columna articulada oor Engels

columna articulada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

articulated column

articulated platform

oscillating platform

voorbeelde

EJEMPLO 10.01 Una columna articulada de 2 m de longitud y sección cuadrada debe hacerse de madera.
EXAMPLE 10.01 A 2-m-long pin-ended column of square cross section is to be made of wood.

El pandeo de una columna articulada en el primer modo se denomina caso fundamental de pandeo de la columna.
Buckling of a pinned-end column in the first mode is called the fundamental case of column buckling.

Si un extremo de la columna está articulado, c es teóricamente igual a ∞ y si está empotrado, c = 0.
Should one end of the column be pinned, is theoretically equal to , and if fixed, 0.

En los dos casos suponga que la columna tiene extremos articulados.
In both cases, assume that the column has pinned ends.

En ese mismo momento High Street pareció invadida por una columna íntegra de monstruos articulados.
At the same moment the High Street seemed to be invaded by a whole string of articulated juggernauts.

La fachada está elaboradamente articulada con columnas y nichos que en el pasado lucían pinturas y relieves.
The facade is elaborately articulated with columns and niches which once bore paintings and reliefs.

Para una columna con extremos perfectamente articulados, k = 1.0.
For a perfectly pinned end column, k 1.0.

Luego se considera el pandeo elástico de columnas esbeltas con condiciones articuladas en sus extremos (sección 11.3).
Then linear elastic buckling of slender columns with pinned-end conditions is considered (Section 11.3).

La columna es, básicamente, una vaina articulada que protege el haz de nervios que la atraviesa por el centro.
The spine is essentially an articulated sheath that protects the cord of nerves at its centre.

En las dos especies el labelo estuvo articulado a la columna y no se encontró presencia de glándulas con estructuras secretoras como nectarios ni osmóforos.
However the lip was longest in M. ignea (X = 7.1 mm y σ = 0.6 mm). On the other hand both species had lip articulated to the column but without rewards as nectar and osmophores.

La dimensión vertical empezó a ser articulada mediante capas horizontales de columnas, entablamentos y cornisas.
The vertical dimension began to be articulated by horizontal layers of columns, entablatures, and cornices.

Considere, por ejemplo, una columna con sección transversal circular sólida y extremos articulados.
Consider, for instance, a column of solid circular cross section with pinned ends.

Conexión de viga a columna: (c) construcción real y (d) representación como un apoyo articulado.
Beam-to-column connection: (c) actual construction, and (d) representation as a pin support.

No tenía cuerpo, sólo una lisa columna de metal de la que dos brazos, como palos articulados, sobresalían.
She had no body, only a smooth column of metal from which two sticklike jointed arms protruded.

En todos los casos, se supone que la armadura suspendida está articulada en sus puntos de fijación a las columnas.
In all cases, the suspended truss is assumed to be pin connected at its points of attachment to the columns.

Video RX-TIMBER Column: Ejemplo de introducción para el diseño de una columna articulada Boletín de noticias
Video RX-TIMBER Column: Introductory Example for Design of Hinged Column Newsletter

Columnas articuladas, opcionalmente con coacción elástica de la parte superior o en la base
Hinged column, optionally with elastic restraint of head or footing

Toda esa estructura está apoyada en columnas articuladas, en todos los sentidos y también en ambas extremidades.
The whole structure is supported by hinged columns in all directions and also at both ends.

El conjunto ganó en luminosidad y equilibrio, gracias a una sucesión de ventanas y columnas articuladas a partir de dos torres simétricas.
The development gained brightness and balance, thanks to a series of windows and columns from the two symmetrical towers (see image 8).

Se encontraron las partes principales del esqueleto en su posición anatómica original, La columna vertebral del cuello y la espalda, que constaba de 22 vértebras articuladas, se encontró conectada tanto al cráneo como al sacro.
Major parts of the skeleton were found in their original anatomical position: the vertebral column of the neck and back, which consisted of 22 articulated vertebrae, was found connected to both the skull and the sacrum.

Un dispositivo de mando (1) de dirección de ataque directo, con un mecanismo accionador de aceleración y/o de frenado, que comprende en el que el elemento de mando (2) está articulado al extremo superior de la columna de dirección (10) a través de una primera pieza unida (3) fijamente al elemento de mando (2) y una segunda pieza (4) dispuesta en la columna de dirección (10), estando la primera y la segunda pieza articuladas entre sí en un eje de articulación (9), de tal forma que la primera pieza (3) es basculable con respecto la segunda pieza (4), estando la primera pieza (3) acoplada además en una primera zona (3a), a un primer elemento de transmisión (5) que actúa sobre el mecanismo de frenado o sobre el mecanismo de aceleración.
Direct steering control device (1) with acceleration and/or breaking actuator, wherein the control element (2) is hinged to the upper extremity of the steering column (10) through a first part (3) secured to the control element (2) and a second part (4) arranged to the steering column (10); the first and second parts are hinged to each other by means of an articulation pin (9) in such a way that the first part (3) can pivot with respect to the second part (4); the first part (3) is also coupled at a first area (3a) to a first transmission element (5) which actuates the breaking mechanism or the acceleration mechanism.

Columna de montaje, articulada neumáticamente a la parte trasera por medio de un pedal
Mounting column, pneumatically hinged to the rear upon pedal operation

Columna de levantamiento articulada trasera derecha
Articulating Rear Right Lifting Column

Pluma de columna con brazo articulado
Column boom with articulated arm

El lobby tiene una altura doble en la planta baja, articulado por grandes paneles de vidrio retranqueado de la línea de columnas exterior, proporcionando un voladizo alrededor del perímetro del edificio, detrás del cual los núcleos de ascensores, revestido de travertino, son los únicos elementos que tocan el suelo.
The lobby is a double height space on the ground floor, articulated by large sheets of plate glass held back from the exterior column line, providing for an overhang around the perimeter of the building, behind which the travertine-clad elevator cores are the only elements to touch the ground plane.