cometer plagio
plagiarize
cometieses oor Engels
cometieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of cometer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la persona que cometiese el delito en el exterior, según lo dispuesto en el artículo # en lo que concierne al ciudadano yemenita, y en el artículo # en lo relativo al extranjero, y tiene residencia conocida en el Yemen o fuera capturado en cualquier lugar del Yemen, la competencia recaerá en el tribunal en cuya circunscripción se encuentre el acusado, o en el distrito en que hubiese sido detenido, o allí donde se le hubiese abierto causa judicial por primera vez
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.MultiUn MultiUn
La legislación penal establece sanciones a través del artículo 160.1 que prevé el delito de encubrimiento, o en su defecto el artículo 161 por incumplimiento del deber de denunciar, para el superior que haya tenido conocimiento de que los subordinados bajo su autoridad y control efectivos estaban cometiendo o se proponían cometer un acto de desaparición forzada, o haya conscientemente hecho caso omiso de información que lo indicase claramente, y haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación sin adoptar todas las medidas necesarias y razonables a su alcance para prevenir o reprimir que se cometiese una desaparición forzada, o para poner los hechos en conocimiento de las autoridades competentes a los efectos de su investigación y enjuiciamiento.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emUN-2 UN-2
Cuanto más supiera, menos probable era que me destituyeran, siempre que no cometiese ninguna estupidez.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
El engaño del representante de Freedom House propiciará que el personal de la secretaría cometiese un error al prestar servicios de interpretación para el acto en cuya organización participaba el representante.
Boy, this vertical skating is risky businessUN-2 UN-2
También permite desterrar, expulsar y extraditar a los Estados damnificados a quien cometiese este delito;
And hey, you snagged the bouquetUN-2 UN-2
Era difícil que Juan cometiese traición antes de que el barco estuviese construido, y aún tardarían años en construirlo.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Observación: Toda persona que haya cometido un delito previsto en el presente Código quedará exenta de toda responsabilidad penal cuando advirtiera oportunamente a las autoridades de la realización del acto de terrorismo o impidiera por otros medios que se cometiese un acto delictivo de carácter terrorista, siempre que al hacerlo no cometiera otro delito (Ley No # de # de mayo de # de la República de Tayikistán
Yeah, I think soMultiUn MultiUn
Lo que hace suponer que alguien manipuló esta palanca para que su cómplice cometiese el robo.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fuente manifestó preocupación por el hecho de que la ley de amnistía seguía vigente y la definición del delito de desaparición forzada en el Código Penal ofrecía la posibilidad de que se cometiese de manera no deliberada.
You' re a foolUN-2 UN-2
Fui allí a evitar que Melissa cometiese el peor error de su vida.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El edicto fue utilizado para justificar... un ataque al castillo Odawara, pero... todo aquel que lo desafiaba... esto... es decir, sentenciaron a Hojo Ujimasa... a que cometiese harakiri.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si una persona no tiene domicilio conocido o no ha sido detenido en el territorio de la República y cometiese un delito en el exterior, serán competentes para juzgarlo los tribunales de la circunscripción de la capital.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.UN-2 UN-2
Si el delito lo cometiese una persona que actúe o diga actuar oficialmente para una ONG u otro establecimiento u organismo, el tribunal podrá, de resultar condenada, ordenar la clausura de la ONG, institución u organismo en cuya representación hubiera actuado la persona condenada y su eliminación del registro de asociaciones.
do you know his work of courseUN-2 UN-2
El Decreto-ley No 52/2003, por el que se enmienda la edad de responsabilidad penal de los menores establecida en la Ley sobre menores, por la cual no se perseguirá penalmente al menor que no haya cumplido los 10 años de edad si cometiese un acto, siendo anteriormente esta edad los 7 años.
So if anybody calls, we got himUN-2 UN-2
Cian lo ha hecho para evitar que yo cometiese un error estúpido y quizá fatal.
We have stuff in common, that' s why we are B.F. F' sLiterature Literature
Esto era lo máximo que podía hacer y cualquier tontería que cometiese la pagaría al momento y muy cara.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
La Sultanía procedió a adoptar diversas disposiciones, entre ellas aquella a la que se refiere la Ley de Lucha contra la Trata de Personas en su artículo 10, que dispone que "si se cometiese un delito de trata de personas por medio de una persona jurídica, será castigada con la pena establecida por dicho delito el responsable de la gestión de dicha persona jurídica si se confirma que conocía el delito.
Listen, world, you can' tignore meUN-2 UN-2
66 En tales circunstancias, la demandante no ha demostrado que, al no tomar en consideración, a la hora de agrupar en categorías a los miembros del cártel relativo a la vitamina B 5, la presencia de Roche y BASF en el mercado de las premezclas y en un número importante de mercados de productos vitamínicos, la Comisión cometiese un error manifiesto de apreciación o incumpliese las Directrices.
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
Por mucho que la EUIPO y Forge de Laguiole critiquen las apreciaciones de los hechos efectuadas por el Tribunal General atendiendo a la naturaleza, al destino y a la utilización de los productos en relación con las actividades desarrolladas por Forge de Laguiole, ello no basta para demostrar que el Tribunal General cometiese un error de Derecho en la sentencia recurrida.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
iii) No haya adoptado todas las medidas necesarias y razonables a su alcance para prevenir o reprimir que se cometiese una desaparición forzada, o para poner los hechos en conocimiento de las autoridades competentes a los efectos de su investigación y enjuiciamiento
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsMultiUn MultiUn
El tribunal pide a los agentes de libertad vigilada que presenten un informe sobre el comportamiento y la situación del niño, el entorno en el que vive y la causa real de que cometiese el delito
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersMultiUn MultiUn
No había nada que ocultar, excepto a los ojos de sir Guibert, y lo hiciste para impedir que cometiese un asesinato.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
La persona que cometiese cualesquiera de los actos señalados anteriormente, debe saber, creer o tener razones para saber que dicho producto de actividades delictivas se deriva de la comisión de dicha actividad o de la participación en un acto delictivo de este tipo
Daddy, is everything okay?MultiUn MultiUn
Por otra parte, la demandante no afirma que la Comisión cometiese una irregularidad al tomarlas en cuenta.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
No era posible que un hombre que jugaba así cometiese un asesinato tan vil y cobarde.
So,this is your car?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.