computábamos
computen oor Engels
computen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of computar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of computar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of computar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
apoya la propuesta de la Comisión de que las inversiones públicas en proyectos acogidos al FEIE no computen como déficit con arreglo al Pacto de Estabilidad y Crecimiento;
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
Considera, en efecto, que puede invocar el artículo 67 del Reglamento no 1408/71 a efectos de que se computen, en el marco del seguro de desempleo belga, los períodos durante los cuales fue beneficiaria del RWW.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
45 Por lo que se refiere a la cuestión de si el Derecho comunitario se opone a que se computen, en virtud de disposiciones nacionales, períodos de servicio anteriores al 8 de abril de 1976, fecha de la sentencia Defrenne II, procede recordar, en principio, que, conforme a una jurisprudencia reiterada (véanse, en particular, las sentencias de 27 de marzo de 1980, Denkavit italiana, 61/79, Rec. p. 1205, apartados 16 y 17, y Salumi y otros, asuntos acumulados 66/79, 127/79 y 128/79, Rec. p. 1237, apartados 9 y 10), la interpretación que, en ejercicio de la competencia que le confiere el artículo 177 del Tratado, da el Tribunal de Justicia de una norma de Derecho comunitario, esclarece y precisa, cuando es necesario, el significado y el alcance de ésta tal y como debe o hubiera debido entenderse y aplicarse desde el momento de su entrada en vigor.
Clark,we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
4. Cuando un cónyuge perciba rendimientos del trabajo convencionalmente exentos que no se computen a efectos de la determinación de la deuda tributaria correspondiente a los restantes rendimientos de la unidad familiar, por un importe superior a 270.000 BEF.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que coordinen su reflexión sobre las posibles reformas que podrían garantizar la permanencia de los regímenes de pensiones y de protección social, y que introduzcan en ellos disposiciones para garantizar a las mujeres que los períodos correspondientes a permisos de maternidad y excedencia por cuidado de hijo computen a efectos del cálculo de sus derechos de pensión
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeoj4 oj4
A efectos del apartado 5, párrafo tercero, del presente artículo, la ABE publicará directrices, conforme a lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 1093/2010, sobre los métodos apropiados para combinar los valores KIRB de los riesgos de crédito y de dilución cuando estos no se computen de manera agregada en la titulización.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Eurlex2019 Eurlex2019
Cuando los riesgos de crédito y de dilución no se computen de manera agregada en la titulización, las entidades modificarán el tratamiento establecido en el párrafo segundo para combinar los valores del KIRB correspondientes al riesgo de dilución y al riesgo de crédito de una manera prudente.
I learned my lessonEurlex2019 Eurlex2019
En este contexto, puede entenderse que, mediante la segunda cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pretende saber si el artículo 49 TFUE se opone al régimen tributario de un Estado miembro, como el controvertido en el asunto principal, que, en virtud de un convenio para evitar la doble imposición que considera exenta de impuestos la renta de los establecimientos permanentes situados en el otro Estado miembro parte del convenio, no admite que se computen las pérdidas de dichos establecimientos.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
37 Además, el Tribunal de Justicia ha declarado ya, en la sentencia My (C‐293/03, EU:C:2004:821), que el principio de cooperación leal enunciado en el artículo 10 CE —consagrado actualmente en el artículo 4 TUE, apartado 3—, en relación con el Estatuto, debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa nacional que no permite que se computen los años de trabajo que un nacional comunitario haya cumplido al servicio de una institución comunitaria, en orden al reconocimiento de un derecho a pensión de jubilación anticipada en virtud del régimen nacional.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
No obstante, si el seguro voluntario es consecutivo a un período de seguro con arreglo al apartado 2, letra b), la cotización se establecerá con arreglo a las normas de determinación de las cotizaciones al seguro obligatorio de la ANW, y los ingresos que se computen se considerarán obtenidos en los Países Bajos.
