concederíamos oor Engels
concederíamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) conditional form of conceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De esa forma le concederíamos el crédito que solicita.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les concederíamos otra hora antes de dar la alarma.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
—Normalmente, le concederíamos un tiempo razonable para que fuera acostumbrándose a su nueva identidad.
I hope she likes itLiterature Literature
—Normalmente, le concederíamos un tiempo razonable para que fuera acostumbrándose a su nueva identidad.
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
Existe un riesgo de contradicciones entre el establecimiento de las bases a muy largo plazo de estos tipos de acuerdos y la liberalización del mercado del gas dentro de la Unión, a la que concederíamos prioridad.
No, guess againEuroparl8 Europarl8
Si así fuera, concederíamos ayudas financieras para el cuidado de los hijos y condiciones flexibles de trabajo a las mujeres que han optado por trabajar, por una parte, así como ayudas financieras a las madres que deciden trabajar en casa cuidando a sus hijos, por otra.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEuroparl8 Europarl8
No obstante, las políticas gubernamentales podrían incitarnos a prestar a ciertos sectores a los que no concederíamos préstamos, o con arreglo a modalidades que no aplicaríamos, en ausencia de estas políticas
What' s her name?- Joyceoj4 oj4
Pocos de nosotros concederíamos mucho valor a semejante equilibrio.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
No obstante, las políticas gubernamentales podrían incitarnos a prestar a ciertos sectores a los que no concederíamos préstamos, o con arreglo a modalidades que no aplicaríamos, en ausencia de estas políticas .»
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Le dejaríamos las manos libres en Asia Menor y le concederíamos un empréstito.
To protect us from the bankLiterature Literature
Si desea una porción concreta de tierra, les concederíamos preferencia a ustedes, en detrimento de las petroleras.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Si nos negáramos a tener en cuenta este elemento, en particular desde el punto de vista fiscal que aquí nos interesa, considerando que, ya que estas mercancías están prohibidas, están fuera del comercio y por tanto no pueden estar sujetas al IVA, concederíamos una ventaja inaceptable a los operadores que actúan en la ilegalidad, en perjuicio de los operadores económicos legales, que serían los únicos sujetos al pago del IVA.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Si en verdad deseamos aplicar la política europea de igualdad de derechos y de competencia justa no debemos respaldar esta propuesta; de este modo concederíamos a los nuevos Estados miembros un tiempo para alcanzar el nivel de las empresas con mayor experiencia de Alemania, Inglaterra y Francia.
He didn' t say thatEuroparl8 Europarl8
A esas personas anónimas, si se presentaran ante nosotros con sinceridad, nunca les concederíamos un minuto de nuestro tiempo, pero debido a que explotan las redes sociales y se esconden del escrutinio, reciben credibilidad inmerecida.
If I don' t see you, I might tell youLDS LDS
Habíamos afirmado que no concederíamos la aprobación de la gestión a la Comisión, pero no fue cierto.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEuroparl8 Europarl8
Si deseara casarse con el desconocido, siempre que se trate de un hombre honrado, le concederíamos nuestra autorización.
But you didn' t rideLiterature Literature
Le concederíamos una capacidad matemática y un conocimiento de la historia de su época.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
Mi mujer y yo estábamos de acuerdo en que no volveríamos, pero en que les concederíamos esa posibilidad a sus padres.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Sí, y le dije que no concederíamos ninguna entrevista.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O que los pervertiríamos con nuestro amor, que les concederíamos los dones necesarios para desafiarlo?
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
De lo contrario, concederíamos un mayor margen de acción a los Estados miembros y las regiones en el aspecto formal, pero no en los detalles.
Stop near my houseEuroparl8 Europarl8
No obstante, las políticas gubernamentales podrían incitarnos a prestar a ciertos sectores a los que no concederíamos préstamos, o con arreglo a modalidades que no aplicaríamos, en ausencia de estas políticas».
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.