comisionista de la importación
import agent
comisionista oor Engels
comisionista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
agent
En estos países los comisionistas exportadores desempeñan un papel muy limitado.
The role of the export agent is very limited.
broker
El comisionista opera frente al consumidor con el signo en cuestión.
A broker appears vis-à-vis consumers with the sign in question.
representative
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envoy · delegate · factor · commission merchant · middleman · commission agent · commission house · commission man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comisionista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
commission agent
Los servicios de comisionistas incluyen a los intermediarios, que a su vez comprenden a corredores, empresas de subastas y comerciantes comisionistas.
Commission agents’ services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, SIDE afirma que la actividad de comisionista exportador no necesita ninguna ayuda
We were a week lateoj4 oj4
37 Así pues, esta disposición crea la ficción jurídica de dos prestaciones de servicios idénticas realizadas consecutivamente, en la que se considera que el operador que actúa como intermediario en una prestación de servicios y que es el comisionista recibió en un primer momento los servicios en cuestión por parte de proveedores especializados, antes de prestar en un segundo momento esos servicios al operador por cuenta del que actúa (sentencia de 4 de mayo de 2017, Comisión/Luxemburgo, C‐274/15, EU:C:2017:333, apartado 86).
It' s probably hiding a double chinEuroParl2021 EuroParl2021
Las personas comisionistas como los agentes de seguros o bienes raíces están en el cuadrante A.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Literature Literature
Ah, y el comisionista mercantil, que lo encontró en la cabaña y lo trajo al banco.
We both appreciate itLiterature Literature
FR: Requisito de nacionalidad para las actividades de los comerciantes, comisionistas e intermediarios que actúan en veinte (20) mercados de interés nacional.
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
La prestación del comisionista permite reducir los costes fijos correspondientes a la tramitación de cada pedido.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Cuando el Tribunal de Primera Instancia estudia la posibilidad de una remisión de la deuda aduanera reclamada a un comisionista, no se le pide que elabore un informe completo de los requisitos que un caso concreto reúne, sino que dictamine si se satisfacen todos, ya que, faltando uno, la pretensión ha de ser desestimada por imperativo legal, sobrando cualquier pronunciamiento sobre los restantes.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
51 Por consiguiente, procede responder a la segunda parte de la primera cuestión que el hecho de considerar al comisionista de aduanas responsable de la deuda aduanera, en su calidad de obligado principal, no es contrario al principio de proporcionalidad.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Además, el comisionista de aduanas siempre facturaba a la demandante los derechos de aduana.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
—Creo que tengo algo para su hermano, doctor —dijo el comisionista, que parecía conocer bien a mi tío—.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
- por los motivos anteriormente expuestos, no es posible determinar qué parte de las exportaciones de libros franceses es imputable a los comisionistas y qué parte corresponde a los editores o sus filiales de distribución,
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
200 La Comisión, apoyada por las partes coadyuvantes, sostiene que las empresas distribuidoras no son meras intermediarias o comisionistas y que, por tanto, deben desestimarse las alegaciones de la demandante.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
Por una parte, el producto vendido no es privativo de los comisionistas exportadores.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Servicios de un comisionista
He started pawing metmClass tmClass
Además, el citado órgano jurisdiccional destacó que el artículo 13, apartado 2, del Código del IVA priva de todo interés a la cuestión de si el intermediario ha actuado como mandatario y no como comisionista.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
[...] Cuando [C., el comisionista,] vino un día con un [ejemplar no 5] sellado, se me puso el pelo de punta, por lo menos me sorprendí y me enfadé porque no hubiese respetado lo que se había acordado.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, en relación con la experiencia profesional, el operador que recurre a los servicios de un comisionista de aduanas no puede eludir una devolución a posteriori de derechos aduaneros alegando su inexperiencia en materia de formalidades aduaneras.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
40 – En lo sucesivo sólo se empleará, en aras de la simplicidad, el término de agentes comerciales; no obstante, las consideraciones efectuadas también son aplicables a los comisionistas.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
En un caso investigado por el Grupo de Expertos, un agente de adquisiciones concertó con un comisionista de transporte la alteración de las cartas de porte aéreo en más de dos docenas de casos, una vez iniciado el proceso de despacho de aduanas y poco antes de proceder al embarque.
We were at Trinity togetherUN-2 UN-2
Servicio de comisionista de transporte, servicio de organización y de flete de transporte, en particular servicios de elección del transportista, elección del tipo de vehículo, elección de los accesorios del vehículo, elección del itinerario del vehículo
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencetmClass tmClass
Como señala acertadamente la Comisión, esta disposición no hace referencia a los PCGA españoles aplicables a los meros comisionistas.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, se comprueba la falta de determinadas cargas, que se imputan en su totalidad a la actividad de comisionista, en concepto de "otras cargas de funcionamiento" y, en particular, las cargas siguientes relativas al año 1995:
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Todavía son menos los países que en sus compromisos hacen referencia a los servicios de comisionistas (21) y las franquicias (23).
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstUN-2 UN-2
Él es amigo de la familia, su esposa es comisionista de la ciudad y puede hacer que nuestra restricción de licencia de alcohol sea removida.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 29 de enero de 1998. - Edouard Dubois et Fils SA contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas. - Responsabilidad extracontractual - Acta Unica Europea - Comisionista de aduanas. - Asunto T-113/96.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.