competer oor Engels
competer
es
Ser importante para.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compete
Esa es una decisión que no compete al Consejo.
Such a decision was not within the competence of the Council.
concern
es
Ser importante para.
en
To be of importance to.
Si esto es sobre Aaron, no te compete.
If this is about Aaron it doesn't concern you.
be someone's responsibility
To correspond (to), to fall (to)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe competer al Consejo modificar las listas de los anexos VIII y IX del presente Reglamento, habida cuenta de la amenaza concreta para la paz y la seguridad internacionales que representa el programa nuclear de Irán, y a fin de garantizar la coherencia con el proceso de modificación y revisión de los anexos I y II de la Decisión 2010/413/PESC.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Competerá a los órganos de administración o dirección velar por que la concepción y el funcionamiento del modelo interno sean siempre adecuados, y por que dicho modelo siga reflejando apropiadamente el perfil de riesgo de las empresas de seguros y de reaseguros.
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
el ejercicio del derecho de suspensión enunciado en el artículo 90 del Estatuto y del derecho de decisión acerca de la petición de cancelación de la anotación de una sanción disciplinaria en el expediente personal enunciado en el artículo 91 del Estatuto competerá al presidente del Consejo de administración;
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
Competerá a cada red, mediante un proyecto de gestión adecuado, distribuir las tareas de investigación entre sus equipos de investigación y coordinar las operaciones de investigación de forma que la cooperación y la comunicación sean lo más abiertas y eficaces posible.
Look, Betty, Idon' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Debe competer al consejero auditor decidir si un tercero acredita un interés suficiente para ser oído.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
Debemos actuar sabiendo que las victorias de hoy serán sólo parciales y les competerá a los que esten aquí en cuatro años, 40 años, 400 años por lo tanto, avanzar el espíritu eterno, una vez conferido a nosotros en un salón en Filadelfia.
Where the fuck are you?QED QED
Competerá al Estado miembro o institución de la UE de que se trate incoar las acciones pertinentes contra el personal.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Competerá al administrador de la infraestructura decidir los valores de diseño geométrico adecuados a su plan de mantenimiento.
Abstract became concreteEurlex2019 Eurlex2019
Competerá a cada Estado miembro determinar de qué modo estará representado en el Consejo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo # del Tratado CE
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityoj4 oj4
Se expresó la opinión de que la prevención de las causas de los desplazamientos forzosos de población, como se menciona en el apartado a) del párrafo # del proyecto de plan por programas bienal, debería competer a otras entidades que tuvieran un mandato más preciso en la materia
I' m still a manMultiUn MultiUn
Su gestión competerá a los órganos locales, regionales y/o nacionales de los Estados miembros, con participación de las partes interesadas locales, que harán uso de su competencia en materia de rehabilitación de hábitats y de otras medidas.
It wasn' t there, Pruenot-set not-set
Competerá exclusivamente al Tribunal de Cuentas solicitar la remisión de la información a que se refiere el párrafo primero, letra b).
Then what is it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) el ejercicio del derecho de suspensión establecido en el artículo 90 del Estatuto y del derecho de decisión acerca de la petición de cancelación de la anotación de una sanción disciplinaria d el expediente personal enunciado en el artículo 91 del Estatuto competerá al presidente del Consejo de administración;
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, la decisión de destitución sólo puede competer a un órgano jurisdiccional comunitario, es decir, el Tribunal de Justicia.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Competerá al Presidente del Consejo depositar, en nombre de la Comunidad Europea, la notificación prevista en el artículo 21 del Acuerdo.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Competerá al propietario adoptar todas las demás medidas necesarias.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
Competerá al contable de la Comisión aprobar las normas y métodos contables y el plan contable armonizado que deban ser aplicados por Europol, de acuerdo con el artículo # del Reglamento financiero general
It seemed like she picked on me a lotoj4 oj4
Competerá a los Estados miembros fijar los costes pertinentes que deberán asumir las partes elegibles ▌.
Thisis a prime examplenot-set not-set
Competerá a la parte afectada demostrar ante las autoridades aduaneras, mediante documentos pertinentes, que se cumplen las condiciones establecidas en el apartado
You still think making the Judases was wrong?oj4 oj4
Competerá al contable de la Comisión aprobar las normas y métodos contables y el plan contable armonizado que deban ser aplicados por la Agencia, de acuerdo con el artículo # del Reglamento financiero general
I heard something which leaves no doubteurlex eurlex
la determinación del evento de crédito no competerá exclusivamente al proveedor de la cobertura;
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EuroParl2021 EuroParl2021
f) el ejercicio del derecho de suspensión enunciado en el artículo 90 del Estatuto y del derecho de decisión acerca de la petición de cancelación de la anotación de una sanción disciplinaria en el expediente personal enunciado en el artículo 91 del Estatuto competerá al presidente del Consejo de administración, que deberá consultar a los miembros de éste;
Because then how do you have Timetowrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
bien un gestor externo, concretamente la persona jurídica designada por el FIA o en nombre de este, a quien competerá, en virtud de esta designación, la gestión del FIA (gestor externo), o bien
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las denominaciones de origen, de las indicaciones geográficas y de las especialidades tradicionales garantizadas que designen productos originarios de terceros países, la verificación del cumplimiento del pliego de condiciones previa a la comercialización del producto competerá a:
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.