seguridad de cómputo en la nube
cloud computing security
cómputo oor Engels
cómputo
es
Acto o proceso de computar o calcular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
calculation
en
result of calculating
El importe de las garantías estatales no se considera ayuda nueva para evitar su doble cómputo.
The amount of State guarantees will not be calculated as new aid to avoid double counting.
computation
es
Acto o proceso de computar o calcular.
en
The act or process of computing; calculation; reckoning.
Me estoy dando cabezazos contra lo que parecen cómputos cuatridimensionales.
I'm bumping head against what looks like fourth dimensional computations.
count
Introducir el líquido en una cubeta para el cómputo de larvas o en una placa de Petri.
The liquid contents are poured into a larval counting basin or petri dish.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
computing · compute · reckoning · number · calculating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Medidas de financiación en beneficio de GvH1((No se han incluido, para evitar su doble cómputo, las garantías sobre créditos cuyo importe total está contabilizado dentro de la suma global.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
14 Mediante escrito de 30 de junio de 2003, las autoridades de dicho Estado miembro respondieron al dictamen motivado, señalando que se había publicado la modificación relativa al cómputo de las horas de trabajo nocturno con arreglo al artículo 8 de la Directiva 93/104 e insistiendo en el hecho de que las medidas nacionales, incluidas las directrices, por las cuales se había adaptado el Derecho interno a los artículos 3, 5 y 17, apartado 1, de dicha Directiva eran conformes con ésta.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Política social - Artículo 45 TFUE - Principio de no discriminación por razón de edad - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículo 21, apartado 1 - Directiva 2000/78/CE - Artículos 2, 6 y 16 - Fecha de referencia a efectos de promoción - Normativa discriminatoria de un Estado miembro que excluye, en la determinación de la retribución, el cómputo de los períodos de actividad cubiertos antes de cumplir 18 años - Supresión de las disposiciones contrarias al principio de igualdad de trato))
I have brought you she that told of CinderellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Los sistemas son ofrecidos por los competidores e incluyen equipos y programas de cómputo.)
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionLiterature Literature
La Junta recomienda que la UNOPS a) compute todos los gastos sufragados por servicios al FIDA para determinar la viabilidad de esta línea de servicios; y b) consigne todos los gastos relativos al FIDA en el cuadro 2 de los estados financieros.
There isn' t much leftUN-2 UN-2
En el caso de un acto jurídico que no se haya publicado conforme a Derecho, el inicio del cómputo de los plazos procedimentales vinculados a la notificación debe fijarse atendiendo a la fecha en que se haya producido la primera notificación conforme a Derecho.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, a tenor del apartado 2 del artículo 93 del Tratado, en principio, corresponde a la Comisión y no a las autoridades nacionales fijar la fecha de inicio del cómputo de dichos intereses.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
36 Si bien en su escrito de contestación el demandado dio explicaciones adicionales a propósito de las modalidades para el cómputo de la duración de la experiencia profesional de la demandante y de los documentos que se acompañaron al impreso de candidatura, de ello no puede deducirse, sin embargo, que las explicaciones anteriores fueran insuficientes.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
El cómputo de los niveles de asistencia respecto al esfuerzo inversor global de la empresa se regirá por tres factores: según que la empresa sea o no una PYME, el que se encuentre ubicada en una región beneficiaria de la política regional de la UE y el que la formación sea transferible a otras empresas.
