competentemente oor Engels
competentemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
competently
en
in a competent manner
El golpe a la nave se ejecutó competentemente.
The takeover of the ship was competently executed.
ably
La Misión Permanente confió en que las autoridades de los Estados Unidos gestionarían la situación competentemente.
The Permanent Mission felt confident that the United States authorities would ably manage the situation.
proficiently
skilfully
capably
Dirige la escuela competentemente.
She runs the school capably.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras ella estuviera callada y competentemente invisible, su mundo funcionaría perfectamente.
Can I see that Mustang?Literature Literature
El humano Elminster llevaba el kiira más competentemente de lo que nuestro heredero ha conseguido hacerlo hasta ahora.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Si está pensando en construir una casa ó necesita renovar una propiedad, nuestra empresa de construcción le ayudará competentemente.
Keep an eye on himCommon crawl Common crawl
Competentemente e incluso con cierto talento.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
El sistema de las Naciones Unidas y sus asociados han estado a la altura del reto de responder plena y competentemente en esta primera etapa de la aplicación de la resolución
Bill, it' s timeMultiUn MultiUn
Cinco Jefes de la Misión dirigieron competentemente la MINUGUA a lo largo de los años: Leonardo Franco (Argentina) de 1994 a 1996, David Stephen (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) de 1996 a 1997, Jean Arnault (Francia) de 1997 a 2000, Gerd Merrem (Alemania) de 2000 a 2002, y Tom Koenigs (Alemania) de 2002 a 2004.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayUN-2 UN-2
Él detalla: "El pintor (...) es desconocido, pero en un estilo competentemente flamenco, representa a la hija de Ana Bolena como una niña tranquila y estudiosa, con un adorno en su atuendo como secundario a la sencillez de la línea que enfatiza su juventud.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offWikiMatrix WikiMatrix
Trabajar rápidamente, competentemente, diciendo poco.
Guys, a little helpLiterature Literature
Él bailaba como todo lo demás que hacía, competentemente, con un paso firme.
It never did matterLiterature Literature
La besó, muy competentemente, y exclamó entusiasmado: «¡Dios Santo, mujer, lo he conseguido!
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Dijeron que el paciente estaba despierto, alerta y relajado durante la cirugía y que la cirugía se había efectuado tan competentemente como cualquiera que ellos hubieran visto antes.”
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersjw2019 jw2019
Pero también desea el control de la gran propiedad... que ahora maneja competentemente el Sr.Manderley
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseopensubtitles2 opensubtitles2
De modo que dad media vuelta y regresad allí, para servir a Shar tan competentemente como sé que podéis hacerlo.
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
Para cualquier pregunta, diríjase a nuestros expertos de STRATO, que le responderán profesional y competentemente.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeCommon crawl Common crawl
Siguiendo adelante competentemente, sin duda.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Sobre todo, los Estados Partes llegaron al acuerdo de establecer una unidad de apoyo a la aplicación de la Convención, que se hará cargo de los servicios de secretaría prestados hasta ahora de manera provisional y muy competentemente por el Departamento de Asuntos de Desarme, y que sin duda aportará una inestimable ayuda a la labor entre períodos de sesiones.
More like his mentorUN-2 UN-2
Sensualmedics le informa competentemente sobre todas las operaciones en esta zona, con las que se pueden disminuir limitaciones funcionales, reducir problemas estéticos y restablecer o incluso aumentar la capacidad sensorial.
This appropriation is intendedto cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffCommon crawl Common crawl
El fin de la Facultad es el de formar profesionales, capaces de intervenir competentemente de frente a los numerosos y difíciles problemas éticos que surgen continuamente en el campo de las ciencias biomédicas y biológicas, en el respeto de la dignidad humana y de la defensa de la vida de cada individuo, desde la concepción hasta la muerte natural.
The world with its trees came out of the MounaWikiMatrix WikiMatrix
Su reemplazo, Tomáš Enge, funcionó competentemente, pero destruyó otro monoplaza en el GP de Japón.
We all come up from the big house in one truckWikiMatrix WikiMatrix
Para empeorar las cosas, estos checos tienen un presidente popular con un intelecto agudo hasta resultar casi desagradable, que no sólo se opone al Tratado de Lisboa, sino que denuncia competentemente el déficit democrático cada vez mayor de la Unión.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Europarl8 Europarl8
(IT) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, solo se pueden hacer comentarios favorables sobre un informe como el que ha elaborado tan competentemente la ponente, la señora Gál, cuyo punto fuerte es la descripción de la situación respecto a la aplicación de los derechos fundamentales de una manera minuciosa y detallada.
I have quite a correspondence from themEuroparl8 Europarl8
Todos ellos carecen de los recursos financieros y humanos para gestionar competentemente las demandas para permanecer en los mismos.
He gave me some hope, was very literal, very specificEuroparl8 Europarl8
Me complace poder expresarle la opinión compartida de que esperamos con interés beneficiarnos de la amplia experiencia y la habilidad diplomática, como hemos escuchado de la Representante Especial de Estonia, de la que ha hecho gala tan competentemente en el desempeño de sus cargos anteriores.
My driver' s licenseUN-2 UN-2
En los recientes y trágicos acontecimientos de Bagdad, Egipto perdió dos de sus valientes y estimados ciudadanos que habían estado trabajando competentemente al servicio de los principios de la Organización.
Things go awry.- What?UN-2 UN-2
Si tiene buena reputación, entonces el resto confiará en que se comportará competentemente en distintas circunstancias.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.