con exceso de plantilla oor Engels
con exceso de plantilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overstaffed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras que los 137 agentes encargados de la vigilancia fronteriza y diversos agentes de otros perfiles cuentan con exceso de plantilla, faltan 167 expertos en registro e impresiones dactilares y 38 expertos en inspección.
Do you know how worried I was?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mientras que los 143 agentes encargados de la vigilancia fronteriza y diversos agentes de otros perfiles cuentan con exceso de plantilla, faltan 167 expertos en registro e impresiones dactilares y 38 expertos en inspección.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(33) Incluye una estimación de los costes no compensados de las medidas adoptadas con respecto al personal para reducir el problema del exceso de plantilla y la cuantía de los costes derivados del personal excedente, así como el lucro cesante (1,6 millones EUR) debido a las restricciones impuestas respecto de la comercialización de compuestos minerales.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Si no es posible encontrar un nuevo empleo en la misma empresa para un trabajador al que vaya a despedirse por exceso de plantilla, el empleador debe, con la colaboración de las oficinas de empleo, ayudar al trabajador a encontrar un nuevo empleo adecuado.
I like that. thank youUN-2 UN-2
Si no es posible encontrar un nuevo empleo en la misma empresa para un trabajador al que vaya a despedirse por exceso de plantilla, el empleador debe, con la colaboración de las oficinas de empleo, ayudar al trabajador a encontrar un nuevo empleo adecuado
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playMultiUn MultiUn
describe las circunstancias que llevaron a la empresa a la crisis: propietarios y gestión inestable e inadecuada, desmotivación causada por su sobredimensionamiento y desequilibrio en la distribución de plantilla, elevado nivel de averías y altos costes por unidad en comparación con los competidores, exceso de existencias, déficit de utilización, carencia de estrategia a medio o largo plazo y de una política de ventas
You may now kiss the brideoj4 oj4
describe las circunstancias que llevaron a la empresa a la crisis: propietarios y gestión inestable e inadecuada, desmotivación causada por su sobredimensionamiento y desequilibrio en la distribución de plantilla, elevado nivel de averías y altos costes por unidad en comparación con los competidores, exceso de existencias, déficit de utilización, carencia de estrategia a medio o largo plazo y de una política de ventas,
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señala que las reducciones propuestas de la plantilla se relacionan únicamente con el Mecanismo Conjunto de Apoyo y Coordinación y se derivan principalmente del exceso de capacidad que surgió a la luz de las funciones actuales de esa operación, y no reflejan necesariamente eficiencias resultantes de la integración de las cuatro entidades.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headUN-2 UN-2
La Comisión aprobó garantías de 142,7 millones de marcos alemanes y un préstamo de 92,2 millones de marcos alemanes a fin de permitir a SOW cumplir con ciertos requisitos medioambientales obligatorios, para realizar inversiones e infraestructuras y cubrir las pérdidas de 1993 provocadas por el exceso de plantilla [ayuda N 466/93 (5)].
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
En un estudio sobre De Havilland, previo a la adquisición y efectuado por Aérospatiale/Alenia a finales de 1990, se identificaron, entre otros, una serie de factores que se consideraban fundamentales a la hora de analizar la inversión desde el punto de vista comercial y financiero: De Havilland fabrica productos de gran calidad, que gozan de fama y reconocido prestigio, y cuyos precios netos de venta han aumentado. Se ha avanzado mucho en la reducción del exceso de plantilla, y las relaciones con los sindicatos han mejorado; sin embargo, todavía hay que mejorar la gestión de la producción, ya que la productividad de De Havilland es relativamente baja [. . .]
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la disminución del valor del dólar de los EE.UU. con respecto al euro, las actuales proyecciones de gastos indican que es posible que se produzca un exceso de gastos si se decide que la secretaría mantenga su plantilla actual
I' m overworked.I need you in my firmMultiUn MultiUn
Habida cuenta de la disminución del valor del dólar de los EE.UU. con respecto al euro, las actuales proyecciones de gastos indican que es posible que se produzca un exceso de gastos si se decide que la secretaría mantenga su plantilla actual.