storage of inspection datanot-set not-set
En efecto, aun cuando la jurisprudencia del Tribunal no autoriza, en principio, la capitalización ni de los intereses compensatorios devengados antes de que se dicte una sentencia que declara que existe un derecho de crédito ni de los intereses de demora devengados después de que se dicte dicha sentencia, este Tribunal ordena que se computen intereses de demora que se devengarán hasta que se produzca el pago íntegro, calculados tomando como base la suma del importe principal del crédito y de los intereses compensatorios devengados con anterioridad (véanse, en este sentido, las sentencias Corus UK/Comisión, citada en el apartado 36 supra, apartados 64 y 65, y AFCon Management Consultants y otros/Comisión, citada en el apartado 36 supra, apartados 132 y 133).
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
El demandante solicita, asimismo, que se computen los intereses sobre las cantidades que la Comisión debe abonarle en concepto de reparación de dicho perjuicio.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
No obstante, si el seguro voluntario es consecutivo a un período de seguro con arreglo al apartado 2, letra b), la cotización se establecerá con arreglo a las normas de determinación de la cotización al seguro obligatorio de la AOW, y los ingresos que se computen se considerarán obtenidos en los Países Bajos.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetnot-set not-set
23 De ello se deduce que, como ha indicado el órgano jurisdiccional remitente, un convenio colectivo como el controvertido en el litigio principal, con arreglo al cual los empleados cuyos períodos de escolaridad se computen a efectos de su clasificación en la tabla salarial quedan sometidos en el primer nivel salarial a un plazo de ascenso de nivel más largo que el plazo aplicable en los niveles superiores, no conlleva una diferencia de trato directa por motivos de edad en lo que a éstos respecta.
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
Desde el 1 de enero de 2017, los aparatos de refrigeración, aire ▌acondicionado y bombas de calor cargados con hidrofluorocarburos no serán comercializados salvo que los hidrofluorocarburos cargados en estos aparatos se computen dentro del sistema de cuota a que hace referencia el capítulo IV.
Julius, where' s my $#?not-set not-set
59 La mayoría de los pasivos y de los activos por impuestos diferidos aparecerán cuando los ingresos y gastos, que se incluyen en el resultado contable de un determinado ejercicio, se computen dentro de la ganancia fiscal en otro diferente.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
No obstante, si el seguro voluntario es consecutivo a un período de seguro con arreglo al punto 2, letra b), la cotización se establecerá con arreglo a las normas de determinación de la cotización al seguro obligatorio de la AOW y a los ingresos que se computen se considerarán obtenidos en los Países Bajos.
Probably couldn' t chew through this, right?Eurlex2019 Eurlex2019
A que se computen en su antigüedad los períodos pre y posnatales
Not even for # ryoMultiUn MultiUn
El momento a partir del que se computen las # horas quedará a la discreción del Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque de que se trate
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctoj4 oj4
Señor Presidente, por tanto, ruego que me computen entre los votos a favor, que he estado presente y, si fuera posible, que pusieran algún micrófono en estos escaños.
So I finally go in front of the judgeEuroparl8 Europarl8
La mayoría de los pasivos y de los activos por impuestos diferidos aparecerán cuando los ingresos y gastos, que se incluyen en el resultado contable de un determinado ejercicio, se computen dentro de la ganancia fiscal en otro diferente.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
a) los ingresos por intereses, regalías o dividendos que se reciban al final de los períodos a los que corresponden y se computen en ►M5 el resultado ◄ de forma proporcional al tiempo que ha transcurrido hasta el cierre, según la NIC 18, Ingresos Ordinarios, pero se incluyan en la ganancia o pérdida fiscal cuando sean cobrados, y
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
Cuando el riesgo de impago y de dilución para derechos de cobro adquiridos se computen de manera agregada en una titulización (por ejemplo se dispone de una única reserva o cobertura con un mayor nivel de garantía real para cubrir las pérdidas derivadas de cualquiera de estas fuentes), el valor de LGD se calculará como media ponderada de la LGD para el riesgo de crédito y el 75% LGD para el riesgo de dilución.
EU information and communication strategy (debatenot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.