra.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionUN-2 UN-2
Por este motivo, al no haber encontrado ni rastro de él en el informe, he presentado una enmienda para colmar esta laguna y espero una acogida favorable de la misma por parte de los diputados de todos los partidos políticos.
Alex, whatis your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEuroparl8 Europarl8
Para colmar esa laguna, la OSSI recomienda que en todos los informes que se presenten a los órganos legislativos se indique claramente si en su preparación se utilizaron aportaciones de consultores y, de ser así, como mínimo, se incluya una breve exposición de los antecedentes de las consultorías y la forma en que se hayan utilizado las aportaciones.
The Continental A meter that you understandUN-2 UN-2
El Consejo está de acuerdo en que el Reglamento debe establecer normas de salud animal y de salud pública para la incineración y la coincineración en la medida necesaria para colmar las lagunas dejadas por la Directiva 2000/76/CE(15).
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ello significaba que la labor debía centrarse en colmar las lagunas del régimen existente mediante una guía de la práctica en lugar de modificar las Convenciones de Viena.
They will be under it againUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.