con exclusión de oor Engels
con exclusión de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to the exclusion of
Las situaciones que contempla el artículo 44 se regirán únicamente por sus disposiciones con exclusión de cualquier otra disposición.
The situations covered by Article 44 shall be solely governed by its provisions to the exclusion of any other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que se estimen, total o parcialmente, las pretensiones aducidas en primera instancia, con exclusión de toda nueva pretensión.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Sal; azufre; tierras y piedra; yesos, cales y cementos; con exclusión de:
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte, con exclusión de:
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
Fabricación a partir de materias de cualquier partida, con exclusión de las materias del capítulo 11
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Fabricación a partir de madera de cualquier partida, con exclusión de la madera hilada de la partida 4409
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
y para HR: con exclusión de la terapia ergo, la homeopatía y la acupuntura]
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería; con exclusión de:
Yet you insist on remaining tied to himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Productos fotográficos o cinematográficos; con exclusión de:
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Alcoholatos metálicos de alcoholes de esta partida y de etanol; con exclusión de:
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
- gastos de inversión, con exclusión de la compra de bienes inmuebles,
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
-Salmónidos, con exclusión de los hígados, huevas y lechas:
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Telas cauchutadas, excepto de punto, con exclusión de las utilizadas para neumáticos
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
Capítulo 73 * Fundición , hierro y acero , con exclusión de : *
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Plátanos frescos, con exclusión de los plátanos hortaliza
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Capítulo 62 * Otros artículos de tejido confeccionados , con exclusión de los abanicos plegables o rígidos ( ex 52.05 ) *
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Níquel y manufacturas de níquel; con exclusión de:
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
Fabricación de calzados (con exclusión de los artículos incluidos en los subgrupos 241.2 y 241.3)
How can I tell you?Eurlex2019 Eurlex2019
Productos diversos de las industrias químicas; con exclusión de:
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
AC2 = emisiones medias de CO2, con exclusión de los vehículos no identificables;
You could, butEurLex-2 EurLex-2
Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto; con exclusión de:
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte, con exclusión de:
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Medicamentos (con exclusión de los productos de las partidas 3002, 3005 ó 3006)
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
emisiones medias de CO2, con exclusión de los vehículos no identificables;
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
51692 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.