concederían oor Engels
concederían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) conditional form of conceder.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) conditional form of conceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Junta examinó solicitudes de financiación y formuló recomendaciones sobre las subvenciones que se concederían a las organizaciones beneficiarias en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2016.
But today is a new dayUN-2 UN-2
Algún día, le concederían la recompensa definitiva.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
En virtud de esta propuesta, se concederían tres tipos de nombramientos de diferente duración (contratos temporales, de plazo fijo y continuos).
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
Iba a mostrarles sus falsos cuadros y ellos le concederían falsos elogios.
I think this is the genericLiterature Literature
El # de octubre de # el Primer Ministro anunció en un foro nacional sobre las tierras que no se concederían más lotes del Estado a empresas privadas para el desarrollo agrícola mientras no se estableciera y aplicara un marco legislativo apropiado
See also Note # to this chapterMultiUn MultiUn
Por lo que respecta a las regiones incluidas en el objetivo no 1 en Alemania, se acordó en el marco comunitario de apoyo negociado entre la Comisión y las autoridades federales y de los Estados federados en el ámbito de la cooperación, que los fondos del FEDER para las inversiones en infraestructuras vinculadas a actividades económicas se concederían de conformidad con las disposiciones nacionales relativas a las subvenciones de la acción común (Gemeinschaftsaufgabe) "Mejora de la estructura económica regional".
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Si no se lo habían concedido a él, tampoco me lo concederían a mí.
That was bennetLiterature Literature
Los intereses compensatorios se concederían, según la definición tradicional, a un acreedor al que se le causa un perjuicio posteriormente.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, estas licencias se concederían ahora siguiendo un sistema de subastas en el que los operadores serían postores.
The right path is the lucky pathnot-set not-set
Es curioso, pero Lucas estaba seguro de que se la concederían.
And I am getting ruinedLiterature Literature
Los países del ALBA decidieron que no le concederían nada a Obama y, en cambio, intentaron arrinconarlo: o bien Estados Unidos cooperaba con el nuevo consenso de la OEA, enfureciendo con esto a ambas partes del lobby cubano-norteamericano y a la comunidad de derechos humanos al abandonar principios y compromisos, o bien Estados Unidos tendría que actuar solo (quizá con Canadá a su lado), lo que lo dejaría totalmente aislado en América Latina -lo último que quiere Obama.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los grupos directivos superiores de gestión concederían prioridad a esferas de interés para la mejora ambiental y fijarían los objetivos de sostenibilidad que, en el contexto local, conducirían a los objetivos generales definidos por la Asamblea General en su resolución 70/205.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitUN-2 UN-2
128 En primer lugar, respecto a la alegación basada en la vulneración del principio de confianza legítima, las recurrentes señalan que, contrariamente a lo que sostiene el Tribunal General, no podían razonablemente prever que, al desistir del procedimiento de transacción, las reducciones por cooperación que se les concederían pasarían del 52 % en el procedimiento de transacción al 5 % en la Decisión controvertida.
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
¿Le concederían el tiempo suficiente para escoger el tabaco?
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
Las autoridades alemanas indicaron que, a partir del 1 de enero de 2017, las reducciones se concederían únicamente a los grandes consumidores de energía que cumplieran los requisitos para las reducciones del recargo EEG (es decir, el recargo impuesto en Alemania sobre la electricidad para financiar la ayuda a las renovables de conformidad con la Ley EEG) según el artículo 63, apartado 1, de la Ley sobre las fuentes de energía renovable (Erneuerbare-Energien-Gesetz, en lo sucesivo, «EEG 2014» (13)), leído en relación con el artículo 64 de la EEG (véase el artículo 27a de la KWKG 2016 modificada).
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Mire: si Adam hubiese logrado curar la enfermedad, le concederían el premio a bombo y platillo.
The keeper is a TurkLiterature Literature
He hablado con el banco y me han dicho que con nuestros dos salarios nos concederían un préstamo sin problema.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
El Secretario General considera que esta propuesta se ajusta al marco de la Comisión de Administración Pública Internacional, en el que se establece que los nombramientos temporales se concederían para atender a necesidades concretas y a corto plazo de la Organización cuya duración fuera de menos de un año o por un período más largo en el caso de servicio de corto plazo de duración limitada en misiones especiales, proyectos de duración limitada y operaciones especiales de asistencia humanitaria.
Okay, please, everybody just stop complainingUN-2 UN-2
Las facilidades, los préstamos en condiciones favorables y, con el tiempo, las medidas de condonación de la deuda que el Banco Mundial y el FMI concederían a Côte d'Ivoire contribuirían a reforzar el programa de lucha contra la pobreza
Would you please turn around?They' re gonna see usMultiUn MultiUn
Me habían prometido que me concederían el poder de matar a Hank, si sofocaba el alzamiento de los Nefilim.
It was greatLiterature Literature
Después de un año de buenos resultados, le concederían un salvoconducto para Estados Unidos.
We' re cool, right?Literature Literature
Nunca le concederían la autorización a mi tío, con sus antecedentes.
Yes, I love youLiterature Literature
Sin embargo, esta situación sería temporal, dado que la proporción bajaría rápidamente pues luego no se concederían nombramientos permanentes.
The hardest part was topersuade Sky to put his life in your handsUN-2 UN-2
Las patentes de software les concederían a los enemigos de Linux y el software libre ("Open Source") medios de poder que impiden la competencia y dejarían en manos de algunas empresas estadounidenses de software la infraestructura europea, haciéndola así dependiente de los productos de estas empresas.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleCommon crawl Common crawl
Por lo tanto, con respecto a la interpretación de dichos actos unilaterales, parece ser que en la interpretación la Corte atribuye una importancia mucho mayor al elemento subjetivo que la que concederían las reglas de la interpretación “objetiva” de los tratados en virtud de los artículos 31 y 32 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.