con exceso de plantilla
overstaffed
con exceso oor Engels
con exceso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
excessively
Aplicable únicamente en el modo de combustión total con un diseño apropiado y con exceso de oxígeno alcanzable.
Applicable only in full combustion mode in an appropriate design and with achievable oxygen excess.
extremely
too
Perdón humilde os pido por amaros con exceso.
I humbly do beseech you of your pardon for too much loving you.
too much
Perdón humilde os pido por amaros con exceso.
I humbly do beseech you of your pardon for too much loving you.
way too
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sentía como una cría de serpiente, con exceso de veneno.
I beseech youLiterature Literature
La responsabilidad de ninguna manera fue pequeña, y pesó con exceso en mi mente
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!opensubtitles2 opensubtitles2
Se observan los síntomas con exceso de potasio en el organismo, como cuando hay deficiencias del mismo.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
El electrolito estaba hecho de cloruro de 3-etil-1-metilimidazolio con exceso de tricloruro de aluminio..
How could you not have told me?WikiMatrix WikiMatrix
No deben destinarse ayudas públicas a la modernización de buques o flotas que faenen con exceso de capacidad.
Intruder alertnot-set not-set
Calidad de vida relacionada con salud e incontinencia urinaria en mujeres con exceso de peso de Bucaramanga, Colombia
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codescielo-title scielo-title
Debo asegurarme de no quedar con exceso de inventario
They had a golf tournamentopensubtitles2 opensubtitles2
Le prometí solemnemente tener mucho cuidado y no beber ni casarme con exceso.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
La infelicidad y el dolor son consecuencia de comer con exceso y siguen al excesivo deseo de comer.
This is not why we are here todayLiterature Literature
— inmediatamente, si el tren pasa la «trampa de velocidad» con exceso de velocidad,
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Además, lo que la Biblia condena es comer con exceso.
Zathras can never have anything nicejw2019 jw2019
La humanidad siempre hace las cosas con exceso.
May I ask your name?Literature Literature
—Tu amo no te permite beber, al menos no con exceso —dije—.
With thisparticular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
Ahora empezáis a interesarnos y con exceso.
What did I just say?Literature Literature
— inmediatamente, si el tren pasa la «trampa de velocidad» con exceso de velocidad,
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
Lord Víctor se puso un uniforme que le pareció cubierto con exceso de medallas y condecoraciones.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
El viejo Wainamoinen dijo: «Ya tengo madera suficiente en el navío, ya está cargado con exceso.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
Ambos se presentaron mutuamente excusas y reconocieron que habían reaccionado con exceso.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffUN-2 UN-2
Para el ojo humano es el equivalente de una película fotográfica con exceso de luz.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Una sola hora de una mujer que limpiara la habitación, aumentaría, con exceso, el presupuesto de gastos.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
LAS CÉLULAS GRASAS DE LAS PERSONAS CON EXCESO DE PESO NO SON PEREZOSAS, SINO QUE TRABAJAN HORAS EXTRAORDINARIAS
And I live to sing against my willjw2019 jw2019
¿Es un hecho, detective, que el vehículo de la acusada... circulaba con exceso de velocidad?
If you like him, its okay with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— El tren se aproxima a una señal de parada con exceso de velocidad (trampa de velocidad)
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Con exceso de trabajo, apreciado bajo -, estresados? mamás.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había sido indiscreto pero no con exceso.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
34094 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.