concederle oor Engels
concederle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive conceder and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se afirmó que el propósito de la Convención era reforzar la protección del personal de las Naciones Unidas, y no concederle prerrogativas e inmunidades.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeUN-2 UN-2
La cuantía de la prestación de desempleo y las condiciones para concederla se determinan en el artículo # de la ley
Show me yours first!-I want to see your gun!MultiUn MultiUn
Todo Estado miembro que, una vez que la Directiva haya entrado en vigor, tenga, por motivos de índole técnica, problemas importantes para abrir su mercado a ciertos grupos reducidos de los clientes no domésticos a los que hace referencia la letra b) del apartado 1 del artículo 21, podrá solicitar una excepción a la presente disposición, que la Comisión podrá concederle durante un período máximo de dieciocho meses desde la fecha citada en el apartado 1 del artículo 30.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitenot-set not-set
Tendría que esperar un poco más y concederle cierto tiempo.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Después de concederles suficiente tiempo, pida a los alumnos que seleccionen un elemento de su lista y que compartan con su grupo la forma en que ese elemento influye en su vida y los conduce hacia la salvación.
I' ve missed this car so much...... and youLDS LDS
Ensayo de vehículos de motor para concederles el permiso de circulación
Stop bagging on the rattmClass tmClass
El autor no recibió la citación para acudir a la audiencia y, el 22 de junio de 2005, en ausencia del autor, el Tribunal confirmó la decisión del Departamento de Inmigración de no concederle un visado de protección y consideró que, en las alegaciones del autor, faltaban pruebas de que era practicante de Falun Gong y que los detalles eran insuficientes.
What is his connection to Maybourne?UN-2 UN-2
El ponente considera prioritario fomentar las prerrogativas del Parlamento y concederle una función más incisiva en el proceso de establecimiento de la Agencia y en la supervisión de los resultados obtenidos.
The applicantnot-set not-set
Concederle el beneficio de la duda no era nada difícil.
The rafts are gone!Literature Literature
15 A raíz de ello, la demandante en el procedimiento principal interpuso un recurso ante el Finanzgericht contra la resolución del Bundesamt de no concederle la devolución solicitada mediante una medida de equidad en el sentido del apartado 1 del artículo 163 de la AO.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
Busca una garantía de protección, pero sabe que yo solo no puedo concederle eso.
youre lucky, you knowLiterature Literature
Resistiéndote a concederle la victoria a la negatividad.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation ofa market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Lamento no poder concederle más tiempo, pero contrariamente a lo que se cree... aún no comenzamos a pelear
Rory' s been staying with usopensubtitles2 opensubtitles2
El programa tiende simplemente a « nivelar de nuevo » a OA con sus competidores sin concederle ventajas especiales en cuanto a la estructura de balance.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Para concederla, el Banco Central puede aplicar una prueba de necesidades económicas.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Sírvase facilitar al Comité una copia de la Constitución de 1998, así como del acuerdo de 1997-1998 entre Jartum y algunos elementos de la oposición acerca de la posibilidad de la libre determinación del sur del país, teniendo presente la declaración del Presidente Bashir de que estaba dispuesto a concederle la libre determinación.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityUN-2 UN-2
d) son necesarios para gastos extraordinarios, siempre y cuando la autoridad competente haya notificado a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a la Comisión, al menos dos semanas antes de concederla, los motivos por los cuales considera que debe concederse una autorización específica.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurlex2019 Eurlex2019
107 La demandante afirma que, incluso si hubiera sido justificada la denegación de acceso a la totalidad del expediente del flete aéreo, la Comisión infringió el artículo 4, apartado 6, del Reglamento no 1049/2001 al no concederle un acceso parcial a ese expediente.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
57 La demandante alega que Parker, al negarse a concederle los precios y las condiciones de venta que aplica a sus propias filiales y/o a los distribuidores exclusivos independientes situados en los diferentes Estados miembros, la trata como a un comerciante a quien suministra una de sus filiales o un distribuidor exclusivo independiente.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Una reportera se había enterado, no sé cómo, de la historia y accedí a concederle una entrevista.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
¿Hubieras preferido concederle a Caleb Devrey la liberación de una muerte prematura?
I wanted to know how it feltLiterature Literature
Los países en desarrollo que cumplan los criterios para optar al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (SPG+) deben poder beneficiarse de las preferencias arancelarias adicionales en el marco del acuerdo si, a solicitud de ellos presentada como muy tarde el 31 de octubre de 2011 o el 30 de abril de 2013, la Comisión decide concederles el régimen especial de estímulo, respectivamente, no más tarde del 15 de diciembre de 2011 o del 15 de junio de 2013.
Well, maybe that will teach younot-set not-set
Luego de concederles tiempo suficiente, pregunte:
This oiI is an opening to a gateway.LDS LDS
Connor no estaba dispuesto a concederles ningún favor.
But always a hero comes homeLiterature Literature
El único modo que tenía la AFPN para tener en cuenta este hecho y corregir la situación, conforme a su deber de asistencia y protección, hubiera sido, según el demandante, concederle el grado A 6 en el momento de su nombramiento como funcionario de carrera.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.