computábamos
computare oor Engels
computare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of computar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo se podrá computar el ahorro que exceda de los niveles siguientes:
You have any more... fits?Eurlex2019 Eurlex2019
Conforme al artículo 12, el IVA devengado por el sujeto pasivo por el vehículo con arreglo a la arvonlisäverolaki [Ley del impuesto sobre el valor añadido], no se computará en el valor imponible que constituye la base del impuesto de matriculación.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
Resulta difícil computar las horas trabajadas a efectos de medición de la productividad, especialmente en la industria.
I' m just getting startedUN-2 UN-2
Describa las medidas adoptadas para evitar el doble cómputo de los RAEE importados, que no deben computar para la consecución de los objetivos ni comunicarse como tratados, preparados para la reutilización, reciclados y valorizados en el Estado miembro importador.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando un período de seguro o de residencia distinto de un período asimilado cubierto bajo la legislación de un Estado miembro coincida con un período asimilado en virtud de la legislación de otro Estado miembro, solo se computará el período distinto de un período asimilado
Bats that bite can only be one thing, vampiresoj4 oj4
46 Precisamente a la luz de estas consideraciones generales procede examinar si, y en qué medida, es necesario establecer un sistema que permita computar la jornada laboral diaria realizada por cada trabajador para garantizar el respeto efectivo de la duración máxima del tiempo de trabajo semanal y de los períodos mínimos de descanso diario y semanal.
Yes, that' s a leafEurlex2019 Eurlex2019
31 Ahora bien, es cierto que el Tribunal de la Función Pública precisó correctamente, en los apartados 51 y 52 de la sentencia recurrida, que, en el caso de autos, «no se explicitaba la manera de computar y de contabilizar la duración de una experiencia profesional ejercida en régimen de trabajador por cuenta propia», y que, en lo que atañe a FE, la ratio iuris del requisito de admisión ligado a la duración de la experiencia profesional requerida «no podía ser [...] exigir que, para demostrar que se trataba de una actividad profesional equivalente a un trabajo ejercido a jornada completa, tales candidatos hubieran traducido un determinado número de páginas de textos jurídicos por cada día que hubieran trabajado como tales durante el periodo de referencia de dos años».
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El artículo 17 de dicha Directiva establece los «criterios de sostenibilidad» —y los mecanismos de verificación de los mismos— que deben cumplir los biocombustibles para poder computar su utilización como energía renovable a efectos del cumplimiento de los objetivos de la Directiva.
I' m talking about killing a wolfnot-set not-set
Por consiguiente, ninguna disposición obliga a las instituciones de los restantes Estados miembros a computar estos períodos en los cálculos que deban efectuar, de conformidad con lo previsto en el artículo 46, de manera que el cómputo de estos períodos por la institución alemana no supone incremento alguno del nivel de sus obligaciones.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Los programas relacionados de manera directa o indirecta con las elecciones deben llevar el título de "Campaña electoral" para que se pueda computar debidamente su tiempo de transmisión.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themUN-2 UN-2
Si una entidad cotizada recientemente no tiene suficiente información sobre la volatilidad histórica, deberá no obstante computar la volatilidad histórica para el periodo más largo para el que las cotizaciones de mercado estén disponibles.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, la imposibilidad de computar los períodos de seguro cubiertos en Austria con posterioridad a la entrada en vigor del Reglamento no puede, por definición, suponer la pérdida de un derecho adquirido con anterioridad a la misma.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Para sostener los ingresos de los jubilados, en los últimos años se han introducido nuevas normas que permiten por un lado computar todos los años de servicio contributivo y por otro lado facilitar la integración de la pensión con otros ingresos.
That' s a good little bitchUN-2 UN-2
Descubriría cuáles de sus inputs merecen atención y cómo combinarlos para computar funciones útiles.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
e)En lo que respecta a las políticas que aceleran la adopción de productos y vehículos más eficientes, se podrá computar la totalidad del ahorro, a condición de que se demuestre que la adopción tiene lugar antes de la expiración de la vida media prevista del producto o vehículo, o antes de alcanzarse el plazo de sustitución habitual del producto o vehículo, y de que el ahorro se comunique únicamente respecto al periodo previo a la expiración de la vida media prevista del producto o vehículo que vaya a sustituirse.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Si se conoce la proporción de la cartera asociada a la exposición más cuantiosa, C1, la entidad de crédito podrá computar N como 1/C1.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
De este modo, el Tribunal de la Función Pública precisó erróneamente que, a la vista de las circunstancias que llevaron a la adopción de dicha sentencia, la diferencia con el caso de autos radicaba en que en éste «no se explicitaba la manera de computar y de contabilizar la duración de una experiencia profesional ejercida en régimen de trabajador por cuenta propia, siendo así que tal tipo de experiencia profesional free lance correspond[ía] perfectamente a la naturaleza de las funciones descritas en la convocatoria de la oposición».
I already askedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada Estado contratante tendrá la facultad de declarar que tal demanda no será admisible si se formula después de la expiración de un plazo de tiempo que habrá de precisar en su declaración, siempre que dicho plazo no sea inferior a un año, a computar desde la fecha de la decisión.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Más horas a computar en mi minuta
Horikemizo : an irrigation channel .opensubtitles2 opensubtitles2
En las elecciones generales de 2016 representó al Partido Revolucionario Moderno mediante su postulación a la Alcaldía del Distrito Nacional; República Dominicana, la cual terminó ganando al computar el 56.69% de los votos contabilizados frente a Roberto Salcedo, candidato del Partido de la Liberación Dominicana y aliados, que logró el 37.10%.
Leave her alone!WikiMatrix WikiMatrix
La posición de riesgo neta será el resultado de dicho cálculo y, a efectos del apartado 1, se computará como sigue:
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Y es que sólo cuando tal distancia es lo suficientemente grande se presume con carácter general que dichos trabajadores han incurrido en unos costes de doble residencia por importe considerable que, en su caso, se tendrán en cuenta al computar el impuesto sobre sus rentas de capital.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
El artículo 83 bis y el anexo XII del Estatuto establecen las reglas actuariales para computar el porcentaje de la contribución y garantizar el equilibrio del sistema de pensiones.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el lugar en que más fácilmente puede apreciarse la capacidad contributiva individual de un no residente, resultante de computar el conjunto de sus ingresos y de tener en cuenta su situación personal y familiar, es el lugar en que se sitúa el centro de sus intereses personales y patrimoniales.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
Los resultados, tras la aplicación de filtros para computar la influencia del estrés, la capacidad física y la complacencia, mostraron que un aumento de siete a doce amigos en esta segunda capa de contactos personales aumenta de media la tolerancia al dolor de un minuto a cuatro.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todaycordis cordis
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.