conceder crédito oor Engels

conceder crédito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

extend credit

El banco G concede créditos a la empresa G en función del valor de sus existencias.
Bank G extends credit to Company G against the value of the inventory.

grant credit

Por ejemplo, las autoridades han creado la industria de las microfinanzas para conceder créditos a los pobres y a la población desprovista de servicios bancarios.
For example, the authorities have built up the micro-financing industry to grant credit to the poor and under-banked population.

issue a credit

Soortgelyke frases

me concedieron un crédito
they gave me a loan

voorbeelde

Saber cuándo conceder crédito a otras personas.
“Knows when to give other people credit.

De acuerdo con el apéndice 8 de la presente Parte se concederá crédito cruzado.
Cross-credit shall be given in accordance with Appendix 8 to this Part.

Soy un hombre de negocios; sé cuándo debo conceder crédito.
I'm a businessman; I know when to give credit.

De ser así, ¿qué términos se ofrecerán y a quiénes se les concederá crédito?
If so, what terms will we offer, and to whom will we extend them?

—Importa, monsieur, porque a menos que sepa cómo, no concederé crédito a vuestra descabellada historia.
"""This, Monsieur, that unless I learn how, I can attach no credit to your preposterous story."""

También se pueden conceder créditos blandos, créditos convertibles, préstamos subordinados, préstamos participativos, préstamos de arrendamiento financiero y titulización.
Soft loans, convertible loans, subordinated loans, participating loans, leasing loans and securitisation may also be possible.

Está dispuesto a conceder crédito año tras año, y de repente cambia de opinión.
It is willing to lend year after year—until it suddenly changes its mind.

BTCjam es una plataforma de préstamo entre iguales que usa la reputación como base para conceder créditos.
BTCjam is a peer-to-peer lending platform that uses reputation as the basis for extending credit.

¿Puedo emitir billetes y conceder créditos?
"""May I issue bank notes and give credit?"""

No es sólo la extensión de la supuesta inundación lo que me impide conceder crédito a esta explicación.
It is not the extensive length of this flooded region alone that hinders me from supporting this explanation.

«y en conceder créditos por cuenta propia»
‘to grant credits for its own account’

los bancos están sistematicamente predispuestos a conceder créditos para propiedades.
So basically, banks are systematically biased towards lending for property.

No se concederá crédito intradía a los participantes remotos.
Intraday credit shall not be granted to any remote participant.

c) Se concederá crédito cruzado de acuerdo con el apéndice 8 del presente anexo.
(c) Cross-credit shall be given in accordance with Appendix 8 to this Annex.

Los bancos pueden conceder créditos en condiciones generosas y expandir aún más sus balances.
Banks can extend credit on generous terms and expand their balance sheets further.

Tenía que conceder crédito a Mark Nelle.
He had to give Mark Nelle credit.

Asimismo, se concederá crédito intradía a las entidades siguientes:
Intraday credit may also be granted to the following entities:

Solo se concederá crédito intradía a las entidades siguientes:
Intraday credit may only be granted to the following entities:

Fueron los que empujaron a los bancos a conceder crédito a todo el mundo.
They were the ones that pushed the banks to loan to everybody.

«Para ser justos, en aquellos tiempos —me recuerda—, los bancos estaban deseosos de conceder créditos».
‘In fairness, in those particular days,’ she reminds me, ‘banks were very keen to lend.’

y en conceder créditos por cuenta propia
to grant credits for its own account