computábamos
computes oor Engels
computes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of computar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Medidas de financiación en beneficio de GvH1((No se han incluido, para evitar su doble cómputo, las garantías sobre créditos cuyo importe total está contabilizado dentro de la suma global.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
14 Mediante escrito de 30 de junio de 2003, las autoridades de dicho Estado miembro respondieron al dictamen motivado, señalando que se había publicado la modificación relativa al cómputo de las horas de trabajo nocturno con arreglo al artículo 8 de la Directiva 93/104 e insistiendo en el hecho de que las medidas nacionales, incluidas las directrices, por las cuales se había adaptado el Derecho interno a los artículos 3, 5 y 17, apartado 1, de dicha Directiva eran conformes con ésta.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Política social - Artículo 45 TFUE - Principio de no discriminación por razón de edad - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículo 21, apartado 1 - Directiva 2000/78/CE - Artículos 2, 6 y 16 - Fecha de referencia a efectos de promoción - Normativa discriminatoria de un Estado miembro que excluye, en la determinación de la retribución, el cómputo de los períodos de actividad cubiertos antes de cumplir 18 años - Supresión de las disposiciones contrarias al principio de igualdad de trato))
cop) We' re at the scene right nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Los sistemas son ofrecidos por los competidores e incluyen equipos y programas de cómputo.)
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
La Junta recomienda que la UNOPS a) compute todos los gastos sufragados por servicios al FIDA para determinar la viabilidad de esta línea de servicios; y b) consigne todos los gastos relativos al FIDA en el cuadro 2 de los estados financieros.
How' s it going?UN-2 UN-2
En el caso de un acto jurídico que no se haya publicado conforme a Derecho, el inicio del cómputo de los plazos procedimentales vinculados a la notificación debe fijarse atendiendo a la fecha en que se haya producido la primera notificación conforme a Derecho.
Turn off the engineEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, a tenor del apartado 2 del artículo 93 del Tratado, en principio, corresponde a la Comisión y no a las autoridades nacionales fijar la fecha de inicio del cómputo de dichos intereses.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
36 Si bien en su escrito de contestación el demandado dio explicaciones adicionales a propósito de las modalidades para el cómputo de la duración de la experiencia profesional de la demandante y de los documentos que se acompañaron al impreso de candidatura, de ello no puede deducirse, sin embargo, que las explicaciones anteriores fueran insuficientes.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
El cómputo de los niveles de asistencia respecto al esfuerzo inversor global de la empresa se regirá por tres factores: según que la empresa sea o no una PYME, el que se encuentre ubicada en una región beneficiaria de la política regional de la UE y el que la formación sea transferible a otras empresas.
I mean, this is just the beginningcordis cordis
El Código Procesal Penal busca revertir esta situación con dos medidas: la primera, es la creación del juez de ejecución quien tiene a su cargo todos los incidentes propios de la ejecución (desde el computo de la pena hasta la libertad condicional), el control genérico sobre el cumplimiento de las finalidades penitenciarias y la preservación de los derechos de defensa del condenado, que se extienden hasta esa etapa
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?MultiUn MultiUn
b) Para la aplicación del apartado 6 del artículo 45 del Reglamento, si no se ha cumplido ningún período de cotización bajo la legislación austriaca, así como con respecto al cómputo de períodos de servicio militar o civil y períodos de crianza, si no se ha cumplido ningún período previo o posterior de seguro bajo la legislación austriaca
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
· Taller de cómputo;
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveUN-2 UN-2
El cómputo del número de nacimientos de empresas inscritas en la población correspondiente en el registro de empresas, corregido de errores.
What a crime you have only # daysEuroParl2021 EuroParl2021
(Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Funcionarios - Pensión de jubilación - Acumulación de los períodos de seguro - Articulo 11 del anexo VIII de Estatuto de los Funcionarios - Cómputo de los períodos de actividad en el seno de las Comunidades Europeas - Artículo 10 CE)
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
4) el modo en que el tiempo invertido de imaginaria cuenta a efectos del cómputo de las horas de actividad acumuladas.
No one will find outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Libre circulación de los trabajadores — Artículo 45 TFUE — Reglamento (CEE) no 1612/68 — Artículo 7, apartado 4 — Principio de no discriminación — Incremento salarial pagado a los trabajadores en régimen de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación — Trabajadores fronterizos sujetos al impuesto sobre la renta en el Estado miembro de residencia — Cómputo ficticio del impuesto sobre los salarios en el Estado miembro de empleo»
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
Experiencia profesional en la gestión de contratos de servicios en uno o varios de los sectores relacionados con los servicios de centros de datos (servicios de plataforma de cómputo, servicios de salvaguardia y de almacenamiento, servicios de infraestructura de aplicaciones, redes y servicios de seguridad) prestados total o parcialmente por proveedores de servicios en régimen de subcontratación.
A little what, Miss?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una vez separados de los RAEE, las pilas y acumuladores quedan sujetos a los requisitos establecidos en la presente Directiva; en particular, entran en el cómputo de los objetivos de recogida que se deben alcanzar y están sometidos a los requisitos de reciclado.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Además, tienen gastos excesivos por comisiones de corretaje, capacitación y equipo de cómputo.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
Se trata de un mecanismo para no alarmar al público sobre los cómputos no finalizados, sino para transmitir la información una vez que ésta ha sido aprobada científicamente.
What do you have to say?not-set not-set
En el cuadro 4 de la decisión 191, relativa al pago de indemnizaciones a reclamantes individuales mediante la aplicación de las determinaciones de los comités bilaterales, y en los párrafos 9 a 11 hay que corregir errores de cómputo porque no se dedujeron de los pagos autorizados por reclamaciones de la categoría "C" e indemnizaciones conexas de la categoría "D" que figuran en el "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la 18a serie de reclamaciones "E4" (S/AC.26/2003/12) ("Informe acerca de la 18a serie de "E4") las cantidades ya otorgadas por reclamaciones de la categoría "C".
Look he just wanted to know how the nose was workingUN-2 UN-2
Si podemos construir un modelo matemático preciso del hardware y el software del sistema, entonces podemos probar invariantes diferentes en las propiedades de ese modelo, y por ejemplo, la cuarta norma que ayudaría a contrarrestar los peligros que nombré hace un rato, sería quizá necesitemos un sistema que funcione en un hardware particular, específico quizá necesitemos que solo use recursos específicos, para que no vaya por ahí buscando más dinero, o más energía eléctrica, o más recursos de cómputo.
This is a small community.I' m being carefulQED QED
El CESE considera que no existe razón alguna para dicha exención y que, en todo caso, deberían entrar las telepromociones dentro del cómputo publicitario.
However,in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Describa las medidas adoptadas para evitar el doble cómputo de los RAEE importados, que no deben computar para la consecución de los objetivos ni comunicarse como tratados, preparados para la reutilización, reciclados y valorizados en el Estado miembro importador.
McCarthy will find someone for usEuroParl2021 EuroParl2021
b Para evitar el doble cómputo, la cifra no incluye los datos sobre las transacciones externas comunicados por cada uno de los 15 Estados miembros de la Unión Europea.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.