concederías oor Engels
concederías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of conceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabía que nunca me concederías el divorcio.
The sea is mineLiterature Literature
Sin duda, el espíritu de Gojiro se lo concedería.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Si alguna vez las cosas se ponían feas para ella ningún jurado le concedería ninguna circunstancia atenuante.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementLiterature Literature
De adoptarse en su forma original, la propuesta aumentaría el derecho de los estudiantes a trabajar a tiempo parcial, elevando el número autorizado de horas semanales de 10 a 20, concedería a las familias de los investigadores el derecho a buscar trabajo y permitiría que los estudiantes y los investigadores que hubieran concluido sus estudios o sus investigaciones permanecieran en el territorio doce meses en busca de oportunidades de trabajo.
Been a whilenot-set not-set
Existen algunos casos en los que se prevé utilizar garantías de Estado para ayudar a las empresas, en particular a las pequeñas y medianas empresas (PYME), a obtener préstamos que el mercado no les concedería.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Oliver Cowdery, David Whitmer y Martin Harris pidieron al Profeta que le preguntara al Señor si se les concedería a ellos esa oportunidad.
Why don' t you give it up?LDS LDS
El tiempo restante se concedería a cualquiera de los hombres que lo deseara.
She is # years oldLiterature Literature
El representante del Reino Unido, señalando que los tribunales nacionales han dado a los poderes ejecutivo y legislativo un amplio margen de apreciación al dictar sentencias sobre el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales, se preguntó si el Comité, que no intervenía para nada en el equilibrio de poderes en el plano nacional concedería a los Estados este mismo margen.
What' s in the air is you' re losing moneyUN-2 UN-2
Ella, por supuesto, le concedería todos esos deseos.
Okay, come onLiterature Literature
No es compatible con los objetivos del régimen de cuotas lecheras exonerar de la obligación de liquidar la tasa suplementaria a un productor en atención a que atraviesa dificultades económicas, aunque se haya basado en el supuesto erróneo de que posteriormente se le concedería una cuota suplementaria.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Derechos comerciales: Yemen confirmó que concedería a toda persona física o jurídica de un miembro de la OMC, con independencia de su presencia física o su inversión en Yemen, el derecho a ser el importador oficial de cualquier producto autorizado para su importación en Yemen a más tardar el 31 de diciembre de 2014.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
De ello resulta que el Juez que, en esas circunstancias, concedería medidas provisionales si no se opusiese a ello una norma de Derecho nacional está obligado a excluir la aplicación de esta última norma."
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
En su lugar, la Posición Común concedería a los laboratorios 24 meses desde la entrada en vigor del Reglamento para conseguirlo(32).
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Seguramente se la concedería... A la mañana siguiente, Miranda conoció a la prometida de Juan, Valentina Vargas.
They tried to kill you?Literature Literature
En las actuales circunstancias, no obstante, la cancelación de deudas propuesta por el Gobierno del Reino Unido concedería al Rover Group una ventaja competitiva en relación con los demás fabricantes de automóviles de la Comunidad.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Si, al expirar el período mencionado en el apartado 6, el Parlamento Europeo y el Consejo no hubieren adoptado una decisión por la que se concedería una nueva garantía comunitaria al BEI para sus operaciones financieras fuera de la Comunidad, ese período se prorrogará automáticamente por seis meses.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Ninguna entidad privada concedería a CMR un préstamo en las condiciones en cuestión, es decir, sin intereses y sin ninguna garantía
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?oj4 oj4
El mundo les concedería honores, los haría reyes de muchas naciones.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Dedica a esta planificación la misma atención que concederías a tu propio plan de entrenamiento anual.
All I' m saying is that your trace is from a GreekLiterature Literature
Así, las demandantes alegan en sus escritos de demanda que "el error de Derecho se debe [...] al hecho de que la Comisión considera que [...] puede basarse en criterios adoptados con posterioridad a la fecha de expiración del citado plazo", (6) y que "al final del plazo mencionado [...] la Comisión quiso modificar, en base a criterios nuevos adoptados por ella el 6 de junio de 1990, y debido a una grave falta de previsión, las características esenciales de la campaña de que se trata [...]", (7) y que "la actitud de la Comisión de notificar [...] transcurridos más de cuatro meses [...] que había cambiado de opinión y sobre todo que no concedería la ayuda cuando la campaña había comenzado ya [...]".
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
No se concedería ninguna nueva ayuda para respaldar el proceso de liquidación ni en el contexto de la posible venta de los activos de la empresa.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
Yo no les concedería ninguna importancia, y estoy seguro de que ningún jurado lo haría.
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
¿Me concedería el honor de visitarla mientras esté aquí en París?
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 8 de mayo, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2154 (2014), en la que decidió crear una medalla de honor que se concedería a los miembros del personal militar, civil y de policía de las Naciones Unidas y el personal asociado que hubieran demostrado un valor excepcional en situaciones de peligro extremo.
Fifty- three ships have jumpedUN-2 UN-2
Sabía exactamente qué le ocurriría a ella: pronto le concedería todo, cuerpo, mente y corazón.
Money won' t be a concernLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.