competencias del Parlamento oor Engels

competencias del Parlamento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

powers of parliament

plural

Elección de los socios y competencias del Parlamento
Choice of partners and powers of Parliament

voorbeelde

El aumento de las competencias del Parlamento Europeo, al extender la codecisión a nuevos ámbitos.
The increase in the European Parliament's competences by extending co-decision rights to new areas

Estas nuevas competencias del Parlamento Europeo son esenciales y suponen un cambio radical en el procedimiento institucional europeo.
These new powers of the European Parliament are essential and represent a radical change in the European institutional procedure.

Desde luego, ello constituye una injerencia en la competencia del Parlamente de Eslovenia.
That of course constitutes interference with the competence of the Slovene Parliament.

Es preciso mantener intactas las competencias del Parlamento en materia de presupuesto.
Parliament's budgetary powers must not be affected.

1. definición y ejercicio de las competencias del Parlamento en materia presupuestaria;
1. the definition and exercise of the European Parliament's budgetary powers;

Creo que existen aún algunos problemas relacionados con la necesidad de reconocer plenamente las competencias del Parlamento.
I believe that there are also still some problems regarding the need to fully recognise Parliament's powers.

Las competencias del Parlamento eslovaco comprenden fundamentalmente
The competence of the Slovak Parliament includes mainly

Además, se han ampliado las competencias del Parlamento sami
Furthermore, the powers of the Sami Parliament had been increased

Esto no es competencia del Parlamento Europeo.
It is not the business of the EP to do so.

Nuevas competencias del Parlamento y sus responsabilidades en la aplicación del Tratado de Lisboa (
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty (

Todas las modificaciones de los Tratados han supuesto hasta ahora un aumento de las competencias del Parlamento.
So far, all Treaty amendments have increased the power for Parliament.

Es competencia del Parlamento proponer una estimación.
It is up to Parliament to propose an estimate.

Además deben ampliarse debidamente las competencias del Parlamento Europeo.
In addition, the European Parliament powers must be adequately enhanced.

Ello no entra en las competencias del Parlamento.
That is not within Parliament' s competence.

También se amplían las competencias del Parlamento Europeo como resultado de la derogación de los pilares.
Parliament's sphere of competence is also extended by the abolition of the pillar system.

El Tratado de Lisboa amplió las competencias del Parlamento en su condición de colegislador con el Consejo.
The Treaty of Lisbon extended Parliament's powers as a co-legislator with Council.

sobre las nuevas competencias del Parlamento Europeo y sus responsabilidades en la aplicación del Tratado de Lisboa
on Parliament's new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon

Soy de la opinión de que esos gastos deberían entrar también plenamente dentro de la competencia del Parlamento.
I take the view that those expenses should also fall completely within Parliament’s competence.

No creo que sea competencia del Parlamento el tema al que usted se refiere.
I do not think that the matter you have raised is within this Parliament's competence.

Conozco la importancia que Su Señoría concede a las normas presupuestarias y a las competencias del Parlamento.
I know how committed you are to the rules of the budget and the competence of Parliament.

En otros aspectos, la competencia del Parlamento Sami quedará determinada por la Ley del Parlamento
In other respects, the competence of the Sámi Parliament shall be provided for by an act of Parliament

El aumento de las competencias del Parlamento Europeo, al extender la codecisión a nuevos ámbitos
The increase in the European Parliament's competences by extending co-decision rights to new areas

Constituye una clara violación del Tratado CE y de las competencias del Parlamento.
This is a clear infringement of the EC Treaty and Parliament's competence.

Creemos que estas observaciones no son competencia del Parlamento.
We are of the opinion that this lies outside Parliament's competence to comment on.