región determinante de complementariedad
CDR · complementarity-determinant region
complementariedad oor Engels
complementariedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
complementarity
Creo que debemos velar por que nuestra cooperación se rija por el principio de la complementariedad.
I believe that we need to ensure that our cooperation abides by the principle of complementarity.
principle of complementarity
Creo que debemos velar por que nuestra cooperación se rija por el principio de la complementariedad.
I believe that we need to ensure that our cooperation abides by the principle of complementarity.
complementarity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Complementariedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
complementarity
en
describes a relationship between two structures each following the lock-and-key principle
Creo que debemos velar por que nuestra cooperación se rija por el principio de la complementariedad.
I believe that we need to ensure that our cooperation abides by the principle of complementarity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a promover la transparencia de los gastos militares y celebrar consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de que esos órganos y las Naciones Unidas intercambien la información conexa;
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toUN-2 UN-2
A fin de fomentar la asociación para el desarrollo (ODM 8) y la eficacia de la ayuda al desarrollo (Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda[9]) es especialmente necesario ampliar los actuales intercambios de información y experiencias con nuestros socios africanos sobre estrategias nacionales y sobre el modo en que cada parte aplica y evalúa su política de desarrollo con el objetivo de optimizar las complementariedades y la división del trabajo, la utilización de los sistemas nacionales, la previsibilidad y la gestión en función de los resultados, con menos restricciones procedimentales al suministro de ayuda.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo recomienda que la Asamblea General inste al Secretario General, en consulta con el Presidente del Banco Mundial, a que defina y fortalezca aún más los vínculos entre los distintos mecanismos de coordinación, incluidos el Marco de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas, el Marco integral de desarrollo del Banco Mundial, con miras a su racionalización y a suscitar complementariedad y sinergia.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.UN-2 UN-2
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y local
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantoj4 oj4
El documento indicativo de planificación plurianual asegurará la coherencia y complementariedad necesarias entre los componentes del IAP en un país beneficiario dado.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en que la estrategia macrorregional para los Alpes garantizaría la complementariedad entre las diferentes iniciativas de la UE relativas a la región y las zonas de montaña de los Alpes y aportaría un auténtico valor añadido a los proyectos concretos;
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Esta delegación apoyó la recomendación de que el Consejo instase a establecer la mayor complementariedad posible entre el MANUD y otros instrumentos de coordinación como el Marco Integral de Desarrollo del Banco Mundial y el procedimiento de llamamientos unificados.
I' m very glad you came hereUN-2 UN-2
Semejantes iniciativas han sido útiles en algunos casos para la coordinación y para evitar la duplicación de iniciativas de asistencia técnica, contribuyendo en ocasiones a conseguir complementariedad e iniciativas conjuntas.
Where the Requested State is one of the Member StatesUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta la relación de complementariedad existente entre el mecanismo del EPU y los órganos de tratados, la organización cuestionó ese rechazo.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsUN-2 UN-2
Lógicamente, se señalaba también la complementariedad entre las medidas propuestas para los alimentos y piensos y la necesidad de medidas de reducción de la contaminación ambiental dirigidas a las fuentes.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
Además, se hizo un esfuerzo considerable para lograr una mayor complementariedad de las intervenciones, en particular las destinadas a los desplazados y los refugiados (del Programa Mundial de Alimentos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), el fortalecimiento de las capacidades (del PNUD) o las de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
Asimismo, en el Estatuto se incluye el principio de la complementariedad, conforme al cual se asigna a los tribunales nacionales la responsabilidad fundamental de la investigación y el enjuiciamiento.
Technology d.UN-2 UN-2
La coordinación y la complementariedad con el Fondo Europeo de Desarrollo, el Instrumento de Ayuda Preadhesión y el Instrumento Europeo de Vecindad revisten particular importancia.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEuroParl2021 EuroParl2021
La cooperación y la asociación con otras entidades de fomento del desarrollo se regirán por la metodología del enfoque programático y la complementariedad de la asistencia.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedUN-2 UN-2
El principio de la complementariedad, que sustenta el Estatuto de Roma, supone que también debe asignarse prioridad a la necesidad de fomentar la capacidad a nivel nacional.
Are you aware of the consequences of this action?UN-2 UN-2
Los Estados miembros y la Comisión garantizarán la coordinación, complementariedad y coherencia entre los Fondos y otros instrumentos de la Unión, como el programa de apoyo a las reformas, incluidos el Instrumento Operativo de Reforma y el Instrumento de Apoyo Técnico.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión garantizará la complementariedad entre el programa de ayuda a las actividades de VSE y las actividades de investigación relacionadas con la protección de infraestructuras basadas en el espacio llevadas a cabo en el marco del programa Horizonte 2020 establecido mediante [adición de la referencia al Reglamento Horizonte 2020 cuando se adopte].
You see!Maybe some of our men escaped like thatnot-set not-set
En cooperación con los Estados miembros, la Comisión garantizará la coherencia y complementariedad generales con otras políticas, instrumentos y acciones de carácter comunitario pertinentes y, en particular, con el Fondo Social Europeo, las acciones en materia de recursos humanos y movilidad del programa marco comunitario de investigación y desarrollo y el programa estadístico comunitario.
I' ve been looking For someone to shed some lightnot-set not-set
Era esencial una estrecha cooperación entre todos los organismos y donantes que participaran en la prestación de asistencia técnica relacionada con el comercio para asegurar la complementariedad de los esfuerzos y lograr los mayores resultados.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areUN-2 UN-2
Coordinar las iniciativas de la CELAC con otros procesos de integración regional y subregional vigentes, con la finalidad de promover la complementariedad de esfuerzos.
Vacating his seat on Foreign RelationsUN-2 UN-2
a) Con carácter de urgencia, lleve a cabo una misión que establezca contacto con el Gobierno de Sudán del Sur, siga de cerca la situación de los derechos humanos e informe al respecto, y realice una evaluación exhaustiva de las denuncias de violaciones y atropellos de los derechos humanos con miras a asegurar la rendición de cuentas y la complementariedad con la Comisión de Investigación de la Unión Africana;
I think you should come to the schoolUN-2 UN-2
En efecto, en 1998, el Presidente de la Comisión de Desarme subrayó que se necesitaba que entre esos mecanismos —la Primera Comisión, la Conferencia de Desarme y la Comisión de Desarme— hubiera complementariedad de esfuerzos para examinar las cuestiones sustantivas.
x# shapepuzzleUN-2 UN-2
En opinión de Noruega, el desarrollo de la capacidad y la capacitación técnica son requisitos previos para aplicar el principio de complementariedad
I believe in ghostsMultiUn MultiUn
Toma nota con reconocimiento del informe del Relator Especial presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución # de la Comisión de Derechos Humanos, de las cuatro características fundamentales de su mandato, a saber, complementariedad, exhaustividad, dinamismo y enfoque temático, y pide al Relator Especial que presente informes periódicos a la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesMultiUn MultiUn
Consideramos que la aplicación de la resolución # y la labor que lleva a cabo el Fiscal no deben anular el principio de complementariedad ni impedir que los tribunales penales sudaneses invoquen su jurisdicción contra los autores
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.