computábamos
computan oor Engels
computan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of computar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of computar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos periodos, que se siguen uno al otro en sucesión regular, se llaman también kalpas, pequeño y grande, el menor y el mahā kalpa; aunque hablando propiamente, el mahā kalpa nunca es un día de Brahmá sino una vida entera de Brahmā, porque se dice en el Brahma Vaivarta Purana: “Los cronologistas computan un kalpa como la vida de Brahmā; los kalpas menores, como el samvarta y los demás, son numerosos”.
What' s your life worth now?Answer me?WikiMatrix WikiMatrix
En segundo lugar, sólo los costes sistemáticos se computan en el cálculo del importe a tanto alzado, excluyendo así todos los costes ocasionales con que corren los viticultores, y los niveles a tanto alzado se fijan garantizando que el nivel de ayuda más elevado adoptado no exceda el 50 % del coste menos elevado de una plantación.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
Son pocas las personas que parecen estar al tanto del margen de error existente cuando se computan tales cifras.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoNews commentary News commentary
Tampoco se computan las notas de educación islámica para obtener el promedio general
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsMultiUn MultiUn
El impuesto sobre la renta se cobra por año de contribución, desde el 1o de julio de un año civil al 30 de junio del siguiente, sobre la base de los ingresos del año anterior, excepto en el caso de los ingresos por concepto de empleo o jubilación, que se computan sobre la base de los ingresos del mismo año.
Not you aloneUN-2 UN-2
La mayoría de los algoritmos, como los del ajedrez, computan muchos movimientos por adelantado.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereWikiMatrix WikiMatrix
i) Las pensiones suecas de invalidez y de supervivencia para las que se computan períodos ficticios de seguro y las pensiones suecas de vejez para las que se computan períodos ficticios ya adquiridos.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
Puesto que el modelo ascendente se basa en gran medida en datos derivados por ejemplo, los costes de la red se computan utilizando información obtenida de los vendedores de equipo puede ser aconsejable que los reguladores concilien los resultados de un modelo ascendente con los de uno descendente a fin de producir unos resultados lo más sólidos que sea posible y de evitar grandes discrepancias en los costes de explotación, el coste de la inversión y la imputación de costes entre un operador hipotético y uno real
Let' s hear it thenoj4 oj4
Los gastos de una transferencia nacional al por menor comparable son considerablemente inferiores a 1 euro en todos los Estados miembros, y usualmente se computan en céntimos.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Ciertas diferencias temporarias surgen cuando los gastos o los ingresos se registran contablemente en un ejercicio, mientras que se computan fiscalmente en otro.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Puesto que las disposiciones penales mencionadas anteriormente también abarcan a veces actos por motivos no raciales, solamente algunas de las personas condenadas que se computan en estos cuadros entran en el ámbito de aplicación de la Convención
Now, there... what is that?MultiUn MultiUn
Las contribuciones se computan sobre los ingresos hasta un máximo de 6.000 dólares de Namibia (70 dólares de los Estados Unidos) por mes.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedUN-2 UN-2
Las pensiones suecas de invalidez y de supervivencia para las que se computan períodos ficticios de seguro y las pensiones suecas de vejez para las que se computan períodos ficticios ya adquiridos
sole or joint rights of custody ofeurlex eurlex
Pero no te dicen, realmente cómo se computan las cosas.
That' s not true at allQED QED
En Grecia, las lenguas extranjeras se enseñan durante todo el curso escolar en los liceos, pero, al final, no forman parte de los exámenes generales para adquirir el certificado de estudios secundarios, ni se computan sus calificaciones para obtener la nota global del certificado que rige el acceso a las instituciones de enseñanza superior.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
El impuesto sobre la renta se cobra por año de contribución, desde el 1° de julio de un año civil al 30 de junio del siguiente, sobre la base de los ingresos del año anterior, excepto en el caso de los ingresos por concepto de empleo o jubilación, que se computan sobre la base de los ingresos del mismo año.
See, look at the bag.No grease stainUN-2 UN-2
En concreto se plantea en el caso de autos, en primer lugar, la cuestión de si también se computan los trabajadores contratados únicamente por una duración determinada cuando se trata de averiguar si se ha alcanzado el umbral que determina la inclusión en el ámbito de aplicación de la Directiva 98/59.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
42 Por último, la República Federal de Alemania señala que, aunque las distribuciones de dividendos a las sociedades residentes no están sujetas al impuesto de sociedades, esos dividendos se computan al liquidar el impuesto de actividades económicas debido por esas sociedades en virtud de la Ley de dicho impuesto.
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los dividendos distribuidos a las sociedades establecidas en Alemania no se computan al determinar el rendimiento de dichas sociedades, en virtud del artículo 8b, apartado 1, primera frase, de la KStG, por una parte, y por otra disfrutan de un crédito fiscal por la retención en origen practicada.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Un viaje a Nueva York de los comisionados en septiembre de 2013, de cinco días de duración, para presentar su informe a la Asamblea (se computan los gastos para dos comisionados, ya que el Relator se encontraría en Nueva York como parte de su mandato);
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaUN-2 UN-2
Habida cuenta que las familias al cuidado de personas con discapacidad dedican más recursos a satisfacer sus necesidades que las familias que no están en esas circunstancias, los subsidios del sistema de pensiones y prestaciones por discapacidad (niños con discapacidad) no se computan como un ingreso de la familia, lo que permite que los hogares reciban asistencia adicional.
She' il be full tonight, the moonUN-2 UN-2
Las operaciones bancarias efectuadas por entidades de crédito con domicilio social en Austria, con nacionales de otros Estados miembros, y sin intermediarios o mediante sucursales situadas en otros Estados miembros, sí se computan al fijar la base imponible de los tributos controvertidos, mientras que no se computan las mismas operaciones cuando se realizan a través de filiales con domicilio social en otros Estados miembros.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 El artículo 51 de la KStG 1996 establece que, «si el socio no está sujeto al impuesto sobre los ingresos en el sentido del artículo 20, apartado 1, puntos 1 a 3, o apartado 2, punto 2, letra a), de la Ley del impuesto sobre la renta, o si esos ingresos no se computan para determinar la base imponible conforme al artículo 50, apartado 1, puntos 1 o 2, quedará excluida la imputación o la devolución del impuesto de sociedades imputable en virtud del artículo 36, apartado 2, punto 3, de la Ley del impuesto sobre la renta».
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
si las cotizaciones del ex cónyuge se computan como si fueran sus propias cotizaciones; o
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
En su versión actual, la aplicación del artículo 44, apartado 2, del Reglamento no 987/2009 supone, en primer lugar, que los períodos de educación de los hijos no se computan con arreglo a la legislación del Estado miembro competente en virtud del título II del Reglamento no 883/2004.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.