contestar con evasivas
stonewall
con evasivas oor Engels
con evasivas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
evasively
Ya se le ha preguntado esto antes y ha respondido siempre con evasivas.
You have been asked about this before and you have been evasive every time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—A mí me parece que está respondiendo con evasivas —dice una reportera en primera fila.
I have to see GuidoLiterature Literature
Los ingleses, después de mandar una embarcación en busca de ayuda, trataron de ganar tiempo con evasivas.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLiterature Literature
Respondió con evasivas.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente se encoge de hombros y responde con evasivas a mis inquisiciones.
It won' t take longLiterature Literature
Me la recomendó alguien —responde el hombre con evasivas.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Kilkenny meditó la pregunta y concluyó que estaba demasiado cansado y dolorido para andarse con evasivas.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Van a andarse con evasivas hasta que accedamos.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su abuela no le despacharía con evasivas tan ligeras; le daría un buen coscorrón.
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
Le pregunté dónde estaba y me respondió con evasivas.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y tenemos también una telefonista que contesta con evasivas en el estrado.
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
Cuando Fürth preguntó para qué quería Lówenherz las listas, el dirigente judío «respondió con evasivas».
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Su padre responde a desgano, con evasivas que él acepta sin protestar.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Francesca no estaba segura de cuánto tiempo más podría estar dándole largas con evasivas promesas.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Querían mi apoyo y me pareció prudente no desengañarlos, contestar con evasivas, asistir a algunas reuniones.
single-step type-approvalLiterature Literature
Tom sigue con evasivas para ganar tiempo.
I' m taking him outTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No iba con evasivas, en mi opinión: una respuesta directa a la pregunta.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
¡ Ya no debo andar con evasivas!
I' m just helping out.- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando le preguntaban cómo iban las cosas en el Gran Depósito Dramático, respondía con evasivas.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
Tras dieciséis meses de experiencia, Jesse no tuvo dificultad en contestar con evasivas.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
Gerrie Lim respondió con evasivas cuando expuse este parecer.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Habría podido contestar con evasivas.
I even go to the top, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reaccionaba con evasivas ante cualquiera de mis intentos de animarla, y tampoco quiso hablar del tema.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been enteredfor home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Contesta con evasivas
I am willing to let this flame engulf meopensubtitles2 opensubtitles2
Krantz creía que Pike nos contestaba con evasivas, y quizá fuera cierto, pero ¿qué íbamos a hacer?
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
—Muchas, pero sólo con evasivas y verdades a medias; supongo que no necesitabas malgastar tus grandes mentiras conmigo.
REFERENCESLiterature Literature
1562 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.