competés oor Engels
competés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of competer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(22) Como señala acertadamente el Abogado General Poiares Maduro en sus conclusiones presentadas en el asunto Marks & Spencer, el respeto de la coherencia del régimen tributario nacional sirve para proteger la integridad de dichos regímenes, cuya concepción compete a los Estados miembros, siempre y cuando no menoscabe más de lo necesario el funcionamiento del mercado interior.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Reconociendo la labor que compete a las Potencias administradoras de transmitir información al Secretario General de conformidad con el inciso e del Artículo # de la Carta de las Naciones Unidas
He' s just come from America!MultiUn MultiUn
La Comisión no puede opinar sobre la aplicación de la legislación nacional de competencia, porque este tema compete a los Estados miembros y a sus autoridades judiciales.
And that' s exactly what I' m gonna donot-set not-set
Compete a todos los ciudadanos y queremos animar a la gente a venir aquí legalmente con todos sus papeles en regla, ya sean estudiantes, investigadores, expertos o científicos.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Europarl8 Europarl8
Con arreglo al Reglamento (CE) no 549/2004 y al Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013, compete a Suiza adoptar los objetivos de rendimiento revisados y comunicarlos a la Comisión en el plazo de cuatro meses a partir de la notificación de la presente Decisión.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Es el caso de la objeción de conciencia, en la medida en que, como se señaló en la resolución 1998/77 de la Comisión de Derechos Humanos, compete a los Estados establecer órganos independientes e imparciales encargados de la tarea de determinar si la objeción de conciencia al servicio militar descansa en convicciones sinceras.
He had his hand up between her legsUN-2 UN-2
Además, nos compete a todos mantenernos atentos y adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra los terroristas en nuestros países.
The beacon is still sendingUN-2 UN-2
Considerando que todos los seres humanos nacen libres, con la misma dignidad y los mismos derechos, y que compete a los Estados miembros promover y garantizar estos derechos;
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
Son mis dilemas y solo a mí me compete resolverlos.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
La Comisión Consultiva recuerda que la adopción de decisiones en materia de políticas de gestión de emergencias en la Secretaría compete al equipo superior de políticas para emergencias, presidido por el Jefe de Gabinete e integrado por los directivos superiores de la mayor parte de los departamentos de la Secretaría, así como por representantes de alto nivel de los organismos, fondos y programas con sede en Nueva York (véase A/66/516, párr.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightUN-2 UN-2
Por otra parte, a los organismos centrales compete desempeñar una función de dirección manteniendo el marco de gestión general de la administración pública y coordinando la ejecución de las políticas del gobierno de que se trate
The entire list totalsMultiUn MultiUn
35 – «Sería [...] contradictorio considerar a los particulares legitimados para invocar ante los órganos jurisdiccionales nacionales, y en contra de la Administración Pública, las disposiciones de una directiva que respondan a las condiciones mencionadas; y estimar, no obstante, que a la referida Administración Pública no le compete aplicar la directiva e inaplicar las disposiciones de derecho nacional que las infrinjan.
The numbers and/or symbolsidentifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
Como sabe usted, señora diputada, compete a la Comisión velar por que se respeten las disposiciones establecidas.
Well, I' m not a bitchEuroparl8 Europarl8
54 Si bien corresponde al tribunal remitente apreciar, en el marco del litigio principal, si se cumple esa exigencia de proporcionalidad, compete al Tribunal de Justicia proporcionarle, sobre la base de la información disponible, todas las indicaciones necesarias al respecto relativas al Derecho de la Unión (sentencia de 20 de abril de 2010, Federutility y otros, C‐265/08, EU:C:2010:205, apartado 34).
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
Lo que nos compete es construir un canal.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Sin perjuicio de tener en cuenta la responsabilidad primordial que compete a las Naciones Unidas en lo que respecta al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el Comité Especial reconoció el papel singular y complementario que incumbía a los acuerdos regionales, y consiguientemente exhortó a la Secretaría a que siguiera estudiando las formas de mejorar la cooperación entre las Naciones Unidas y dichos acuerdos
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansMultiUn MultiUn
Lo que haga con ese que está ahí, no es cosa que competa al Gobierno de España.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Literature Literature
En tercer lugar, por retomar un poco, señora Pack, lo de las rarezas: lo que aquí se practica compete a todos los Presidentes de los 15 Parlamentos nacionales.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Europarl8 Europarl8
Compete al Ministerio del Interior la tramitación de las cuestiones relacionadas con la condición jurídica de los ciudadanos y, en cuanto a la protección de los derechos humanos y las libertades, una cuestión muy importante como es la concesión de la nacionalidad croata.
No, I was never undercover, JamesUN-2 UN-2
Por encima de todo, compete a los iraquíes la definición, con un espíritu de apertura, de una distribución equitativa del poder y de los recursos, condiciones para que vuelva la paz a la vida civil.
then what do i call youUN-2 UN-2
Por último, compete al Príncipe conceder o no la nacionalidad
We both knowMultiUn MultiUn
Considerando que compete al Consejo establecer las condiciones especiales en las que deben realizarse dichas capturas,
Never againEurLex-2 EurLex-2
El Comité recomienda que el Estado Parte mejore sus programas de formación en materia de derechos humanos para garantizar un mayor sensibilización, así como más conocimiento y mejor aplicación del Pacto y de otros instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular, entre los funcionarios del poder judicial, los agentes del orden público y otras instancias a las que compete su aplicación.
You have to learn all new channelsUN-2 UN-2
El grupo S-5 toma conocimiento de la posición del P-5 de que la mejora de los métodos de trabajo es un asunto que compete al Consejo de Seguridad solamente.
It' s morningUN-2 UN-2
Consultado el 30 de octubre de 2008. «Punk possibly unable to compete?».
They' re aII goneWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.