competencias del PE oor Engels
competencias del PE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
powers of the EP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se espera demasiado del reforzamiento de las competencias del PE.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEuroparl8 Europarl8
No obstante, se requieren clarificaciones sobre la naturaleza de las competencias del PE respecto al informe anual y sobre la identidad de los citados agentes.
I could pin murder one on you for possession of those booksnot-set not-set
(6) Elección de socios y competencias del PE La Comisión ha elaborado una lista de los países que serán socios privilegiados: Canadá, China, la India, Mercosur, Rusia y Singapur.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacitynot-set not-set
Control democrático y competencias legislativas del PE
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexnot-set not-set
Las dos presidencias anteriores del Consejo ampliaron, anticipándose al Tratado de Amsterdam, las competencias consultivas del PE en el tercer pilar.
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Las competencias legislativas del PE no deberían verse obstaculizadas por la preasignación de los fondos en el marco de la cohesión.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblenot-set not-set
Las nuevas competencias del PE le permitieron situar en perspectiva esta transferencia en bloque hacia Estados Unidos de los datos confidenciales de los europeos sobre sus movimientos bancarios, que implica la pérdida de sus garantías y protecciones estipuladas en los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros y de la Unión.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Con ello se menoscabarían las competencias del PE en el procedimiento anual en lo que respeta a los programas anuales, a las actividades sobre las que la Comisión puede decidir de manera autónoma y a su capacidad de garantizar que se respetan las dotaciones asignadas a los proyectos piloto y las acciones preparatorias.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinenot-set not-set
La coordinación de sus trabajos y el refuerzo de su cooperación caen dentro del ámbito de competencia tanto del PE como de los Parlamentos nacionales, por lo que debería fomentarse que estos tomen dicha iniciativa y asuman sus propios procedimientos.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
Dicho acuerdo en la actualidad tiene su fundamento jurídico en tercer pilar y, por tanto, en opinión de la Comisión, en el futuro quedará bajo la competencia ordinaria del PE y el Tribunal.
It' s okay, fellasEuroparl8 Europarl8
Aparte de estos cambios propuestos de carácter bastante técnico, se debe recordar de forma clara que los cambios que introduce el Tratado de Lisboa podrían repercutir claramente en la aprobación de los PP y las AP. hasta el procedimiento presupuestario de 2010, los PP y las AP se enmarcaban en la categoría de «gasto no obligatorio» y, por tanto, eran competencia del PE, que tenía la última palabra sobre dichos gastos.
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
Somos completamente opuestos a las propuestas del ponente de una especie de «Gobierno económico». La estructura institucional de la UE no tiene necesidad de nuevos órganos políticos ni de un reforzamiento de las competencias informativas del PE.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Europarl8 Europarl8
19/06/2012 || Diálogo estructurado con la Comisión ECON del PE || Presentación del Informe anual de competencia de 2011
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
El término 'encargará' implicaría una injerencia del PE y del CES en las competencias de iniciativa y ejecución de la Comisión.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
El término "encargará" implicaría una injerencia del PE y del CES en las competencias de iniciativa y ejecución de la Comisión.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión propusiese entonces la técnica de la refundición para ciertos expedientes controvertidos podría limitar las competencias de modificación del PE, argumentando que la parte codificadora de su propuesta es absolutamente intangible.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirnot-set not-set
Considerando que la presente Resolución, de conformidad con el mandato de su Grupo de coordinación sobre Lisboa y dentro del respeto de las competencias de otras comisiones del PE, no va a tratar detalles de la legislación vigente ni del proceso de consulta,
Shot into space with the speed of a bulletnot-set not-set
22/05/2012 || Grupo de trabajo en materia de competencia de la Comisión ECON del PE || Informe de la REC y reforma de la PAC
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Los resultados del estudio podrían permitir también revisar las competencias y responsabilidades respectivas del PE y de la ASFL con arreglo al Derecho luxemburgués que gestiona el Fondo de pensiones durante el período actual hasta que entre en vigor el Estatuto de los diputados.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itelitreca-2022 elitreca-2022
Recuerda que los Tratados sucesivos (Maastricht, Amsterdam, Niza) han aumentado los poderes legislativos del PE sin prejuzgar sus competencias presupuestarias;
She just went looking for her cat!not-set not-set
Tal como se menciona en esta carta, debe evitarse el solapamiento del término de la delegación de competencias con los últimos meses de la legislatura del PE.
You can take it to the curatornot-set not-set
Este comité estará formado por siete miembros (antiguos miembros del Tribunal de Justicia o de los Tribunales Superiores nacionales y juristas de notoria competencia), uno de ellos a propuesta del PE.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.not-set not-set
156 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.