comprensiones oor Engels
comprensiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of comprensión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Garantizar que la educación familiar incluya una comprensión adecuada de la maternidad como función social y el reconocimiento de la responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y al desarrollo de sus hijos, en el entendimiento de que el interés de los hijos constituirá la consideración primordial en todos los casos.
the mode of transport at the frontierUN-2 UN-2
Nuestra vocación puede alimentar nuestra comprensión y compasión o erosionarla.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Pero el punto importante es que Herder ha transformado nuestra comprensión del lenguaje.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
Esta comprensión es importante para la descripción de diversos fenómenos, incluyendo la evolución planetaria y estelar.
I want to talk to Marianne about your Paris tripcordis cordis
Al facilitar la búsqueda y la obtención de la información mediante una interfaz fácilmente identificable y fácil de usar, el centro servirá para promover y fomentar la educación, la capacitación, la participación del público y su acceso a la información, así como para sensibilizar a la población con respecto a las cuestiones relacionadas con el cambio climático y favorecer la comprensión de esas cuestiones.
Well, I am worriedUN-2 UN-2
Desde 1998 se ha ampliado considerablemente nuestra perspectiva y se ha profundizado en gran medida nuestra comprensión del desarrollo socioeconómico y se han vinculado de manera integral el crecimiento económico y el desarrollo socioeconómico a la estabilidad, el desarrollo social, la justicia social y los derechos humanos.
It' s not my businessUN-2 UN-2
* El Estado de Kuwait participa en todas las conferencias y reuniones destinadas a fortalecer el diálogo y la comprensión mutua entre civilizaciones a fin de evitar la discriminación contra religiones y culturas
She' s an old girlfriendMultiUn MultiUn
Esta capacidad demandó una comprensión más profunda de los perfiles de los consumidores individuales.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
En cambio, en la sentencia de 12 de octubre de 2004 podía planteársele el problema de la comprensión de la expresión en cuestión a la luz del significado que ha de atribuírsele respecto de la expresión contenida en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 98/59.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, esperaba poco de la comprensión de Noguchi.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutLiterature Literature
Los estudiosos de la región, como yo, también están reconociendo que nuestra comprensión de la política árabe no previó esta exitosa ola de protesta.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessProjectSyndicate ProjectSyndicate
La decisión de la Comisión no sólo muestra la comprensión distorsionada que tiene Eritrea del derecho internacional sino que, además, confirma inequívocamente que el acto ilícito de Eritrea constituyó una agresión.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsUN-2 UN-2
Pueden presentarse proyectos en todos los dominios del programa de trabajo de 1997: - 1: Ayudar a establecer la Sociedad de la Información promoviendo la utilización de aplicaciones concretas; - 2: Comprensión de la repercusión política, económica y social de la Sociedad de la Información; - 3: Medidas de acompañamiento.
People count on uscordis cordis
Desde su creación, la Joven Orquesta de la Unión Europea ha adquirido una experiencia esencial a la hora de promocionar el rico patrimonio musical europeo, el acceso a la música y fomentar el diálogo intercultural y el respeto mutuo y la comprensión a través de la cultura, así como de reforzar la profesionalidad de sus jóvenes músicos, proporcionándoles las capacidades necesarias para una carrera en los sectores de la cultura y la creación.
My jaw achesnot-set not-set
Incrementar la sensibilización con respecto al hambre y la desnutrición entre los niños, así como la comprensión de las posibles soluciones de este problema;
So, Emily sent himUN-2 UN-2
A fin de contribuir a una mayor comprensión de las cuestiones que se han de tratar y de ayudar a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en sus deliberaciones durante su décimo período de sesiones, la secretaría de la UNCTAD, en colaboración con la UNESCO, organizó en París una mesa redonda, del 6 al 8 de noviembre de 2006.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finUN-2 UN-2
La dignidad única y la igualdad fundamental de todos los hombres debe ser aceptada, por tanto, como el punto de partida de una verdadera comprensión de la identidad y las aspiraciones de los hombres de este continente.
And the hemorrhoids, are those yours too?vatican.va vatican.va
Para que tenga éxito y pase a ser parte integrante de la formulación de políticas y del proceso de prestación de servicios, el Gobierno seguirá promoviendo en la comunidad una comprensión y una sensibilización mayores respecto del concepto
Damn straight you willMultiUn MultiUn
Una decisión dividida podría sugerir que ni siquiera la comprensión de la realidad que tienen los apostadores es perfectamente exacta y que la verdad se encuentra en algún lugar en el medio de todo.
We were celebratingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero la comprensión de Jesús no es sólo asunto de inteligencia.
Maybe we are and maybe we' re notLiterature Literature
Ello requiere nuevas tecnologías y capacidades para luchar contra la delincuencia (incluida la delincuencia cibernética), el tráfico ilegal y el terrorismo (incluido el ciberterrorismo), con inclusión de la comprensión de las causas y las consecuencias de la radicalización y el extremismo violento y la lucha contra las ideas y creencias terroristas, y para la prevención de los mismos, y para evitar asimismo las amenazas relacionadas con la aviación.
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Estrangulación, obstrucción respiratoria, inhalación de gas inerte, y la comprensión del pecho y el diafragma.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha afirmado que gran parte de la pérdida de la diversidad biológica ha sido consecuencia de la falta de comprensión de su verdadero valor.
Well, your head ain' t made of straw, you knowNews commentary News commentary
El país ha venido revaluando su comprensión de la diversidad étnica del país, de manera, que en el Código de la Infancia y la Adolescencia, se establece un reconocimiento por la diferencia de los derechos civiles, políticos, económicos y culturales de los diversos grupos étnicos que cohabitan nuestra nación
In D. C.?Next time you' re downMultiUn MultiUn
—Apuesto a que sí —dijo John con un gesto de comprensión.
No, there' s too much colorLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.