colmar una laguna oor Engels
colmar una laguna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fill a gap
Bélgica declaró que el protocolo facultativo colmaba una laguna en el sistema internacional de los derechos humanos.
Belgium stated that the optional protocol filled a gap in the international human rights system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francia de 27 de mayo de 2004, se trataba de colmar una laguna jurídica.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
El manual servirá para colmar una laguna que existe en la prestación de servicios de salud reproductiva.
Our guests, welcome insideUN-2 UN-2
Esta medida permitirá colmar una laguna que plantearía problemas en caso de incumplimiento de un depositario.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
La presente directriz tiene por objeto colmar una laguna de la Convención de Viena.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.UN-2 UN-2
- colmar una laguna técnica en materia de etiquetado de los productos alimenticios compuestos por un solo ingrediente.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
En su opinión esa obra era necesaria para colmar una laguna de su filosofía.
He hopes you' il go riding with him todayasarrangedLiterature Literature
La ponente apoya firmemente esta propuesta, que colmará una laguna importante en materia de estadísticas europeas.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysnot-set not-set
Se ha creado un Alto Tribunal Administrativo para colmar una laguna en el sistema judicial.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
El manual servirá para colmar una laguna que existe en la prestación de servicios de salud reproductiva
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsMultiUn MultiUn
Parece que hay que colmar una laguna en el sistema categorial filosófico de hoy en día.
Can you stop banging around?Literature Literature
El Convenio viene a colmar una laguna importante en la regulación internacional en materia de responsabilidad por contaminación marina.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Con la formulación de esta excepción en la sentencia Marks & Spencer, el Tribunal de Justicia quiso colmar una laguna.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones propuestas aplicables a las instalaciones de combustión medianas tienen por objeto colmar una laguna existente en la legislación.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal colmará una laguna jurídica al ocuparse de cuestiones (como los asuntos de asilo e inmigración) que son competencia del Estado.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
La convención prevista, si se elabora adecuadamente, podría colmar una laguna en ese continente, aunque el proceso de aplicación no sería fácil.
Are you all right?UN-2 UN-2
- Nuevo apartado 4: adaptación técnica para colmar una laguna en el texto actual (prueba de salida en ausencia de un sello de salida).
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el párrafo 2 del proyecto de directriz 5.2 tiene por objeto colmar una laguna de la Convención de Viena de 1978.
To play the NottinghamUN-2 UN-2
El proyecto de directriz 5.8, necesario para colmar una laguna de la Convención de Viena de 1978, podría quedar redactado de la siguiente manera:
You self- sabotage, you know that?UN-2 UN-2
Celebramos la creación de ese órgano, que se ocupará de un aspecto esencial de las actividades de las Naciones Unidas y colmará una laguna institucional evidente.
Maybe she' s not homeUN-2 UN-2
La Comisión preferiría que la Comunidad no se viera obligada a colmar una laguna causada por los cambios en la política de desarrollo de otro país.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Celebramos la creación de ese órgano, que se ocupará de un aspecto esencial de las actividades de las Naciones Unidas y colmará una laguna institucional evidente
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:MultiUn MultiUn
Así pues, más que entrar en conflicto con otros regímenes convencionales, una convención sobre los crímenes de lesa humanidad bien diseñada podría contribuir a colmar una laguna
The rafts are gone!UN-2 UN-2
Por lo tanto, la presente propuesta de Directiva pretende colmar una laguna y completar la Directiva marco, partiendo de los resultados y de los estudios más recientes.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
La creación de un centro de teleobservación destinado al INCT en # permitió colmar una laguna cartográfica en la escala # cubriendo casi # km # a partir de imágenes satelitales
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allMultiUn MultiUn
1132 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.