Internal diameter: mmUN-2 UN-2
La presión para obtener resultados con unos modelos de financiación insuficiente y una dotación de personal carente de flexibilidad, junto con unas políticas permisivas en relación con la contratación de no funcionarios y de falta de supervisión, han llevado a las organizaciones a recurrir en exceso a las modalidades contractuales que no son de plantilla.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPUN-2 UN-2
Esto se debe no solo a que en las empresas públicas tiende a haber un exceso de plantilla, sino también a que los nuevos dueños suelen preferir empezar con menos empleados de los que necesitan a fin de contar con mayor flexibilidad.
There you are, my darlingUN-2 UN-2
Este hecho no pudo ser previsto por el Tribunal al elaborar el presupuesto de # y, dado que las estimaciones presupuestarias no reflejaban de manera apropiada la debilidad del dólar de los Estados Unidos, la # a Reunión de los Estados Partes, celebrada del # al # de junio de # autorizó al Secretario a financiar esos excesos de gastos con cargo a las consignaciones establecidas para los renglones presupuestarios “Puestos de plantilla” y “Gastos comunes de personal” en la medida en que el déficit en las consignaciones se debiera a fluctuaciones del tipo de cambio efectuando transferencias entre secciones de consignaciones en la medida de lo posible y, de ser necesario, haciendo uso de las economías logradas en el ejercicio económico de # hasta un máximo de # dólares
Vice-PresidentMultiUn MultiUn
Este hecho no pudo ser previsto por el Tribunal al elaborar el presupuesto de 2004 y, dado que las estimaciones presupuestarias no reflejaban de manera apropiada la debilidad del dólar de los Estados Unidos, la 14a Reunión de los Estados Partes, celebrada del 14 al 18 de junio de 2004, autorizó al Secretario a financiar esos excesos de gastos con cargo a las consignaciones establecidas para los renglones presupuestarios “Puestos de plantilla” y “Gastos comunes de personal” en la medida en que el déficit en las consignaciones se debiera a fluctuaciones del tipo de cambio efectuando transferencias entre secciones de consignaciones en la medida de lo posible y, de ser necesario, haciendo uso de las economías logradas en el ejercicio económico de 2002, hasta un máximo de 500.000 dólares (SPLOS/118).
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us wecan achieve anything, champUN-2 UN-2
A ese respecto, señaló que los gastos en exceso de las consignaciones con cargo a la sección “Gastos de personal”, correspondientes a las partidas de “Puestos de plantilla” y “Gastos comunes de personal”, habían ascendido a # dólares y se habían financiado parcialmente con economías en la misma sección de “Gastos de personal” ( # dólares
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?MultiUn MultiUn
A ese respecto, señaló que los gastos en exceso de las consignaciones con cargo a la sección “Gastos de personal”, correspondientes a las partidas de “Puestos de plantilla” y “Gastos comunes de personal”, habían ascendido a 628.782 dólares y se habían financiado parcialmente con economías en la misma sección de “Gastos de personal” (47.203 dólares).
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessUN-2 UN-2
Cabe señalar, sin embargo, que los gastos en exceso de las consignaciones en las dos partidas de “Puestos de plantilla” (557.796 dólares) y “Gastos comunes de personal” (109.135 dólares) se financiaron parcialmente con economías (47.203 dólares) en la misma sección “Gastos de personal”.
He' s on the wayUN-2 UN-2
Cabe señalar, sin embargo, que los gastos en exceso de las consignaciones en las tres partidas de “Puestos de plantilla” ( # dólares), “Gastos comunes de personal” ( # dólares) y “Horas extraordinarias” ( # dólares) se sufragaron en parte con las economías ( # dólares) hechas en la misma sección, “Gastos de personal”
I' il be here... redecorating your officeMultiUn MultiUn
Conviene establecer un plan de disminución de la plantilla de la Empresa Común Galileo, con plazos precisos y coherentes respecto de la planificación de la transferencia de las actividades, para evitar que a finales de diciembre de 2006 se produzca un exceso de personal, analizar la situación en que se encuentran los contratos de trabajo y evitar el riesgo de que surjan contenciosos al finalizar los contratos que puedan bloquear la transferencia de los activos.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
El estudio señala que esas fórmulas no deben utilizarse en lugar de una propuesta presupuestaria considerada y justificada cuidadosamente para determinar de manera precisa la plantilla de las diversas funciones, ya que con un enfoque rígido de esa índole se corre el riesgo de acabar con personal insuficiente en esferas que serían fundamentales si surgieran circunstancias especiales, o se puede producir un exceso de personal en esferas en las que no se necesitan puestos adicionales.
Well, too late to do me any goodUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.