Earl, show the petitioners in, pleasecordis cordis
El Código Procesal Penal busca revertir esta situación con dos medidas: la primera, es la creación del juez de ejecución quien tiene a su cargo todos los incidentes propios de la ejecución (desde el computo de la pena hasta la libertad condicional), el control genérico sobre el cumplimiento de las finalidades penitenciarias y la preservación de los derechos de defensa del condenado, que se extienden hasta esa etapa
The term “navigation”’MultiUn MultiUn
b) Para la aplicación del apartado 6 del artículo 45 del Reglamento, si no se ha cumplido ningún período de cotización bajo la legislación austriaca, así como con respecto al cómputo de períodos de servicio militar o civil y períodos de crianza, si no se ha cumplido ningún período previo o posterior de seguro bajo la legislación austriaca
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
· Taller de cómputo;
I don' t want to hear any moreUN-2 UN-2
El cómputo del número de nacimientos de empresas inscritas en la población correspondiente en el registro de empresas, corregido de errores.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEuroParl2021 EuroParl2021
(Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Funcionarios - Pensión de jubilación - Acumulación de los períodos de seguro - Articulo 11 del anexo VIII de Estatuto de los Funcionarios - Cómputo de los períodos de actividad en el seno de las Comunidades Europeas - Artículo 10 CE)
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
4) el modo en que el tiempo invertido de imaginaria cuenta a efectos del cómputo de las horas de actividad acumuladas.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Libre circulación de los trabajadores — Artículo 45 TFUE — Reglamento (CEE) no 1612/68 — Artículo 7, apartado 4 — Principio de no discriminación — Incremento salarial pagado a los trabajadores en régimen de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación — Trabajadores fronterizos sujetos al impuesto sobre la renta en el Estado miembro de residencia — Cómputo ficticio del impuesto sobre los salarios en el Estado miembro de empleo»
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Experiencia profesional en la gestión de contratos de servicios en uno o varios de los sectores relacionados con los servicios de centros de datos (servicios de plataforma de cómputo, servicios de salvaguardia y de almacenamiento, servicios de infraestructura de aplicaciones, redes y servicios de seguridad) prestados total o parcialmente por proveedores de servicios en régimen de subcontratación.
i love it when you say stuff like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una vez separados de los RAEE, las pilas y acumuladores quedan sujetos a los requisitos establecidos en la presente Directiva; en particular, entran en el cómputo de los objetivos de recogida que se deben alcanzar y están sometidos a los requisitos de reciclado.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
Además, tienen gastos excesivos por comisiones de corretaje, capacitación y equipo de cómputo.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLiterature Literature
Se trata de un mecanismo para no alarmar al público sobre los cómputos no finalizados, sino para transmitir la información una vez que ésta ha sido aprobada científicamente.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsnot-set not-set
En el cuadro 4 de la decisión 191, relativa al pago de indemnizaciones a reclamantes individuales mediante la aplicación de las determinaciones de los comités bilaterales, y en los párrafos 9 a 11 hay que corregir errores de cómputo porque no se dedujeron de los pagos autorizados por reclamaciones de la categoría "C" e indemnizaciones conexas de la categoría "D" que figuran en el "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la 18a serie de reclamaciones "E4" (S/AC.26/2003/12) ("Informe acerca de la 18a serie de "E4") las cantidades ya otorgadas por reclamaciones de la categoría "C".
Stop smiling and eatUN-2 UN-2
Si podemos construir un modelo matemático preciso del hardware y el software del sistema, entonces podemos probar invariantes diferentes en las propiedades de ese modelo, y por ejemplo, la cuarta norma que ayudaría a contrarrestar los peligros que nombré hace un rato, sería quizá necesitemos un sistema que funcione en un hardware particular, específico quizá necesitemos que solo use recursos específicos, para que no vaya por ahí buscando más dinero, o más energía eléctrica, o más recursos de cómputo.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureQED QED
El CESE considera que no existe razón alguna para dicha exención y que, en todo caso, deberían entrar las telepromociones dentro del cómputo publicitario.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Describa las medidas adoptadas para evitar el doble cómputo de los RAEE importados, que no deben computar para la consecución de los objetivos ni comunicarse como tratados, preparados para la reutilización, reciclados y valorizados en el Estado miembro importador.
Really nice people tooEuroParl2021 EuroParl2021
b Para evitar el doble cómputo, la cifra no incluye los datos sobre las transacciones externas comunicados por cada uno de los 15 Estados miembros de la Unión Europea.
Walking is good for you!UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.