GlosbeGlosbe
logoGlosbe

competentes oor Engels

competentes

adjektiefmanlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

competent

adjektief
en
skilled
Él tuvo dos o tres asistentes bastante competentes.
He had two or three rather competent assistants.
 en.wiktionary2016
plural of competente

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Grupo de Trabajo sobre el modelo de reglamento para los órganos de las Naciones Unidas competentes en materia de violaciones de los derechos humanos
Working Group on Model Rules of Procedure for the United Nations Bodies dealing with Violations of Human Rights
autoridad competente para determinar la condición de refugiado
authority competent to determine refugee status
Guía práctica para los organismos nacionales competentes
Practical Guide for Competent National Authorities
competente para
able to · adequate · capable of · competent to · entitled to · fit for · qualified to
persona competente
authority · expert
juez competente
judge at the trial · judge at trial · judge having jurisdiction · lawful judge · trial judge
célula competente
competent cell
las autoridades competentes
the relevant authorities
autoridades competentes
competent authorities · public authorities

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himoj4 oj4
Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a promover la transparencia de los gastos militares y celebrar consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de que esos órganos y las Naciones Unidas intercambien la información conexa;
What are you looking at, Dave?UN-2 UN-2
El artículo 8, apartado 3, letra a), del Reglamento 1286/2014 solo exige que el documento de datos fundamentales contenga información sobre la autoridad competente del productor de PRIIP, es decir, información sobre la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido dicho productor, con independencia de que desarrolle actividades transfronterizas.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eslovenia, Letonia, el Líbano, México, Polonia, Serbia, Suecia y Túnez mencionaron disposiciones de sus códigos penales y sus códigos de procedimiento penal relativas a los delitos y el procedimiento de extradición, así como a los casos en que debe otorgarse o denegarse la extradición y la autoridad competente para adoptar decisiones al respecto.
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Para cumplir su misión, Interpol recibe, almacena y distribuye datos para ayudar a las autoridades policiales competentes a prevenir y combatir la delincuencia internacional.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
Si las circunstancias lo requieren y, en particular, con el fin de tener en cuenta las exigencias específicas del sistema jurídico de cada país participante, las autoridades competentes de los países participantes podrán limitar dicha autorización .
I like that. thank younot-set not-set
El ponente suscribe en general el planteamiento del ponente de la comisión competente para el fondo, pero con las precisiones que aparecen a continuación.
The category of the content is referred to at the end .not-set not-set
62 En efecto, el Tribunal es competente, en el marco de un recurso de anulación, para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación de los Tratados o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Inmediatamente después de la ratificación del Pacto, el Ministerio de Justicia notificó, mediante la circular No # de # o de marzo de # a todos los órganos administrativos y judiciales competentes, es decir, los presidentes y los fiscales generales de los tribunales de apelación y los tribunales de primera instancia, así como a los presidentes de todos los colegios de abogados de Grecia, la publicación en el Boletín Oficial de la Ley No # por la que se ratificaba el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioMultiUn MultiUn
Que los órganos competentes de las Naciones Unidas proporcionen al Comité recursos suficientes para que pueda cumplir plenamente su mandato;
its too soon for youUN-2 UN-2
A fin de desempeñar sus funciones de conformidad con el presente Reglamento, las autoridades competentes dispondrán de todas las facultades de supervisión e investigación necesarias para el ejercicio de sus funciones.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
Esto se debe tanto a la probabilidad de que los Estados miembros se adhieran a la zona del euro como a la necesidad de actualización continua de los aspectos técnicos en los servicios competentes.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
****** La Comisión de Asuntos Exteriores pide a la Comisión de Comercio Internacional, competente para el fondo, que recomiende la aprobación por parte del Parlamento del proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) entre Canadá, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra.
I think you should, because we' re about to lose himnot-set not-set
El Consejo destaca la importancia de una coordinación eficaz entre los órganos y organismos competentes de las Naciones Unidas, los órganos regionales, otras organizaciones intergubernamentales e internacionales y demás agentes humanitarios sobre el terreno en situaciones de conflicto activo y de consolidación de la paz mediante, entre otras cosas, la elaboración de marcos estratégicos, y expresa su disposición a examinar la manera de mejorar ese tipo de coordinación.
Why do you think I ride alone?UN-2 UN-2
Los importadores de la UE solicitan la correspondiente autorización de importación a una autoridad competente de la UE.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Determinada la edad, si se tratase de un menor, el ministerio fiscal lo pondrá a disposición de los servicios competentes de protección de menores.
Just take him home to his mom, ok?UN-2 UN-2
Proporcionar a las instituciones humanitarias y de derechos humanos competentes toda la información disponible sobre la suerte de las personas que han capturado y darles acceso pleno y sin trabas a los detenidos.
I' m really pleased for youUN-2 UN-2
Además de recabar con diligencia la información pertinente entre todos los operadores correspondientes, la autoridad competente debería poder acceder a las bases de datos pertinentes de las autoridades aduaneras.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
84. Según los demandantes en el litigio principal, tal interpretación vulnera el principio de proporcionalidad, puesto que las restricciones económicas y financieras que deben soportar, restricciones que se derivan directamente de la designación de la zona vulnerable de que se trata por las autoridades británicas competentes, no son adecuadas ni necesarias para alcanzar el objetivo de la Directiva.
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
El CCT elabora, en cooperación con las instituciones competentes, instrumentos y métodos, y bases de referencias biofísicas y socioeconómicas sobre la desertificación y la degradación de las tierras a nivel nacional
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomMultiUn MultiUn
Los informes metodológicos, los arreglos transitorios, la disponibilidad y la fiabilidad de los datos y cualesquiera otros asuntos pertinentes relacionados con la aplicación del presente Reglamento serán examinados una vez al año en el Grupo de trabajo competente del Comité permanente de estadística agraria.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Cuando la Agencia lo solicite, los Estados miembros pondrán a su disposición guardias de fronteras y otro personal competente para su despliegue, salvo en caso de que se enfrenten a una situación excepcional que afecte de manera sustancial a la ejecución de funciones nacionales.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
Los cerdos testigo deberán ser repartidos por toda la explotación infectada, en las condiciones establecidas por la autoridad competente; a los cuarenta días de haber sido trasladados a la explotación serán objeto de un muestreo y se someterán a pruebas de detección de anticuerpos, de acuerdo con el manual de diagnóstico.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
El experto independiente podría aclarar si los tribunales serían competentes para conocer de las violaciones de las obligaciones relacionadas con el derecho al desarrollo;
Good- bye, my loveUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k