computerizado oor Engels
computerizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
computerized
Es como un mapa computerizado que te habla.
It's like a computerized map that talks to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los «niveles de referencia» se basan en mediciones o técnicas computerizadas.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
e) El operador obtendrá la autorización por parte de la autoridad competente si desea usar un sistema informático integrado a bordo de masa y centrado, o bien un sistema computerizado independiente de masa y centrado como fuente primaria de despacho.
Edged weapons, sirEurlex2019 Eurlex2019
En pacientes de isquemia cerebral aguda, la perfusión cerebral puede analizarse mediante diversas técnicas diagnósticas, entre ellas la tomografía por resonancia magnética y computerizada.
I don' t believe itcordis cordis
Servicios de mantenimiento y reparación en materia de equipos de sistemas de enfriamiento computerizados, servicios prestados para la reparación y mantenimiento de maquinaria, instrumentos, equipos eléctricos y aparatos
Loin or shank?tmClass tmClass
10) Máquinas de control numérico computerizado (CNC) de 4 y 5 ejes
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Esta herramienta inmunohistoquímica cuantitativa, combinada con técnicas computerizadas de obtención de imágenes de tejidos, permite el análisis diagnóstico de alto rendimiento de biopsias de próstata obtenidas por punción.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdaycordis cordis
—Sí —dije, pensando que sería de nuevo la voz computerizada, pero no fue así.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLiterature Literature
Precisamente éste es el problema solucionado en la reconstrucción de imágenes en las tomografías computerizadas de rayos X. Aunque desde un punto de vista teórico muchos problemas inversos lineales se comprenden bien, aquellos relacionados con la transformada Radon y sus generalizaciones presentan muchos retos teóricos en cuestiones tales como la cantidad suficiente de datos, todavía sin resolver.
I am gratefulWikiMatrix WikiMatrix
—Un código que nuestros ancestros debieron de usar para comunicarse con uno de sus cerebros computerizados.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
La recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, en concreto café, té, cacao, alimentos envasados y preparados, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente mediante pedido por correo y desde un catálogo de pedidos por correo, un sistema de pedidos en línea computerizado y mediante servicios de venta al por menor computerizados en línea
What do you care?tmClass tmClass
—Su tono de voz es tan mecánico que suena casi computerizado—.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Todavía se sigue investigando cómo usar las ontologías de manera eficaz para la gestión computerizada de la información.
Decision #/#/EC is hereby repealedcordis cordis
En lo que respecta al público en general, se espera que los pacientes confíen más en la decisión de los médicos a la hora de recomendar un escáner de tomografía computerizada y se disipen sus preocupaciones al respecto.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledcordis cordis
Alojamiento de sitios web en el ámbito de la gestión de activos de empresa, gestión de mantenimiento computerizada y control y seguimiento de máquinas y procesos
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretiontmClass tmClass
Los avances introducidos en el modelado en 3D y la visualización interactiva prometen ser la plataforma de apoyo de muchas aplicaciones en el futuro, desde la tomografía computerizada hasta la arquitectura, pasando por el entretenimiento de alta tecnología.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualcordis cordis
El teatro tiene un sistema computerizado de luz y un sistema moderno de audio.
The pills are ironWikiMatrix WikiMatrix
Sí, debe haber utilizado imágenes computerizadas.
Our children cannot protect themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este buen amigo es un programa computerizado.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Suministro de información computerizada sobre materias primas
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonetmClass tmClass
Gracias a las mejoras en la detección de aneurismas, mediante técnicas más avanzadas como la tomografía computerizada (TC) y la imagen por resonancia magnética (RM), la existencia de unidades especializadas en ictus y tratamientos como la embolización endovascular con espiral aplicada a aneurismas, los médicos han sido capaces de mejorar el pronóstico de los pacientes susceptibles de tratamiento.
The Trash Man!cordis cordis
Tomografia computerizada: Se han obtenido amplias imágenes tomográficas computerizadas del cráneo.
It' s much better on my sideLiterature Literature
Elaboración de programas informáticos para manipulación de imágenes, medición de imágenes y evaluación de imágenes, en particular, para datos de imágenes médicas procedentes de radiografías, tomografías computerizadas, tomografías volumétricas, tomografias de resonancia magnética o ecografías, en particular, en el ámbito de la medicina dental, la cirugía maxilar, la ortodoncia y la implantología
having regard to Article #, first subparagraph,of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CtmClass tmClass
Y mi propulsor no disponía de una navegación computerizada de la que servirme para mantenerme en paralelo al giro.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Dichas autoridades competentes registrarán dicha información de forma computerizada.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas computerizados deberán diseñarse para poder posibilitar en todo momento la conservación de datos que permitan realizar auditorias retrospectivas que muestren todos los cambios de los datos sin ocultar los datos originales.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.