colmando oor Engels
colmando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of colmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La finalidad del mecanismo es «permitir a los agricultores de la UE producir cultivos de alta calidad, colmando las lagunas relativas a los usos menores mediante una colaboración eficaz para mejorar la disponibilidad de herramientas químicas y no químicas en el marco de una gestión integrada de plagas».
It' s about copyrights.It' s about real estatenot-set not-set
Los dirigentes árabes que ahora están colmando a su población con aumentos de sueldo y subvenciones de los precios de los alimentos lo habrían hecho antes, con lo que no habrían dado la impresión de vulnerabilidad.
You take all this way too seriouslyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Después de la que he liado en la galería, me siento como vaciada por dentro, y ahora me van colmando sus palabras...
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
También tienen que ver con la facilitación del comercio reduciendo los costos de transacción y colmando las lagunas de información acerca de los mercados y su organización, aspectos que pueden ser tan malos para el comercio como los aranceles
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?MultiUn MultiUn
El objetivo es desarrollar y explotar el potencial de innovación de las PYME, colmando las lagunas que existen en la financiación de la fase inicial de la investigación e innovación de alto riesgo, estimulando las innovaciones y potenciando la comercialización por el sector privado de de los resultados de la investigación.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
La envidia en mi contra está colmando el vaso.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás colmando mi paciencia.
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la propuesta garantiza el refuerzo de la Directiva al introducir una frecuencia semestral de inspección, es decir, la realización de dos inspecciones con un intervalo de seis meses, y colmando los vacíos legales sin obstaculizar ni perjudicar la simplificación de la Directiva.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duenot-set not-set
Y cuando esa declaración sale casi colmando el vaso - porque siempre es muy emocionante luchar contra Donald Trump - llega alguien enseguida y dice: "Espera, estos derechos son para todos. Incluso para el presidente que no nos gusta".
I bear you no childted2019 ted2019
De pronto estaban allí en Derry, colmando el aire con su cháchara ruidosa.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Aunque Bill quiera morir atormentado, colmando la paciencia de sus amigos, quizá tú puedas dejar que se vaya
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSopensubtitles2 opensubtitles2
Había soñado con ese momento, lo había anticipado y, aun así, no le estaba colmando.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
De modo que, como pueden ver Sus Señorías, están colmando las lagunas en el Reino Unido.
Your stupid fuckin ' bandEuroparl8 Europarl8
En diciembre de 2013 entró en vigor la Ley sobre los Hogares Familiares en las Reservas y los Derechos o Intereses Matrimoniales, colmando un vacío legislativo en relación con las garantías y derechos en materia de bienes raíces matrimoniales en las reservas.
Didn' t you recognize her?UN-2 UN-2
Una sensación de miedo informe fue colmando la habitación igual que el agua se apodera de un barco que naufraga.
Braxton here actually admired youLiterature Literature
Elena, Me estas colmando la paciencia!
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La inmensa multitud de personas que acude al santuario de su Reina y Patrona obedece a un genuino impulso del alma de ese amado pueblo, y realiza un gesto profundamente brasileño, colmando esa ciudad del valle de Paraíba sobre todo de oración y fe; de una fe sencilla pero que es, sin duda, lo que debe ser la fe: una búsqueda de Dios, a veces deformada e imperfecta, pero conmovedoramente sincera, arraigada, capaz de sacrificios, una búsqueda de Dios a través de Nuestra Señora.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!vatican.va vatican.va
Y las soluciones se consiguen poniendo la máxima atención en cada proyecto, sea grande o pequeño y colmando las expectativas de nuestros clientes, tanto en plazos como en calidad.
We, uh, we get the sizzler gift cardCommon crawl Common crawl
Cuando Vasili dejó de contar había dieciséis de esos magníficos animales colmando el patio del establo.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
Pero aquel amable desaire estaba colmando su paciencia.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
Establecer y promover la cooperación complementaria entre los centros y los mecanismos subregionales de gestión de desastre en la región de Asia y el Pacífico para intercambiar datos, información y conocimientos sobre desastres colmando las lagunas existentes y estableciendo los marcos y protocolos de cooperación regional apropiados, entre ellos una red regional de gestión de la información sobre desastres que se centre en la vigilancia y la alerta temprana de los desastres debidos a peligros múltiples.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedUN-2 UN-2
Las encuestas seguirán colmando las lagunas de información demográfica derivadas del carácter incompleto de las estadísticas vitales, y continuarán midiendo indicadores que otras fuentes no pueden recopilar.
My van' s stuck and I saw a sign for an innUN-2 UN-2
Unos partidos políticos europeos verdaderamente transnacionales y sus fundaciones políticas europeas afiliadas tienen un papel clave que desempeñar en la articulación de la voz de los ciudadanos a escala europea colmando el vacío entre la política en el plano nacional y en el plano de la Unión.
This is my spe cial birthday suitnot-set not-set
El objetivo es desarrollar y explotar el potencial de innovación de las PYME, colmando las lagunas que existen en la financiación de la fase inicial de la investigación e innovación de alto riesgo, estimulando las innovaciones y potenciando la comercialización por el sector privado de los resultados de la investigación.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposescordis cordis
Muchas medidas que se consideraron necesarias en el Cumbre Mundial a ese respecto se beneficiarían mucho de la implantación de un sistema mundial integrado para la gestión de las actividades paliativas, de socorro y prevención de los desastres naturales mediante la observación de la Tierra, las comunicaciones y otros servicios basados en sistemas espaciales, aprovechando al máximo la capacidad existente y colmando las lagunas en la cobertura de la Tierra por los satélites, como recomendó UNISPACE III (recomendación 7).
The demon who put out the lights, called The BeastUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.