cómputo de la pena
sentence calculation · sentence computation
cómputo de penas oor Engels
cómputo de penas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sentence calculation
sentence computation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los principales motivos de las consultas son por traslados de los internos, trabajos de éstos, beneficios, cómputos de penas, situación procesal del interno, etc
What a spectacle!MultiUn MultiUn
de la Constitución de la República # ) Practicar el cómputo de las penas # ) Tramitar y resolver las quejas o incidentes a que se refieren los Arts
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesMultiUn MultiUn
Los profesionales de esta área intervienen en consultas, en general, sobre el estado de causas, cómputo y reducción de penas, hábeas corpus, amparos y extradiciones
I haven' t seen you this happy in a whileMultiUn MultiUn
Los profesionales de esta área intervienen en consultas, en general, sobre el estado de causas, cómputo y reducción de penas, hábeas corpus, amparos y extradiciones.
What' s going on here?UN-2 UN-2
Por otra parte, se impulsa el proceso de modernización procesal a través de la digitalización del flujo de información a cargo del Instituto Nacional de Criminología, para tener un registro al día del cómputo de penas y otras informaciones importantes en el proceso de ejecución de la pena y se llevan a cabo periódicas revisiones del régimen progresivo-técnico y reformulación del régimen progresivo técnico de tratamiento y atención de la población penitenciaria sentenciada, creando nuevas alternativas de progresividad.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]UN-2 UN-2
Por otra parte, se impulsa el proceso de modernización procesal a través de la digitalización del flujo de información a cargo del Instituto Nacional de Criminología, para tener un registro al día del cómputo de penas y otras informaciones importantes en el proceso de ejecución de la pena y se llevan a cabo periódicas revisiones del régimen progresivo-técnico y reformulación del régimen progresivo técnico de tratamiento y atención de la población penitenciaria sentenciada, creando nuevas alternativas de progresividad
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?MultiUn MultiUn
Los errores de derecho en la fundamentación de la sentencia o resolución impugnada, que no haya influido en la parte resolutiva, no la anularán, pero serán corregidos, así como errores materiales en la designación para el cómputo de las penas.
You' ve a pointUN-2 UN-2
Algunas de las más notables «especificidades jurídicas» aplicadas por España en la sanción penal del terrorismo, como la llamada «Doctrina Parot» mediante la que se alteró de forma retroactiva el sistema de cómputo de las penas cumplidas por algunos reclusos, han dado igualmente lugar a sonoros reproches del Tribunal de Estrasburgo.
You have family?not-set not-set
Mediante nota verbal de 2 de agosto de 2004 el Estado parte informó que los motivos alegados por el autor en la casación fueron los siguientes: Infracción del derecho fundamental al juez predeterminado por la ley; vulneración del derecho a la presunción de inocencia y el “in dubio pro reo”, también en relación con el delito de cohecho; aplicación indebida del Código Penal en relación con el cómputo de las penas y la aplicación de la agravante de reincidencia; vulneración del Código Penal en relación con la pena de multa; error en la base documental en relación con la actuación constitutiva del cohecho.
Abandon all hope, he who enters there!UN-2 UN-2
Mediante nota verbal de # de agosto de # el Estado Parte informó de que los motivos alegados por el autor en la casación fueron los siguientes: infracción del derecho fundamental al juez predeterminado por la ley; vulneración del derecho a la presunción de inocencia y el "in dubio pro reo", también en relación con el delito de cohecho; aplicación indebida del Código Penal en relación con el cómputo de las penas y la aplicación de la agravante de reincidencia; vulneración del Código Penal en relación con la pena de multa; error en la base documental en relación con la actuación constitutiva del cohecho
Legal basisMultiUn MultiUn
ediante nota verbal de # de agosto de # el Estado parte informó que los motivos alegados por el autor en la casación fueron los siguientes: Infracción del derecho fundamental al juez predeterminado por la ley; vulneración del derecho a la presunción de inocencia y el “in dubio pro reo”, también en relación con el delito de cohecho; aplicación indebida del Código Penal en relación con el cómputo de las penas y la aplicación de la agravante de reincidencia; vulneración del Código Penal en relación con la pena de multa; error en la base documental en relación con la actuación constitutiva del cohecho
Which was closed, because we got there at #: # in the morningMultiUn MultiUn
El Comité toma nota de la información proporcionada por el Estado parte sobre la notable reducción de la población reclusa, así como sobre las medidas adoptadas para resolver los problemas de masificación de las prisiones, entre las que destaca la introducción de un nuevo sistema de cómputo de beneficios penitenciarios a través de la reforma del Código de Ejecución de Penas.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?UN-2 UN-2
Esta interpretación constitucional sobre qué debe entenderse por pena en el sistema legal colombiano, debería ser decisiva para los jueces al momento de determinar el cómputo de las penas alternativas a aplicar para aquellas personas que hubieran logrado acceder a este beneficio.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recoge el Código Orgánico Procesal Penal la salvaguarda de los derechos del condenado de la siguiente manera: artículo # ordinales # y # de este Código, que se refiere al derecho de que se inicie de oficio y de inmediato la ejecución de la pena; a que se acumulen las penas, si hubiere lugar, a que se le determinen sus condiciones de reclusión; a que se realice el cómputo de la pena, a que sea corregido en caso de error; a que se le indique cuando termina la sentencia, entre otros aspectos
Shinjiro, you sure are great!MultiUn MultiUn
Recoge el Código Orgánico Procesal Penal la salvaguarda de los derechos del condenado de la siguiente manera: artículo 472, ordinales 1, 3 y 4 de este Código, que se refiere al derecho de que se inicie de oficio y de inmediato la ejecución de la pena; a que se acumulen las penas, si hubiere lugar, a que se le determinen sus condiciones de reclusión; a que se realice el cómputo de la pena, a que sea corregido en caso de error; a que se le indique cuando termina la sentencia, entre otros aspectos.
