componente de marea oor Engels

componente de marea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

partial tide

tidal component

tidal constituent

voorbeelde

"Trace la gráfica de f si a "" 0.5 m. f ""t$ "" a cos 50 Componentes de mareas Consulte el ejercicio 49."
Sketch the graph of f if a 0.5 m. f t a cos 50 Tidal components Refer to Exercise 49.

La respuesta de los piezómetros está influenciada por una componente de las mareas terrestres que debe ser eliminada antes de calcular las eficiencias barométricas correctas.
The piezometer response is shown to be contaminated by an earth-tide component that has to be removed before accurate barometric efficiencies can be calculated.

La componente semidiurna de las mareas cambia muy poco con las estaciones, e induce a una respuesta barométrica en piezómetros someros confinados.
The semi-diurnal component of the tide changes little with the seasons and induces a barometric response in shallow confined piezometers.

Se identificaron y aislaron los distintos componentes de las mareas atmosféricas, las mareas terrestres y la presencia de respuestas diurnas a la evapotranspiración a través de filtros pasa banda de datos provenientes de sensores de presión ventilados y absolutos.
The various components of the atmospheric tides, the earth tides and the presence of diurnal responses to evapotranspiration are identified and isolated through band-pass filtering of data recorded from both vented and absolute gauge transducers.

Se describe una metodología para el cálculo de la eficiencia barométrica en acuíferos confinados basado en la amplitud de las componentes M2 y S2 de las mareas terrestre y atmosférica.
A methodology is described for the calculation of barometric efficiency in confined aquifers based upon the amplitude of the M2 and S2 components of the earth and atmospheric tides.

Mantenimiento y reparación de herramientas y equipos para alinear y amarrar juntos componentes de soporte tubulares de turbinas de viento y turbinas de agua de mareas
Maintenance and repair of tools and equipment for aligning and clamping together tubular supporting components of wind turbines and tide water turbines

Varias soluciones se han desarrollado usando el supuesto que las mareas están compuestas por componentes sinusoidales, dejando de lado variables no periódicas.
Various solutions have been derived using the assumption that tides are composed of sinusoidal components, neglecting non-periodic variables.

Además, se indica que la propagación y atenuación de la onda de marea sigue un patrón complejo con componentes laterales y verticales.
Further, it is indicated that the propagation and attenuation of the tidal wave follows a complex pattern with lateral as well as vertical components.

El TideTech Global utiliza las corrientes oceánicas de Mercator, más un componente de marea.
The TideTech Global uses the Mercator ocean currents, plus a tidal component.

Este acoplamiento mejoraría la descripción de la dinámica de la frontera superficial entre la atmósfera y el mar y ayudaría a analizar mejor los principales componentes de la contaminación superficial, como las mareas negras.
This coupling would improve the description of the dynamics of the atmosphere-sea surface boundary layer and provide a better assessment of the key constituents of surface pollution, such as oil slicks.

Por lo tanto, en algunas áreas verá el componente de marea no presente en los otros modelos actuales oceánicos.
So in some areas you will see the tidal component not present in the other ocean current models.

Sobre sus componentes se ejercía mil trescientas treinta y una veces la fuerza término medio de la marea.
One thousand three hundred and thirty-one times the mean tidal force was exerted upon its components.

Un número de factores pueden contribuir a la pérdida de masa en estrellas gigantes, entre los que cabe citar: Atracción gravitatoria por parte de una compañera binaria Acontecimientos del tipo eyección de masa coronal Ascenso al estado de supergigante o gigante roja En ocasiones, cuando una estrella es miembro de un sistema binario cuyas componentes están muy próximas, la fuerza de marea que experimentan los gases cerca del centro de masas es suficiente para que exista transferencia de gases de una estrella a otra.
A number of factors can contribute to the loss of mass in giant stars, including: Gravitational attraction of a binary companion Coronal mass ejection-type events Ascension to red giant or red supergiant status Often when a star is a member of a pair of close-orbiting binary stars, the tidal attraction of the gasses near the center of mass are sufficient to pull gas from one star onto its partner.

— Para la componente vertical en las zonas marinas en las que exista una carrera de marea apreciable (aguas mareales), se utilizará como superficie de referencia la bajamar astronómica (BA).
— For the vertical component in marine areas where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest Astronomical Tide (LAT) shall be used as the reference surface.

Para la componente vertical en las zonas marinas en las que exista una carrera de marea apreciable (aguas mareales), se utilizará como superficie de referencia la bajamar astronómica (BA).
For the vertical component in marine areas where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest Astronomical Tide (LAT) shall be used as the reference surface.

El trabajar en una isla de las características de El Hierro ha puesto de relieve que los efectos de marea y carga oceánica no se modelan de forma correcta en nuestro caso, siendo necesario eliminar las frecuencias asociadas a las componentes de marea mediante un ajuste mínimo cuadrático sobre la serie de coordenadas.
Working on an island like El Hierro has emphasized that the effects of tide and ocean loading are not correctly modeled in our case, being necessary to eliminate the frequencies associated with the tide components by a least squares adjustment in the time series.

"Superpuestos a las tensiones de compresión de la contracción están los dos componentes de la tensión de marea: la tensión de recesión orbital y la tensión diurna".
“Superimposed on the compressional stresses from contraction are two components of tidal stress, orbital recession stress and diurnal stress.”

Estos componentes principales de marea son extraídos de la señal piezométrica mediante filtros de paso de baja y alta frecuencia, aplicando herramientas de software de procesamiento de señales.
These significant tide components are extracted from the original tide-perturbed head by low and high pass filters of frequency, applying software tools of signal processing.

Zachary Adam, de la Universidad de Washington en Seattle, afirma que procesos mareales mayores que los actuales, producidos por una luna situada a una distancia mucho menor podrían haber concentrado partículas radiactivas de uranio y otros elementos radiactivos en la marea alta en las playas primordiales donde debieron haber sido los responsables de generar los componentes elementales de la vida.
Zachary Adam claims that tidal processes that occurred during a time when the Moon was much closer may have concentrated grains of uranium and other radioactive elements at the high-water mark on primordial beaches, where they may have been responsible for generating life's building blocks.

La marea cambió en favor de la oposición y facilitó la coordinación entre sus diversos componentes, incluyendo políticos, líderes empresariales, organizaciones de la sociedad civil, militares en activo y retirados, intelectuales, sindicatos e incluso miembros de grupos religiosos.
The tide of events shifted to favor the opposition and facilitate coordination among its disparate parts, including politicians, business leaders, civil society organizations, active and retired military officials, intellectuals, labor unions and even members of religious groups.

— Para el componente vertical en las zonas marinas en las que no haya una carrera de marea apreciable, en los mares abiertos y en las aguas con una profundidad de más de 200 metros, se utilizará como referencia el nivel medio del mar (NMM) o un nivel de referencia bien definido que esté cercano al NMM.
— For the vertical component in marine areas without an appreciable tidal range, in open oceans and effectively in waters that are deeper than 200 meters, the Mean Sea Level (MSL) or a well-defined reference level close to the MSL shall be used as the reference surface.

Para el componente vertical en las zonas marinas en las que no haya una carrera de marea apreciable, en los mares abiertos y en las aguas con una profundidad de más de 200 metros, se utilizará como referencia el nivel medio del mar (NMM) o un nivel de referencia bien definido que esté cercano al NMM.».
For the vertical component in marine areas without an appreciable tidal range, in open oceans and effectively in waters that are deeper than 200 meters, the Mean Sea Level (MSL) or a well-defined reference level close to the MSL shall be used as the reference surface.’.