a o con excepción de
except for
con excepción de oor Engels
con excepción de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bar
La Comisión está de acuerdo con el sentido de todas estas enmiendas con excepción de una.
The Commission can approve the purport of these amendments, barring one.
except for
Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
excepted
Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excluding · save · saving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- firmes ( con excepcion de las lechugas de invernadero ) ,
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
iii) el ganado, con excepción de las abejas, tendrá acceso permanente a pastos o forrajes,
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Todos los Estados miembros (con excepción de Austria) realizan este control a través de procedimientos de teledetección.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?not-set not-set
Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas) en concreto: vinos, espirituosos, alcoholes de frutas
But I' m not a cooktmClass tmClass
En el presente Reglamento, se entenderá por "Estado miembro" cualquiera de los Estados miembros con excepción de Dinamarca.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
- limitaciones del valor de una promoción de ventas, con excepción de los descuentos para libros;
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productnot-set not-set
Granos de cacao y productos derivados, con excepción de los productos mencionados en el punto 6.1.11
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
división 66, con excepción de la clase 66.02 de la NACE Rev.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Con excepción de las levaduras, todos los hongos son pluricelulares.
We can do this, KevLiterature Literature
Con excepción de Wrexham no tengo amigos entre los pares.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Nadie con excepción de la que me había facilitado ese escondrijo.
Really nice people tooLiterature Literature
y Suecia, en nombre de los países nórdicos (con excepción de la directiva # ) # párr
Where' s your Mommy?MultiUn MultiUn
Levantado, el oso no era más alto que ninguno de nosotros... con excepción de Lilly y Freud.
I will give you one chanceLiterature Literature
— sin cáscara, con excepción de las destinadas a la alimentación animal o a la extracción de aceite
I flew with him during the wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con excepción de ese pervertido de ahí enfrente.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada, vacío, con excepción de un plato de aceitunas y un tarrito de anchoas.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Vestidos, calzados, sombrerería, con excepción de vestuario de trabajo
All I' m saying is that your trace is from a GreektmClass tmClass
Luce bien para mí, con excepción de su ojo negro.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todas las áreas, con excepción de la teología, se ha robustecido vigorosamente el escepticismo ante el escepticismo.
They' re the actors!Literature Literature
= en 85 676 toneladas para Portugal, con excepción de sus regiones autónomas de Azores y Madeira,
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Con excepción de sus títulos III y IV:
Yes, of courseEuroParl2021 EuroParl2021
- Con excepción de determinados recursos renovables, las predicciones sobre la escasez mundial han resultado ser infundadas.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Todas las vías navegables interiores, con excepción de las zonas 1, 2 y 3
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Construcciones Nacionales (Wessex) Ltda. no existía, con excepción de un carísimo papel de cartas con membrete.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Con excepción de las ruedas, todas las partes de los patines se producen de manera interna.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
158832 sinne gevind in 467 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.