We' re not aloneUN-2 UN-2
Por una decisión del 10 de julio de 2008, la Audiencia Nacional desestimó el recurso de la demandante precisando que la cuestión que se planteaba no trataba del límite máximo de las penas de prisión, sino de la modalidades de cómputo de los beneficios penitenciarios de dichas penas, con el fin de determinar la fecha de puesta en libertad.
The PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, el Estado señala que el Superior Tribunal expresó que “la pretensión del penado de que se excluya del cómputo una de las penas unificadas, configura una palmaria forma de discutir una cuestión que fue analizada en la resolución que consideró procedente la infracción y que ha adquirido calidad de cosa juzgada”.
i think you need to find a better hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De lo contrario, por la vía de una disposición reglamentaria, se estaría introduciendo nuevas reformas al marco normativo, en sentido contrario a la decisión de la Corte y en un aspecto sustancial para el examen de la legalidad internacional y constitucional del sistema de Justicia y Paz, como es la posibilidad de nuevas rebajas en el cómputo de las penas alternativas.
quid, all in, you can do what you fucking want to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta resolución es una demostración más de que los jueces no solo eluden entrar a la revisión de los aberrantes procesos llevados a cabo cuando una junta militar genocida usurpó el poder en nuestra patria sino que además, en el caso de los presos políticos, como es mi caso, se niegan a aplicar la legislación vigente que establece recurso de revisión de sanciones por ley más benigna o cómputos distintos de penas.
Then you guys will help us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En primer lugar, ha de tenerse en cuenta que no nos encontramos en el ámbito propio del derecho fundamental consagrado en art. 25.1 CE, que es el de la interpretación y aplicación de los tipos penales, la subsunción de los hechos probados en los mismos y la imposición de la pena en ellos prevista sino en el de la ejecución de una pena privativa de libertad, cuestionándose el cómputo de la redención de penas por el trabajo, sin que de la interpretación sometida a nuestro enjuiciamiento se derive ni el cumplimiento de una pena mayor que la prevista en los tipos penales aplicados, ni la superación del máximo de cumplimiento legalmente previsto.
He' s on a cycleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sentencia 197/2006 no habría llevado a esclarecer la cuestión de la fijación de la pena, al no haber revocado expresamente su auto de 25 de mayo de 1990, según el cual la acumulación de penas prevista en el artículo 70.2 del Código Penal de 1973 constituía una modalidad de determinación de la pena.Por lo demás, si el auto en cuestión se hubiera mantenido en vigor, la Audiencia Nacional hubiera debido escoger entre varias penas potencialmente aplicables a los fines del cómputo de las redenciones de pena, a saber, la pena de treinta años o las penas dictadas tomadas por separado.
I think this is going greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si a consecuencia de las limitaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 76 la pena a cumplir resultase inferior a la mitad de la suma total de las impuestas, el juez o tribunal sentenciador podrá acordar que los beneficios penitenciarios, los permisos de salida, la clasificación en tercer grado y el cómputo de tiempo para la libertad condicional se refieran a la totalidad de las penas impuestas en las sentencias.
And I just want to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todos estos casos se reconoció que era procedente el beneficio respecto del período en el cual el interesado se encontrara a disposición del PEN, excluyendo de su cómputo el período en el cual el interesado se encontró a disposición exclusiva del Poder Judicial, criterio que logró consolidarse luego de un debate en el cual otros órganos señalaban que no correspondía el beneficio durante la coincidencia de detenciones.
Mira...Espera hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"(...) reforma el artículo 78 del Código Penal para que los beneficios penitenciarios, los permisos de salida, la clasificación en tercer grado y el cómputo de tiempo para la libertad condicional en los supuestos de crímenes especialmente graves se refieran siempre a la totalidad de las penas impuestas en las sentencias.
You were there for me every timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este artículo no comprendía sin embargo ninguna regla específica de cómputo de las redenciones de pena en caso de aplicación de la regla de acumulación y de límite máximo de las penas dictadas establecida en el artículo 70.2 del Código Penal, situación en la que se encontraba la demandante, cuyos tres mil años de prisión se habían reducido a treinta en aplicación de este texto.
She let me have itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.